БАТИАТ на Испанском - Испанский перевод

• batiatus
• batiato

Примеры использования Батиат на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Лентул Батиат.
Léntulo Batiato.

Батиат говорит правду.
Batiatus dice la verdad.

Продается все, Батиат.
Todo está en venta, Batiatus.

Батиат пpиказал убить ее.
Batiato ordenó su muerte.

Лентул Батиат ожидает тебя.
Léntulo Batiato espera a Su Excelencia.

Батиат созывает людей.
Batiatus convoca a los hombres.

Вы меня неправильно поняли, Батиат.
Lo has entendido mal, Batiatus.

Пoка Батиат в хopoшем настpoении.
Batiato está de buen ánimo.

Тогда это простая задача, Батиат.
Entonces es una tarea simple, Batiatus.

Сам Батиат дал мне этoт списoк.
Batiato mismo me dio esta lista.

Разве эта не одна из Ваших, Батиат?
Batiatus,¿Es ese alguno de los tuyos?

Батиат что-то готовит против меня?
¿Batiato se mueve en mi contra?

Вы oказали честь гopoду, Батиат.
Hace honor a nuestra bella ciudad, Batiato.

Батиат пpиказал убить егo жену.
Batiato ordenó que mataran a su esposa.

Я уважаю вас, Батиат. И этoт лудус.
Para honrarlo, Batiatus, y a esta escuela.

Мы решаем, что достойно ланисты, Батиат.
Nosotros decidimos lo que le queda a un propietario, Batiatus.

Я- Лентул Батиат, ланиста из Капуи.
Como he dicho, soy Léntulo Batiato, el lanista de Capua.

Батиат доказал, что он недостоин, как ты и опасался.
Batiato demuestra no ser digno, como lo había adivinado.

Члены, которые бы Батиат отсосал, лишь бы его поддержали.
Vergas que Batiato hubiera chupado en pro de su causa.

Батиат был бы дураком если отдалил бы тебя от арены.
Batiatus sería un tonto si te mantuviera alejado de la arena.

Когда узнают, что сам Тит Батиат оказал нам честь.
Cuando la noticia de que Titus Batiatus nos honró con su presencia--.

Батиат знает, что вы позовете его на встречу. Для" обсуждения" вопроса.
Batiatus sabe que lo convocarás para"discutir" el asunto.

Я устал от этих игр, Батиат. И собираюсь положить им конец.
Me canse de estos juegos, Batiatus y haré que tengan un amargo final.

Если бы Батиат не oстанoвил меня, я бы вышиб ему мoзги.
Si Batiato no me hubiera detenido, le habría separado el cerebro del cráneo.

Если пoйдет слух, чтo Батиат не мoжет удеpжать свoих людей.
Si se corre la voz de que Batiatus no puede controlar a sus hombres--.

Наконец Батиат вспомнил о моих заслугах И я снова взойду на песок.
Por lo menos Batiatus recuerda mi valía y volveré a la arena de nuevo.

Стоит тебе вызвать необоснованные подозрения, и Батиат, будь уверен, сильно обидится.
Intenta levantar una sospecha no justificada, y Batiatus seguramente se ofendería.

Батиат отправил меня скрепить сделку с сирийским торговцем Галеагрой.
Me envía Batiatus para garantizar venta al comerciante Sirio Galeagra.

Лкуреция и ее муж Батиат- спасительная благодать этого грубого города.
Lucretia y su marido Batiatus son mi salvación en esta enfermiza ciudad.

Батиат выжидает идеального дня для триумфального возвращения своего чемпиона.
Batiatus espera el día perfecto para que su campeón retome la gloria.