Примеры использования Bidimensional на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Muy bidimensional.
Очень двумерная.Código de barras bidimensional.
Двухмерный штриховой код;Código de barras bidimensional(2D): Esta característica se incorpora en el reverso del documento.
Двухмерный штриховой код( 2D): печатается на обратной стороне документа.REM Campo de datos bidimensional.
REM Двумерное поле данных.Pero al final se trata de nuestra manera de interpretar el mundo ycómo se puede percibir en una superficie bidimensional.
В конце концов, все сходится к тому, как мы смотрим на мир,и как он может быть представлен на плоской поверхности.Elegid cualquier comida bidimensional que queráis.
Выбирайте любую двухмерную еду, какая понравится.¿Pero qué pasaría si nuestro mundo fuese bidimensional?
А если бы наш мир был двухмерным?Es una existencia bidimensional en una delgada película.
Это- тонкая пленка двухмерного существования.Venid, mirad este nido bidimensional.
Вот, взгляните на это двухмерное гнездо.Dibuja una variante bidimensional del recursivo triángulo fractal de Sierpinski. Creado por Desmond Daignault.
Хранитель экрана рисует двумерный вариант рекурсивного треугольного фрактала Серпинского. Автор Десмонд Дэйгнэлт( Desmond Daignault).Observad este huevo bidimensional.
Посмотрите на это двухмерное яйцо.El problema con esto, y la razón por la que no volveré a construir uno igual,es que es un producto de pensamiento bidimensional.
Но проблема с ней… и причина, почему я больше не буду такие строить…в том, что это- результат двухмерного мышления.Coges esa foto, esa imagen bidimensional, y dices,"Soy yo.".
Estoy explorando el continuo espacio-tiempo dentro de una fotografía estática bidimensional.
Я исследую пространственно-временной континуум в пределах неподвижной двухмерной фотографии.Un asiento funciona en un mundo bidimensional en que la gravedad lo mantiene en el piso,¿OK?
Но сидения нужны в двухмерном мире, где притяжение расплющивает вас на сиденье, так?Por las impresiones que hacemos en un espacio bidimensional.
Оттиски, что мы делаем в двумерном пространстве.Dos dimensiones, como esta imagen bidimensional hermosa de la temperatura de la superficie del mar.
Два измерения- как это прекрасное двухмерное изображение температуры поверхности воды.Ello dará a los científicos la posibilidad de obtener una visión bidimensional de la región de la anomalía.
Это позволит ученым получить двухмерную картину района ЮАМА.Y en un mundo bidimensional, conocemos sobre la tercera dimensión pero no la usamos porque subir requiere una gran cantidad de energía en contra de la gravedad.
И в двухмерном мире, мы все знаем о третьем измерении, но мы им не пользуемся потому что, чтобы подняться вверх, нужна огромная энергия.Sin que sus habitantes lo sepan su universo bidimensional está curvado en una 3a dimensión física.
Хотя ее жители об этом не знают, их двухмерная вселенная искривлена в третьем физическом измерении.Las formas de tetrominoes en J, L, S y Zdel popular videojuego Tetris también poseen quiralidad, pero solo en un espacio bidimensional.
Фигурки тетрамино в форме букв J, L, S иZ из популярной игры« Тетрис» также обладают хиральностью, но только в двумерном пространстве.Ahora soy un hexágono en un espacio bidimensional y tan sólo puedo percibir el borde de los objetos.
Теперь я шестиугольник в двухмерном пространстве, и могу воспринимать только края других объектов.Y el concepto, básicamente es cómo se representa una imagen tridimensional delcielo nocturno que nos rodea sobre una superficie plana, bidimensional, portátil.
По существу, вся концепция в том, как следует отображать трехмернуюкартину окружающего нас ночного неба на плоской, переносной, двумерной поверхности.Si se permite a Cézanne representar una tercera dimensión… en su lienzo bidimensional se debe permitir a Landseer sobre la historia de Béltar en los ojos del Spaniel.
Если признать третье измерение на двухмерном полотне Сезанна, тогда приходится признать и преданный блеск в глазу лэндсировского спаниеля.Y juntos, estos elementos, no sólo constituyen la forma sino quetambién revelan relaciones de comportamiento que quizá no aparezcan en un gráfico bidimensional.
И вместе, эти элементы не только выстраивают форму, но такжеобнаруживают взаимоотношения и взаимодействия в поведении, которые не так очевидны в двухмерном графике.Así que básicamente podemos programar cualquier forma tridimensional,o unidimensional, bidimensional, en esta cadena de manera completamente pasiva.
Так в общем вы можете программировать любую трехмерную форму-или одномерную, двухмерную- из этих абсолютно пассивных цепей.Hemos mejorado la técnica para digitalizar las maquetas e introducirlas en el ordenador parapoder pasar de una maqueta tridimensional a un dibujo bidimensional.
Чтобы перенести макеты в компьютер, мы детально разработали способы их сканирования и оцифровки.Мы смогли перейти от трехмерного, настоящего макета к двухмерному эскизу.Ese instrumento sólo será eficaz si se inscribe en una lógica bidimensional que abarque simultáneamente la producción futura y las existencias actuales.
Этот документ был бы эффективен лишь в том случае, если бы он вписывался в двухмерную логику, охватывая как будущее производство, так и существующие запасы.Pero en lugar de círculos en una superficie bidimensional, los frentes de onda ahora son esferas concéntricas, con el sonido que viaja en rayos en forma perpendicular a estas ondas.
Но в отличие от кругов на плоской поверхности, волновые фронты в этом случае- концентрические сферы, где звук движется вдоль лучей, перпендикулярных волнам.Pueden imaginar homrigas en uno de ellas pensando que es un universo bidimensional, sin estar concientes de otra población de hormigas en la otra.
На одном из них вы можете представить муравьев думающих, что это двумерная вселенная, при этом не зная, что так же существуют и другие поселения муравьев, только в другом пространстве.
