Примеры использования Bayona на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Qué pasa en Bayona?
А то в Байонне?Vete a casa a Bayona, y quédate allí para siempre.
Поезжай домой в Байонну и оставайся там навсегда.¿Quiere que llame a Bayona?
Мне все-таки позвонить в Байонну?Estaba viviendo en Bayona y necesitaba, un coche traído a Granada, y me puse en contacto con Brahim.
Я жила в Байонне, а ей нужна была машина, чтобы доехать до Гранады, и я связалась с Брахимом.Conmigo, partirá conmigo a Bayona.
Вы пойдете со мной в Байон.Era camarera en Bayona y ahora es enfermera aquí y, una esposa y una madre, una madre fantástica.
Я этого не знал. Она была официанткой в Байонне, а теперь она медсестра здесь, и жена, и мать, потрясающая мать.Están los barcos españoles atracados en Bayona, Honfleur y Marsella.
Испанские суда стоят в портах Байона, Онфлера и Марселя.Gabilondo produciría 10.000 pistolas, llevaría a cabo el control de calidad yse encargaría del suministro a las autoridades francesas en Bayona.
Габилондо же производила 10 тысяч пистолетов,осуществляла общий контроль качества и доставляла заказ французским властям в Байонну.Una vez regresaron a España la pareja fue expulsada a Bayona, y más tarde se establecieron en Toulouse.
По возвращении в Испанию супруги были изгнаны в Байонну, а затем поселились в Тулузе.Poco después viajó a Bayona en el séquito del nuevo rey, quien allí le designó su representante personal para cumplimentar al gran duque de Berg, cuñado de los Bonaparte.
Он также отправился в Байонну Se han establecido varias brigadas especializadas, entre ellas una en Bayona, próxima a España.
В частности, развернут целый ряд специализированных бригад,последняя из которых размещена в Байоне, в непосредственной близости от границы с Испанией.El 22 de abril,[4]Carlos IV y su esposa emprendieron viaje a Bayona adonde llegaron el 30 de abril, siendo recibidos y agasajados por Napoleón como los verdaderos reyes.
Апреля[ 1] Карл IV и его жена отправились в в Байонну, куда они прибыли 30 апреля; Наполеон встретил их как истинных королей.Tuvo una sesión de trabajo con la mesa dela CNE incluido su Presidente y su Vicepresidente, Bayona Bameya y Kasongo.
Он провел рабочее совещание с членами президиума НИК,включая его Председателя и заместителя Председателя Байона Бамея и Касонго.Elizabeth Ascanio Bayona, de aproximadamente 17 años de edad, fue sacada violentamente de su casa el 20 de julio de 1997 por un grupo de hombres fuertemente armados que se habrían identificado como los grupos paramilitares de Abrego y Ocaña.
Элизабет Асканио Байона, приблизительно 17 лет, была насильно уведена из дома 20 июля 1997 года группой вооруженных до зубов людей, которые, как утверждается, являлись членами полувоенных формирований, возглавляемых Абрего и Окаей.Por otra parte, durante el interrogatorio al que fue sometido en enero de 1997, los guardias civiles leconfirmaron que habían preparado un intento de asesinato contra él cuando residía en Bayona; las autoridades españolas lo presentaban como un importante responsable de la ETA.
Впрочем, во время допроса в январе 1997 года сотрудники гражданской гвардии подтвердили ему,что готовили покушение на него во время его проживания в Байонне; испанские власти выдавали его за крупного деятеля ЭТА.Por sentencia dictada el 3 de junio de 1999, el Tribunal Correccional de Bayona absolvió al Servicio de Correos del cargo de discriminación y desestimó las demandas por daños y perjuicios presentadas por la asociación A.E.K., que se había constituido en parte civil.
Постановлением от 3 июня 1999 года исправительный суд Байонны снял с Почтового управления обвинение в дискриминации и отклонил требования о взыскании с Управления компенсации за материальный ущерб, выдвинутые Ассоциацией, обратившейся с гражданским иском.La Junta patriótica de Extremadura no vio con buenos ojos estas incorporaciones, y comunicó a Cuesta que«Los tenientes generales destinados al ejército de esta Provincia, el Duque del Parque y Don Pedro Rodríguez Laburia, no gozan de la más favorable opinión pública a vista de la conducta que han observado con los franceses:el primero en Bayona y Madrid y el segundo a la entrada de ellos en el Reyno.
Патриотически настроенная хунта Эстремадуры не приветствовал это назначение и сообщила Куэсте, что« генерал-лейтенанты, назначенные в армию этой провинции, герцог дель- Парко и дон Педро Родригес Лабурия, не пользуются благоприятным общественным мнением в свете их действий в отношении французов:сначала в Байонне и Мадриде, а затем при переходе на сторону Королевства»[ 1].Respecto al texto de la Constitución de Bayona propuesto a la Junta, Parque rehusó emitir el dictamen que se le requería, manifestando«que habiéndome dedicado exclusivamente al estudio del arte militar que profeso, carezco de los conocimien tos necesarios para juzgar la Constitución de un Estado».[1][11].
При обсуждении текста байонской конституции, предложенного хунте, дель- Парко отказался высказать свое мнение, заявив, что« я посвятил себя исключительно изучению военного искусства, которое я исповедую, и мне не хватает необходимых знаний, чтобы судить о конституции государства»[ 1][ 2].En El Salvador el apoyo a las mujeres se percibe desde diferentes aspecto y actores, por ejemplo la Comisión Interamericana de Mujeres-- CIM-- se encuentra representada por la Secretaria de la Honorable Asamblea Legislativa de El Salvador, Licenciada Carmen Elena Calderón de Escalón, quién cuenta con el apoyotécnico de una mujer experta en legislación y derecho Licenciada Araceli Bayona.
В Сальвадоре деятельность в интересах женщин рассматривается с точки зрения различных аспектов и участников, например Межамериканскую комиссию по положению женщин представляет секретарь законодательной ассамблеи Сальвадора, лицензиат Кармен Елена Кальдерон де Эскалон, которой оказывает техническую поддержку женщина-специалист в области законодательства и права лицензиат Арасели Байона.Mientras, Napoleón entraba en Bayona el 15, y teniendo noticias el infante Carlos, detenido en Tolosa, hizo lo propio. El general Savary aseguró que si el rey iba a Bayona al encuentro de Napoleón, éste no tendría inconveniente en reconocerlo como rey de España, y añadido al apoyo que encontró en su consejero Escóiquiz, el rey partió de Vitoria el 19 precedido de la caballería francesa pues un inmenso gentío llenaba la calle para impedir aquel viaje.
Тем временем Наполеон прибыл в Байонну 15- го числа. Генерал Савари Фердинанду сказал, что если король отправится в Байонну, чтобы встретиться с Наполеоном, у него не будет проблем с его признанием королем Испании, и при поддержке своего советника Эскокиза король покинул Виторию 19- го числа, которому предшествовала французская кавалерия огромная толпа заполнила улицу, чтобы предотвратить эту поездку.Apos; Bayo Adekanye(Nigeria).
Дж.& apos; Байо Адекане( Нигерия).Raymond RAMAZANI BAYA Ministro de Relaciones Exteriores y de Cooperación Internacional.
¡Ese bayo tiene una boca de hierro!
La baya espino.
Ягоду боярышника.China Seco a granel bayas Goji Wolfberry secado a granel.
Baya de Goji baya de Goji secada bayas Ningxia Goji fresco de las bayas surtidor.
Ягоды Годжи сушеные ягоды Годжи Нинся ягоды Годжи ягоды Годжи свежие производителем.Ustedes dos, vayan a traerme más bayas.
Bayas Goji orgánicas Extracto bayas Proveedores.
China Alambre de espino Bayas frescas Goji.
Китая Колючая Проволока Свежие Ягоды Годжи.Por el amor de… te dije que no comieras esas bayas.
Ох, во имя… Я же говорил тебе не есть эти ягоды.
