Примеры использования Bannon на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La de Ann Bannon.
Энн Беннон.Bannon está presionando.
Беннон нажимает.La aventura europea de Steve Bannon.
Европейское приключение Стива Бэннона.Bannon tiene que ir con él.
Беннон должен следовать за ним.En los medios, al menos, a Bannon se lo toma en serio.
В СМИ, по крайней мере, к Бэннону относятся серьезно.John Bannon gana el Maratón de Boston!
Джон Беннон побеждает в Бостонском марафоне!Y Walker se ha emparejado nuevamente.No retrocede ni un centímetro del gran John Bannon.
Уолкер ни на шаг не отстает… от великого Джона Беннона.¡Y John Bannon gana Boston!
И Джон Беннон побеждает в Бостоне!CA: Llevemos eso un poco más lejos,y expandamos nuestras perspectivas hacia la de Steve Bannon.
КА: Давайте чутьподробнее остановимся на вашем мнении о мировоззрении Стива Бэннона.El Dr. Eric Bannon, un cardiólogo reconocido mundialmente.
De hecho, Trump sigue teniendo contactos frecuentes con Bannon, que volvió a hacerse cargo de Breitbart News.
Кроме того, Трамп продолжает регулярно общаться с Бэнноном, вернувшимся к руководству изданием Breitbart News.Bannon se ve muy fuerte y Walker está dando batalla.
Беннон выглядит очень мощно и Уолкеру приходиться выкладываться.Este es el punto en el cual Bannon hizo su movimiento el año pasado.
Это та точка, на которой Беннон сделал отрыв в прошлом году.Bannon está acortando la brecha y ahora está de nuevo con Walker.
Беннон сокращает разрыв, теперь он за спиной Уолкера.Pero el principal problema que enfrenta el esfuerzo de Bannon es que los líderes populistas de derecha son un grupo dispar.
Однако главная проблема проекта Бэннона в том, что ультраправые лидеры- популисты представляют собой крайне разношерстную группу.Bannon está dando todo lo que tiene y Walker no deja de presionar!
Беннон выкладывается по полной, но Уолкер не уступает!En el núcleo de ese proyecto hay dos variantes de internacionalismo que Bannon y sus aliados quieren destruir: una liberal de centroderecha, la otra liberal de centroizquierda.
В основе этого проекта лежат две разновидности интернационализма, которые Бэннон и его союзники хотят уничтожить: одна либеральный правоцентризм, другая либеральный левоцентризм.Bannon aún lleva la delantera y corre furiosamente hacia la meta!
Беннон все еще впереди и он стремительно приближается к финишу!Es probable que su principal agenteen este ámbito sea su recién nombrado estratega en jefe, Stephen Bannon, ex director de la ultraderechista Breitbart News.
Его главным поливальщиком грязью, скорее всего,будет недавно им назначенный главный стратег Стивен Бэннон, бывший председатель совета директоров ультра- правого информационного сайта Breitbart News.El Dr. Eric Bannon, un reputado cardiólogo, asesinando a sus pacientes por unos jugosos honorarios.
Доктор Эрик Бэннон, уважаемый кардиолог, губивший пациентов за круглую сумму.Puede parecer irónico que los nacionalistas radicales, como Bannon, pretendan unirse en un movimiento global, como si estuvieran imitando a sus enemigos internacionalistas.
Может показаться немного ироничными то, что радикальные националисты, подобные Бэннону, стремятся объединиться в глобальное движение, как будто подражая своим врагам- интернационалистам.Bannon en verdad ha expresado admiración por Soros, aunque lo ve como una suerte de Satanás.
На самом деле Бэннон выражал восхищение Соросом, хотя он и видит в нем своего рода сатану.Por ejemplo, mientras Trump y Bannon ven a China como el mayor enemigo global, Orbán ha estado aceptando codiciosamente cualquier oferta de dinero chino.
Например, если Трамп и Бэннон видят в Китае великого глобального врага, то Орбан с жадностью принимает любые китайские деньги, которые предлагаются.Steve Bannon, el principal ideólogo del nacionalismo étnico en la era Trump, es un católico reaccionario.
Главный идеолог этнического национализма в Trumpian Age, Стив Бэннон, является реакционным католиком.Bannon es estadounidense y no tiene lugar en un partido político europeo”(declaró Rivière a Politico en julio).
Бэннон- американец и у него нет места в Европейской политической партии”, сказал Ривьер для Politico в июле.Bannon es orgullosamente antiliberal y se dice que se ha descrito a sí mismo como un leninista que busca destruir el estado.
Бэннон гордится тем, что является антилибералом. Говорят, что он называет себя Ленинцем, который стремится уничтожить государство.Stephen Bannon(una figura todavía muy influyente en el mundo de Trump) proyecta hasta cierto punto la imagen de un loquito en abrigo grasiento.
Стивен Бэннон, все еще очень влиятельная фигура в мире Трампа, кажется немного похож на такого чудака в грязном плаще.El propio Bannon es un reaccionario católico con fantasías, alimentadas por su amor a los héroes de Hollywood, de ser un guerrero contra las fuerzas del mal.
Сам Бэннон- католический реакционер с фантазиями( которые подпитываются его любовью к голливудским героям) о роли воина, выступающего против сил зла.Bannon escribió el primer borrador de la llamada prohibición musulmana de Trump, que prohibía la entrada a inmigrantes de varios países predominantemente musulmanes.
Бэннон был автором первого чернового варианта так называемого мусульманского запрета Трампа, воспретившего въезд в США иммигрантам из нескольких стран, где доминируют мусульмане.De modo que el propósito de Bannon no es la formulación de políticas mejoradas o la creación de nuevas instituciones que permitan encarar los desafíos económicos y tecnológicos del siglo XXI.
Таким образом, миссия Бэннона заключается не в усовершенствовании формирования политики или создании новых институтов для управления экономическими и технологическими проблемами XXI века.
