Примеры использования Bak на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Señor Bak.
Eso era Bak para la gente.
Вот что Бак значит для людей.¡Señorita Bak!
Soy Joong-Ki Bak.¡Abran el puto portón!
Это Джун- Ки Бак. Откройте ебанные ворота!No, señorita Bak.
Нет, мисс Бак.
Люди также переводят
Srta. Bak, llamó la asistente de su hermano.
Мисс Бак, звонит помощница вашего брата.Sí, lo sé, Srta. Bak.
Да, знаю, мисс Бэк.El señor Bak quiere que todo salga perfecto.
Мистер Бак хочет, чтобы все было идеально.Es una acusación fuerte, señorita Bak.
Это сильное заявление, мисс Бак.Porque quiero que Bak vuelva a significar eso.
Esperaba poder hablarle de Sun Bak.
Я надеялся поговорить с вами про Сан Бэк.Mire, señorita Bak lo que le dije a su maestro es verdad.
Послушайте, мисс Бак. Я с вашим учителем говорил искренне.¿Cuándo perdió por última vez, señorita Bak?
Когда вы последний раз проигрывали бой, мисс Бак?Srta. Bak, de nuevo tengo al Sr. Jong de Citibank en Seúl en la línea.
Мисс Бак, снова звонит мистер Чон из Ситибанка.Confieso que quería huir y dejar que todos olvidaran el nombre Bak.
Мне хотелось убежать, чтобы фамилию Бак забыли.Nuestro invitado de hoy es Joong-Ki Bak, CEO de Bak Industries.
Сегодня наш гость- Джун- Ки Бак, исполнительный директор Бак Индастри.¿Puedo proponer una prueba a su invulnerabilidad, señorita Bak?
Могу я предложить испытать вашу неуязвимость, мисс Бак?La señorita Bak fue condenada por desfalco y sentenciada a diez años en el Correccional de Mujeres Cheongju.
В прошлом году мисс Бак обвинили в хищениях и приговорили к 10 годам в женской исправительной колонии.Si Joong-Ki no está aquí, eso significa que Bak no está listo para.
Если Джун Кин не на месте, значит, Бак пока не готовы.La operación ha pasado a ser todavíamás desembozada durante el régimen de Lee Myung Bak.
El grupo de traidores Lee Myung Bak inventó el incidente del Cheonan y sacrificó al mismo tiempo a muchos soldados valientes para intensificar la confrontación.
Предательская клика Ли Мен Бака сфабриковала чхонанский инцидент, пожертвовав массой матросов ради эскалации конфронтационной шумихи.Bajo el régimen actual, la operación de repartición de folletos contra la RPDC ha pasado a ser todavía más desembozada para dejar en la sombraal grupo de traidores de Lee Myung Bak.
При нынешнем режиме операция по разбрасыванию листовок против КНДР стала настолько неприкрытой,что затмила действия клики предателей под руководством Ли Мен Бака.En cuanto el Presidente terminó su mandato yocupó el cargo Lee Myong Bak, los Estados Unidos alentaron a ese secuaz estadounidense a llevar a esos Presidentes a la muerte.
Как только истек срок полномочий<<президента>gt; и в должность вступил Ли Мен Бак, США подтолкнули этого своего ставленника к тому, чтобы обречь этих<< президентов>gt; на смерть.Grupo III. Este grupo, compuesto por seis inspectores, salió del Hotel Canal de Bagdad a las 8.40 horas y llegó al lugar donde se hallaba la fábrica de Al-Salam, que estaba abandonada, en la región de Mada'in(Salman Bak), a 40 kilómetros al sur de Bagdad.
Третья группа: Эта группа в составе шести инспекторов выехала из гостинцы<< Канал>gt; в Багдаде в 8 ч. 40 м. и прибыла на заброшенный завод эс- Салам в районе Мадаин(Салман- Бак) в 40 км к югу от Багдада.El Sr. Bak Sahraei(República Islámica del Irán) dice que el Segundo Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo está a punto de terminar y 16 Territorios no autónomos no han conseguido todavía ejercer su derecho a la libre determinación.
Г-н Бак Сахраэи( Исламская Республика Иран) говорит, что второе Международное десятилетие за искоренение колониализма близится к завершению, а 16 несамоуправляющихся территорий до сих пор не могут осуществить свое право на самоопределение.En Ammán, la Alta Comisionada fue recibida por Su Majestad el Rey Abdullah II de Jordania y se reunió con el Viceprimer Ministro, Sr. Ahmed Khleifat, yel Secretario General del Ministerio de Relaciones Exteriores, Sr. Shaher Bak.
В Аммане Верховный комиссар была принята Его Королевским Величеством Королем Иордании Абдаллой II и встретилась с заместителем премьер-министра гном Ахмедом Клейфатом, атакже генеральным секретарем министерства иностранных дел г-ном Шахером Баком.El grupo de Lee Myung Bak anuló todos los acuerdos establecidos entre el norte y el sur para poner fin a todos los actos hostiles, en particular las descalificaciones, e hizo de la repartición de folletos una tarea prioritaria en la aplicación de su" política hacia el norte".
Клика Ли Мен Бака аннулировала все договоренности между севером и югом относительно прекращения всех враждебных действий, включая обливание грязью, и сделала разбрасывание листовок приоритетной задачей в плане реализации своей<< политики по отношению к северу>gt;.En la provincia de Koh Kong, prácticamente la mitad de los 60 detenidos entrevistados por investigadores camboyanos sobre los derechos humanos se quejaron de que habían sido torturados en las dependencias policiales,especialmente en los distritos de Bak Klang, Monduol, Sema y Dang Tung.
В провинции Кох Конг почти половина из 60 опрошенных камбоджийскими следователями в области прав человека задержанных жаловались на пытки в полиции,особенно в округах Бак Кланг, Мондуол Сема и Данг Тунг.Apenas ocurrido el incidente, los imperialistas delos Estados Unidos y los traidores del grupo Lee Myung Bak deliberadamente lo relacionaron con la República Popular Democrática de Corea, como si hubiesen esperado que ocurriera para dar inicio a una confrontación sin precedentes contra la República Popular Democrática de Corea.
Не успел произойти этот инцидент,а империалисты Соединенных Штатов и предательская клика Ли Мен Бака, которые будто его и дожидались, измыслили причастность к нему Корейской Народно-Демократической Республики, раздув против нее неслыханную конфронтационную шумиху.Los interlocutores del Grupo afirmaron que se recluta en la mayoría de los campamentos de refugiados del Chad oriental, a saber, en Iridimi;(Iriba noroccidental),Amna Bak(Guereda nororiental), Farchana, Breidjing y Treguine(todas ellas en Adre occidental) y Oure Cassoni(Bahai).
С которыми беседовала Группа, заявили, что вербовка осуществляется в большинстве лагерей беженцев в Восточном Чаде, в частности таких, как Иридими( северозапад Ирибы);Амна Бак( северовосток Гереды); Фаршана, Брейджинг и Трегине( все в западном Адре); Ур Кассони( Бахаи).
