Примеры использования Barlow на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Barlow, policía del condado.
Бэрлоу, полиция графства.¿Quién es la Sra. Barlow?
¿No tenía Barlow un golpe en la cabeza?
Разве у Барлоу не было тупой травмы головы?Cady,¿de qué hablasteis Barlow y tú?
Кэди, о чем вы с Барлоу говорили?Dr. Barlow, por favor preséntese en la sala pediátrica ocho.
Доктор Барлой, зайдите в педиатрию, палата 8.¿Cómo fue que el pistolero pudo pasar a Ryan Barlow?
Parece que Barlow pasará la noche con nosotros después de todo.
Похоже в результате Барлоу проведет ночь с нами.Sí, pero ella nunca le implicó, solo a Derek Barlow.
Да, но она никогда не впутывала его, только Дерека Барлоую.David Barlow no puede ser responsable de lo que pasó en esa casa.
Дэвид Барнлоу не может нести ответственность за то, что произошло.Hice una superficial investigación de antecedentes,y tengo algunas dudas acerca de Jonathan Barlow.
Я сделал беглую проверку,и возникла пара вопросов о Джонатане Балоу.Iremos a casa y haré que tú y la Sra. Barlow se escapen en secreto antes de que alguien se dé cuenta que te fuiste.
Мы отправимся домой и вы с миссис Барлоу успеете сбежать прежде чем кто то успеет вас заметить.Escucha esto… alguien en Ladner acaba de sacar unmontón de dinero de las tarjetas de crédito de Jonathan Barlow.
Прикинь… кто-то в Ладнере только чтоснял чертову уйму наличных с кредитки Барлоу.Como sea, algunos de los lesionados eran primos de los Barlow, y a Sean Barlow le encanta cultivar resentimientos.
Кого он побил, были двоюродные братья Барлоу, а Шон Барлоу- любитель затаить злобу.Sra. Barlow, hay voces en el fondo y mucha estática en esa cinta.¿Está segura de que es la voz de Ted Driscoll?
Мисс Барлоу, там слышны еще голоса и очень сильный статический шум, вы уверены, что это был голос Теда Дрискола?Así que vosotros conectais el asesinato de Barlow y el caso sin conectar de Cole y el vuestro, por lo que es natural empezar con.
Значит ты объединяешь убийство Барлоу с несвязанным по нему делом Коула и своим трупом. А твоего даже не убивали.Me pregunto qué es lo que va a pensar Chris Sublette… cuando despierte ydescubra… que su esposa lo engaña con Barlow Connally.
Мне интересно, о чем Крис Саблетт подумает, когда он выйдет из комы и узнает,что его жена изменяла ему с Барлоу Коннелли.Barlow se unió a Iced Earth al finalizar la gira"Night of the Stormrider" junto a Blind Guardian en Europa, como reemplazo de John Greely.
Барлоу присоединился к Iced Earth после тура Night of The Stormrider с Blind Guardian в Европе заменив Джона Грили.El documento que acabo deleer dice que Caballo Nocturno denuncia a Barlow Connally por rotura de contrato, pero esos dos son enemigos declarados.
В документе, который я читала, говорится, что Найтхорс судится с Барлоу Конэлли за нарушение контракта, но эти двое заклятые враги.El Sr. Barlow informó que su empresa fue establecida en 1989 y estaba registrada oficialmente en Pretoria como empresa de servicios de seguridad.
Г-н Барлоу сообщил, что компания была учреждена в 1989 году и официально зарегистрирована в Претории как агентство по предоставлению охранных услуг.Poco después de que Little Mix ganó la octava temporada de The X Factor,tanto Gary Barlow y Biff Stannard se rumorea que está escribiendo canciones para el álbum de debut del grupo de estudio.
После того, как Little Mix стали победительницами шоу The X Factor, ходили слухи,что Гэри Барлоу и Бифф Стэннард напишут песни для дебютного альбома группы.El agente Ryan Barlow del Grupo de Protección Diplomática perdió su vida en el ejercicio de sus funciones, intentando salvar las vidas de la familia van Buren.
Констебль Райан Барлоу из дипломатической группы защиты погиб при исполнении служебных обязанностей, пытаясь спасти жизни семьи ван Бюренов.Bueno, los Jane nunca pretendimos tener poderes,especialmente con personas dentro del espectáculo, pero los Barlow siempre trataron de hacerse pasar a sí mismos como psíquicos"reales".
Ну, семья Джейнов никогда не притворялась, чтоимеет силу, особенно перед теми, кто сам участвует в шоу, но семейство Барлоу всегда пыталось выдать себя за" настоящих" экстрасенсов.Las hermanas Barlow fueron invitadas a un viaje con todos los gastos pagos a la Asociación de Música Gospel en el seminario Rockies en Estes Park, Colorado, a mediados de 2002.
Сестрам Барлоу дали оплачиваемый тур на Gospel Music Association' s Music in the Rockies семинар в Estes Park, Colorado в середине 2002 года.Esos individuos habrían sido reclutados, como guardias de seguridad para instalaciones de petróleo y refinerías angolesas,por un tal Eeben Barlow y trasladados a Angola en vuelos clandestinos por la empresa de transportes Propilot en aviones pertenecientes a la compañía Westair.
Они были завербованы неким Эсбеном Барлоу в качестве сотрудников службы охраны нефтедобывающих и нефтеперегонных предприятий Анголы и скрытно доставлены на ее территорию транспортной компанией" Пропайлот" на самолетах компании" Уэстэйр".Hicieron exposiciones el Sr. Andrew Barlow y el Sr. Bill McCarthy, del Reino Unido, y el Dr. Geoffrey Shaw de la Misión Permanente de Australia ante la Conferencia de Desarme.
Гн Эндрю Берлоу и гн Мак- Карти из Соединенного Королевства, а также др Джеффри Шоу из австралийского Постоянного представительства при Конференции устроили презентации.Así que, Derek Barlow fue asesinado en la cocina en algún momento entre las diez y las seis, lo que significa que Curtis LeBlanc pudo salir de esta habitación durante ese periodo de tiempo y las cámaras no le habrían grabado.
Что ж, Дерека Барлоу убили на кухне где-то между 10: 00 и 6: 00, что означает, Кертис ЛеБланк мог покинуть эту комнату в любое время в течение этого промежутка, и камеры бы не засекли его.El 25 de octubre de 1996,el Relator Especial se entrevistó con el Sr. Eeben Barlow, Presidente de la empresa Executive Outcomes(PTY) Ltd. y con el Sr. Nico Palm, Director de Finanzas de dicha empresa(ver infra, párrs. 50 a 55).
Октября 1996 годаСпециальный докладчик встретился с г-ном Ибеном Барлоу, президентом компании" Экзекутив ауткамз", и с г-ном Нико Палмо, начальником финансового управления этой компании( см. ниже пункты 50- 55).El Sr. Barlow añadió que hasta el momento Strategic Resource Corporation ha recibido demandas de servicios de la parte de 34 gobiernos, incluyendo algunos de países de Asia central, y de un movimiento armado de oposición: esta última demanda ha sido rechazada por la compañía, de acuerdo a sus criterios.
Г-н Барлоу также отметил, что к настоящему времени" Стратеджик ресорс корпорейшн" получила заявки на предоставление услуг от 34 правительств, в том числе некоторых стран Центральной Азии, и от одного вооруженного движения оппозиции.Por de pronto, la empresa Executive Outcomes,constituida en 1989 por iniciativa de Eeben Barlow y con vasta experiencia de asistencia militar en países africanos, se ha acogido a la ley y se ha registrado en el Departamento de Defensa como organización que provee asistencia militar en el extranjero, fundamentalmente.
Не так давно компания" Экзекьютив ауткамз",которая была создана в 1989 году по инициативе Ибена Барлоу и располагает огромным опытом оказания военной помощи в африканских странах, заручившись поддержкой закона, зарегистрировалась в министерстве обороны в качестве организации, предоставляющей военную помощь другим государствам, преимущественно в области.El Sr. Barlow agregó que luego fueron llamados por el Gobierno de Sierra Leona para entrenar al ejército de dicho país. Executive Outcomes aceptó con una condición previa: que el Gobierno iniciase conversaciones con la oposición armada para alcanzar la paz y que una vez lograda ésta celebrase elecciones democráticas.
Г-н Барлоу отметил, что после этого правительство Сьерра-Леоне обратилось к его компании с просьбой помочь в подготовке личного состава вооруженных сил этой страны." Экзекютив ауткамз" согласилось предоставить такую помощь, оговорив это тем, что правительство прежде начнет переговоры о мире с вооруженной оппозицией и после завершения этих переговоров проведет демократические выборы.
