Примеры использования Beyoncé на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Desearía ser Beyoncé.
Так хочу быть Бьонси.Claro, claro. Eso dijo Beyoncé antes de dejar Destiny's Child.
Incluso por encima de Beyoncé.
Ну, после Бейонс.Beyoncé, Beyoncé lleva pelucas, y le confiarías tu vida a Beyoncé.
Бейонсе. Бейонсе носит парики, а ты бы доверил Бейонсе свою жизнь.¡Que se llama Beyoncé!
По имени Бейонсе!Mira a Beyoncé, tiene todas las razones del mundo para ser egoísta,¡y aún así es generosa!
Посмотри на Бьенс- у нее есть все основания в мире быть эгоистичной, но она все еще не такая!Un nombre, como Beyoncé.
Только имя, как у Бейонсе.Beyoncé quería rendirle homenaje a Nueva Orléans, y mi arte le recordaba sus orígenes criollos.
Бейонсе хотела отдать дань уважения Новому Орлеану, и мое искусство напоминало ей о ее креольских корнях.Lo siento,¡quedaba algo de Beyoncé!
Извините, еще немного Beyonce!Todo el mundo va a querer que yo luzca como Beyoncé, y nadie va a estar satisfecho conmigo, Mercedes Jones.
Все будут желать, чтобы я выглядела как Бейонсе, и никого не устрою я, Мерседес Джонс.Achínale los ojos, como Beyoncé.
Пусть глаза будут покитаестее, как у Бейонс.Le encantaba el dim sum, Beyoncé y esos pequeños masajeadores de madera para los pies que se ponen bajo el escritorio.
Любила дим самы и Бейонсе, и этот деревянный… массажер для ног, который кладут под стол.¿Por qué no me puedo sentir como Beyoncé?
Почему я не могу чувствовать себя как Бейонс?Tina Knowles, la madre-manager de Beyoncé se ha puesto en contacto conmigo para que haga una audición para ella esta noche.
Тина Ноулз, мать и менеджер Бейонсе, связалась со мной и пригласила сегодня на прослушивание.Esto sabe tan delicioso como huele Beyoncé.
Вкус такой же шикарный, как и запах Бейонс… Ну.Jay-Z y Beyoncé tienen dos bidets uno al Iado del otro, pueden sentarse y tomarse de Ia mano mientras se lavan el trasero.
У Jay- Z и Beyonce два толчка стоят рядом. Так что они могут держаться за руки и при этом гадить.Uno no sale del vientre luciendo como Beyoncé.
Вы не рождаетесь, сразу же похожей на Бейонсе.Las estrellas del tenis Serena y Venus Williams,la cantante de pop Beyoncé, y muchos otros están reduciendo su consumo de carne.
Звезды тенниса Серена и Венера Уильямс, поп- певица Бейонсе и многие другие, также сокращают потребление мяса.Cuando buscaron el nombre del sospechoso,tuvieron más éxito que Beyoncé.
Когда его имя пробили ¿Crees que es más como sureño de Beyoncé o como de"Deliverance"?
Тебе не кажется, что это похоже… на Бейонсе с юга или на" Деливеранс" с юга?Una asombrosa y dulce niña que tiene buena mano para el curveball yle encanta Beyoncé.
Замечательной милой девочкой, у которой целая куча мячиков для бейсбола,и которая любит Beyoncé.Y los abuelos de Unique serían André Leon Talley y Beyoncé, porque sólo lo mejor le sirve a Unique.
А дедушкой и бабушкой Уникального были бы Андре Леон Тэлли и Бейонсе, потому что лишь лучшие годятся для Уникального.A principios de 2008, lanzaron Beyoncé Fashion Diva, un juego para móviles con un componente de red social en línea, con la Cámara de Deréon.
В начале 2008 они запустили Beyoncé Fashion Diva, мобильную онлайн игру, при участии House of Deréon.Este es nuestro muro de Berlín… ustedes están en el este, eso los convierte… a ustedes y Beyoncé en Comunistas.
Это наша Берлинская стена, и ты на восточной стороне, следовательно, ты и Бейонсе- коммунисты, поэтому.Si alguien en silla de ruedas no puede hacer de Beyoncé, entonces Beyoncé no puede hacer de alguien en silla de ruedas.
Если инвалид- колясочник не может сыграть Бейонсе, то и Бейонсе не должна играть инвалида- колясочника.La banda también ha apoyado a Knowles en actuaciones en vivo,incluyendo su gira de conciertos 2007 The Beyoncé Experience y su 2009 I Am.
Группа поддерживает Ноулз на живых выступлениях иее мировом концертном туре 2007 The Beyoncé Experience и на 2009 I Am.Más tarde, cuando Beyoncé ganó el premio a Vídeo del Año, llamó a Swift al escenario para que terminara su discurso de aceptación.
Позже Бейонсе, получившая награду за лучшее видео года, позвала Свифт на сцену, чтобы она могла закончить свою речь.Originalmente era un cuarteto,pero el grupo terminó siendo un trío formado por Beyoncé, Kelly Rowland y Michelle Williams.
Появившись как квартет,она Y esta TV que transmitió la oración a Beyoncé cuando niña se convirtió en esta escultura monolítica en movimiento que transmitía a Beyoncé hasta el fondo del estadio.
И тот телевизор, по которому в детстве Бейонсе слушала молитву, превратился вот в эту монолитную вращающуюся скульптуру, которая показывала Бейонсе всем сидящим на последних рядах стадиона.Para varias canciones, Coldplay colaboró con Beyoncé, Noel Gallagher, Tove Lo, Khatia Buniatishvili y Merry Clayton.
В различных песнях Coldplay сотрудничали с такими исполнителями, как Beyoncé, Noel Gallagher, Tove Lo, Khatia Buniatishvili и Merry Clayton.
