Примеры использования Bibi на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La tiene Bibi.
Bibi,¿qué haces?
Биби, что ты делаешь?De acuerdo, Bibi.
Хорошо, Биби.Bibi Jones rubias.
Биби Джонс Блондинка.¿Qué ha hecho Bibi?
Что Биби наделала?Bibi también se adelantó.
Биби тоже раньше родилась.Pensé que Bibi estaba enferma.
Я думала, Биби больна.Bibi Hamed tiene un primo, Qasim.
У Биби Хамеда есть двоюродный брат, Касим.A Kurt no le gusta la col y Bibi no la soporta.
И Курт не любит капусту, и Биби не может ее выносить.Bibi conoce los Estados Unidos como la palma de su mano.
Lo último que supe, no he escuchado los Who,ex jefe del Shin Bet dice Bibi y Ehud Barak.
Последнее, что я слышал, я не слышал, кто,бывший начальник ШАБАКа говорит Биби и Эхуда Барака.A menos de que Bibi quiera pasar los próximos 10 años en una cárcel búlgara que hace que Plotzensee parezca un spa.
Если только Биби не хочет провести 10 лет в болгарской тюрьме, по сравнению с которой, тюрьма Плетцензее- просто курорт.Hace muy poco el Comité ha tenidoconocimiento de la muerte del periodista Sr. Bibi Ngota en prisión en Yaundé.
Совсем недавно Комитету сталоизвестно о смерти в тюрьме Яунде журналиста Биби Нготы.Bibi añadió que se había elaborado una lista con los nombres de los prisioneros acusados de asesinato y que serían trasladados a Israel.
Биби добавил, что уже составлен список заключенных, осужденных за убийство и подлежащих переводу в Израиль.Las siguientes ciudades importantes siguen bajo control de Al-Shabaab: Bibi, Bu' aale, Jamaa, Jilib y Kismayo.
В руках<< Аш- Шабааб>gt; попрежнему находятся следующие крупные города: Биби, Буале, Джамаме, Джилиб и Кисмайо.Si Bibi es quien pensamos que es, hay probabilidades altas de que nuestro edificio esté dentro de esos siete kilómetros cuadrados.
Если Биби тот, кто мы думаем, высока вероятность, что наше здание находится в рамках этих 7 квадратных километров.Esta última iniciativa,que podría hacer tanto para ayudar a la familia de Dulu Bibi en Kolkata, es extraordinariamente barata.
Эта последняя инициатива,которая может сделать так много, чтобы помочь семье Дулу Биби в Калькутте, чрезвычайно дешева.Seguía preocupada por los casos de Asia Bibi y Rimsha Masih, acusadas en virtud de la ley de blasfemia, si bien tomó nota de la intervención del Presidente para aclarar los hechos.
Он по-прежнему обеспокоен делами Асии Биби и Римши Масих, которым были предъявлены обвинения в нарушении Закона о богохульстве, но отметил вмешательство Президента в уточнение фактов.El Presidente interino(habla en árabe):Doy ahora la palabra a su Excelencia la Honorable Sra. Bibi Shadick, Ministra de Servicios Sociales de Guyana.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-арабски):Теперь я предоставляю слово Ее Превосходительству г-же Биби Шадик, министру социального обеспечения Гайаны.En 2004, un grupo local de teatro popular, Bibi Bulak, produjo una serie de ocho episodios radiofónicos en que se destacaba el problema de la violencia por motivos de género, la igualdad de la mujer y la educación de la niña.
В 2004 году местная популярная театральная группа" Биби Булак" создала радиопостановку в восьми частях, посвященную проблемам гендерного насилия, равенства женщин и образования девочек.En la primera mitad de septiembre de 2012, las Fuerzas de Seguridad Nacionales de Somalia y la AMISOM tomaron las localidades de Miido,Harbole y Bibi, situadas a lo largo de la carretera que une Afmadow y Kismayo.
В первой половине 2012 года сомалийские национальные силы безопасности и силы АМИСОМ отбили города Мидо,Харболе и Биби, расположенные на дороге из Афмадоу в Кисмайо.En relación con el fallecimiento de Bibi Ngota, las conclusiones que figuran en el certificado de defunción, cuya fotocopia se entregará al Comité, establecen que el Sr. Ngota falleció a causa de infecciones oportunistas en una situación de inmunodeficiencia grave.
Что касается кончины Биби Нготы, то в свидетельстве о смерти, копия которого была передана Комитету, отражен вывод о том, что причиной смерти гна Нготы стали сопутствующие инфекции на почве острого иммунодефицита.La JS2 recomendó al Camerún que permitiese el establecimiento de una comisión internacional de investigación paradepurar responsabilidades por la muerte del periodista Bibi Ngota mientras estaba detenido.
В СП2 Камеруну рекомендуется предоставить возможность международной комиссии по расследованию установить ответственность загибель в период нахождения под стражей журналиста Биби Нготы.Existes miles de millones de historias como la de Dulu Bibi y miles de millones de otras historias que demandan nuestra atención.
Есть миллиарды историй, наподобие Дулу Биби, а также миллиарды других историй, которые требуют нашего внимания.Bibi Rahimova, una organizadora comunitaria local, se había pasado años alertando a la gente de los peligros de vivir bajo terrenos inestables; cuando finalmente la ladera de la colina empezó a ceder, las 35 familias de Baldzhuvan se evacuaron y no hubo pérdida de vidas.
Биби Рахимова, местный общественный организатор, много лет предупреждала людей о том, что под неустойчивыми склонами жить опасно. Когда же оползень, наконец, случился, все 35 семей Балджувана были благополучно эвакуированы, ни один человек не погиб.El 30 de septiembre de 1993,el Director de la Dirección de Prisiones de Israel, Arieh Bibi, declaró que se habían tomado todas las medidas ante la posibilidad de que el Gobierno de Israel decidiera liberar a los prisioneros palestinos de la Ribera Occidental y la Faja de Gaza.
Сентября 1993 годадиректор тюремного управления Израиля Арие Биби заявил, что проведены все подготовительные мероприятия на тот случай, если правительство Израиля решит освободить заключенных палестинцев с Западного берега и из сектора Газа.El Relator Especial también transmitió a el Gobierno un resumen de los comentarios que había recibido de la fuente de la información acerca de los casos comunicados anteriormente de Massom Ali, Kuldip Singh, Abdul Kareem, Amarjit Singh, Satish Kumar, Mantosh Karmakar, Muniyandi, Safiq Rehman, Suresh, Hasan Bundu, Rajesh Singhal, Shankerlal Soni, Manoj Kumar, Purushottam Kumar, Hari Biswakarma, Romancel Deep,Sobejan Bibi, Dulai Ghorai, Fayaz Ahmad Magloo y Raju Bhujel.
Специальный докладчик передал также правительству обобщенные замечания, которые он получил от одного из источников информации, в отношении ранее переданных случаев, касающихся целой группы лиц, в состав которой входят: Массом Али, Кулдип Синг, Абдул Карим, Амарджит Сингх, Сатиш Кумар, Мантош Кармакар, Мунийянди, Сафик Рехман, Суреш, Хасан Бунду, Раджеш Сингхал, Шанкерлал Сони, Манодж Кумар, Пурушоттам Кумар, Хари Бисвакарма, Романсел Деп,Собеджан Биби, Дулай Гхорай, Файяз Ахмад Маглу и Раджу Бхуджел.Niaz Bibi, detenida por la policía fiscal el 1º de mayo de 1995 tras una redada en su domicilio en busca de su cuñado, presuntamente fue pateada y apaleada por policías que le pidieron dinero en el centro de interrogatorios del Departamento de Hacienda.
Ниаз Биби, якобы арестованная налоговой полицией 1 мая 1995 года после произведенного в ее доме обыска с целью найти одного из родственников, была, как утверждается, избита пустившими в ход собственные ноги и дубинки полицейскими, требовавшими у нее денег, в центре допросов Налогового управления.Sea cual fuere el rumbo que se siga, hoy la gran cuestiónes la relativa al enigma que es Bibi Netanyahu, un aspirante a Churchill convencido de que su misión es la de frustrar los designios del nuevo imperio chiíta del mal representado por el Irán, cosa que requiere la buena voluntad de la comunidad internacional, en particular del gobierno de Obama.
Вне зависимости от того, какой будет выбран путь, сегоднябольшой вопрос заключается в загадке, которую представляет Биби Нетаньяху, с претензией на Черчилля, который считает, что его миссия состоит в разрыве конструкции зла новой иранской империи шиитов, нечто, что требует доброй воли международного сообщества и, в частности, администрации Обамы.De la misma manera, en Bashiran Bibi c. Gobierno de Penjab(2000 PSC 467), se estipuló que la discriminación arbitraria basada en el sexo estaba estrictamente prohibida y se reconoció al demandante el derecho de reparación, en reconocimiento de sus derechos fundamentales reconocidos en los artículos 25 y 27 de la Constitución.
Аналогичным образом при рассмотрении дела Баширан Биби против Правительства Пенджаба( 2000 PSC 467) был сделан вывод о том, что произвольная дискриминация по признаку пола строго запрещена и требования истицы были удовлетворены, учитывая ее базовые права в соответствии со статьями 25 и 27 Конституции.
