Примеры использования Batiatus на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vendido a Batiatus.
Продано Батиату.Batiatus dice la verdad.
Todo está en venta, Batiatus.
Продается все, Батиат.Batiatus convoca a los hombres.
Батиат созывает людей.Cuando fui esclavo de Batiatus.
¿La mujer de Batiatus, el propietario?
Жена ланисты Батиата?Eres un tonto por rechazar a Batiatus.
Глупo пеpечить Батиату.Fuiste amigo de Batiatus.¿No es cierto?
Ты был другом Батиата, это так?Entonces es una tarea simple, Batiatus.
Тогда это простая задача, Батиат.Para honrarlo, Batiatus, y a esta escuela.
Я уважаю вас, Батиат. И этoт лудус.Lo has entendido mal, Batiatus.
Вы меня неправильно поняли, Батиат.Cuando Batiatus y su traición sean conocidos por el resto.
Когда Батиата покарают за его предательство.Nosotros decidimos lo que le queda a un propietario, Batiatus.
Мы решаем, что достойно ланисты, Батиат.Batiatus sería un tonto si te mantuviera alejado de la arena.
Батиат был бы дураком если отдалил бы тебя от арены.Sin embargo su díafinal ha pasado… ausente de la casa Batiatus.
Но ее финальный день застал отсутствие дома Батиата.Cuando la noticia de que Titus Batiatus nos honró con su presencia--.
Когда узнают, что сам Тит Батиат оказал нам честь.Batiatus sabe que lo convocarás para"discutir" el asunto.
Батиат знает, что вы позовете его на встречу. Для" обсуждения" вопроса.Me canse de estos juegos, Batiatus y haré que tengan un amargo final.
Я устал от этих игр, Батиат. И собираюсь положить им конец.A la gloria de esta escuela y a las ordenes de mi amo, Batiatus.".
Славе и чести этого лудуса, и подчиняюсь моему господину Батиату.Si se corre la voz de que Batiatus no puede controlar a sus hombres--.
Если пoйдет слух, чтo Батиат не мoжет удеpжать свoих людей.Batiatus espera el día perfecto para que su campeón retome la gloria.
Батиат выжидает идеального дня для триумфального возвращения своего чемпиона.¡Honremos el nombre de Titus Lentulus Batiatus con bebida y choque de espadas!
Восславим же имя Тита Лентула Батиата вином и звоном мечей!Me envía Batiatus para garantizar venta al comerciante Sirio Galeagra.
Батиат отправил меня скрепить сделку с сирийским торговцем Галеагрой.Capua se ha maravillado con los muchos campeones… de la casa Batiatus a través de los años.
Люди Капуа восхищены многими чемпионами от Дома Батиата многие годы.Por lo menos Batiatus recuerda mi valía y volveré a la arena de nuevo.
Наконец Батиат вспомнил о моих заслугах И я снова взойду на песок.Las casas de Solonius y Batiatus lucharan a muerte una contra otra.
Дома Солония и Батиата сойдутся друг против друга в смертельном поединке.Un regalo de Batiatus, para asegurar apoyos en su campaña para maldito edil.
Подарок от Батиата, чтобы его поддержали на выборах в гребаные Эдилы.Lucretia y su marido Batiatus son mi salvación en esta enfermiza ciudad.
Лкуреция и ее муж Батиат- спасительная благодать этого грубого города.Una locura, incluso para Batiatus. El Magistrado Calavius lo insulta, obstruye sus ambiciones.
Безумно даже для Батиата. затронув его амбиции.Esta noche la casa Batiatus se complace en ayudar a celebrar una muy gloriosa ocasión.
Сегодня Дом Батиата покорно поможет отпраздновать такой славный праздник.
