Примеры использования Bester на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Y Bester?
Fui el protegido de Bester.
Я был учеником Бестера.Fue Bester.
Это был Бестер.Bester estaba a bordo.
Бестер был на борту.¿Está satisfecho, Sr. Bester?
Вы удовлетворены, мистер Бестер?Bester,¿qué ha pasado?
Бестер, что случилось?Para usted, Sr. Bester, siempre.
Для вас, мистер Бестер, всегда.Bester acaba de llegar a bordo y.
Бестер только что прибыл на борт и.Y al final, Sr. Bester, perderá.
И в конце- концов, мистер Бестер, вы проиграете.Bester, interrogatorio en el caso Linder.
Бестер, допрос по делу Линдер.Fabricación comercio punto Co Ltd Wuxi Bester.
Производства торговой операции Укси Бестер вязать Лтд.Para Bester solo soy una irregularidad más.
Для Бестера я всего лишь еще один отщепенец.He pensado en esto durante mucho, mucho tiempo, Bester.
Я думал об этом очень, очень долгое время, Бестер.Susan, Bester aún no sabe que eres una telépata latente.
Сьюзан, Бестер еще не знает, что вы скрытый телепат.En poco más de cinco horas, Bester estará llegando al muelle 9.
Меньше чем через пять часов Бестер войдет в 9- й отсек.Hay un transporte en 20 minutos hacia la Tierra, Sr. Bester.
Транспорт на Землю отправляется через 20 минут, мистер Бестер.¿A qué se refería Bester con que tú no cumples tus promesas?
Что Бестер имел в виду, говоря, что ты не выполняешь своих обещаний?Lise, solo intenta comprender… tengo la mente revuelta por Bester.
Лиз, просто попытайся понять… Бестер копался у меня в голове.Si su personal o Bester interfiere, yo no voy a poder controlarles.
Если ваши люди или агенты Бестера вмешаются, я не смогу их контролировать.Confirmaron recibir nuestra petición… de cancelar la operación de Bester.
Они подтвердили получение запроса о прекращении операции Бестера.No puedes dejar que Bester arruine mi vida sin darme una oportunidad.
Вы не можете позволить Бестеру угробить всю мою жизнь и не дать мне шанса все исправить.Creo que podría ser más difícil de lo que cree,Sr. Bester.
У меня есть подозрение, что это будет немного труднее, чем вы думаете,мистер Бестер.Sr. Bester, ya no tenemos ninguna relación con la Tierra ni con el Cuerpo Psíquico.
Мистер Бестер, нас больше ничего не связывает ни с Землей, ни с Пси- Корпусом.El rumor en Psico es que eso le pasó al Sr. Bester.¿Se enteró?
В Пси Корпусе ходят слухи, что что-то такое случилось с мистером Бестером, ты знал?Nos reunimos con Bester dentro de una hora, y quiero asegurarme que no nos escaneen.
Мы встречаемся с Бестером через час, и я должен быть уверен, что он не сканирует нас.Hablando de cosas personales…¿ya vio o supo de Garibaldi desde que Bester llegó a bordo?
Кстати, о личной мести вы что-нибудь слышали о Гарибальди с тех пор, как Бестер прибыл на борт?Pero si entramos mientras Bester está a cargo… habrá pánico y matarán a los rehenes.
Но если мы начнем действовать, пока Бестер всем командует они запаникуют и убьют заложников.Nombré a dos expertos internacionales en evaluación, Angela Bester(Sudáfrica) y Charles Lusthaus(Canadá).
Для проведения обзора я назначил двух международных экспертов по оценке-- Анжелу Бестер( Южная Африка) и Чарльза Ластхауса( Канада).Pasar cinco minutos con Bester pondría a prueba la paciencia de un santo… pero estar encerrado con él en una nave va mucho más allá del deber.
Пять минут вместе с Бестером требуют ангельского терпения… но застрять с ним вместе на одном корабле- это уже превыше чувства долга.Según Bester, es igualmente importante eliminar cualquier elemento, tanto formal como no formal, que pueda existir y que desincentive la gestión basada en los resultados.
Согласно Бестер, не менее важно устранять формальные и неформальные дестимулирующие факторы, существование которых может препятствовать управлению, ориентированному на результаты.
