Примеры использования Bioacumulación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bioacumulación(nota 4).
Биологическая аккумуляция( примечание 4).Bioconcentra-ción/bioacumulación.
Bioacumulación o capacidad de bioacumulación; y.
Способность к La biodegradación y bioacumulación de los PCB;
Deben evaluarse los riesgos toxicológicos además de la bioacumulación.
Необходимо оценить токсикологические риски, помимо рисков, связанных с биоаккумуляцией.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
El HBCD tiene un alto potencial de bioacumulación y biomagnificación.
La bioacumulación se mide, por lo general, en situaciones de campo o en condiciones experimentales complejas.
Бионакопление обычно измеряется в полевых условиях либо в условиях сложных экспериментов.A falta de esos datos, el grupo de trabajo utilizó la bioacumulación y la persistencia como criterios de selección.
Вместо этого рабочая группа использовала в качестве критериев для отбора биоаккумуляцию и стойкость.Los datos disponiblesindican también que hay otras variables que influyen en la bioacumulación de BDE209.
Имеющиеся данные также показывают, что существуют дополнительные переменные, влияющие на биоаккумуляцию БДЭ- 209.En condiciones de campo, se observó bioacumulación de PCA en lombrices de tierra cerca de aserraderos abandonados.
В полевых условиях биоаккумуляция ПХА у дождевых червей наблюдалась в районах заброшенных лесопилок.En la UE, el HBCD ha sido identificado comosustancia altamente preocupante por su persistencia, bioacumulación y toxicidad.
В ЕС ГБЦД признан веществом, вызывающим крайнюю озабоченность,ввиду его стойкости, бионакопления и токсичности.La bioacumulación no está relacionada con el nivel de lipofilia y la acumulación no ocurre primordialmente en el tejido adiposo;
Бионакопление не связано с липофильностью, и в липидных тканях накопление как правило не происходит;El proyecto de perfil de riesgo brindanuevas interpretaciones sobre los datos relativos a la persistencia y la bioacumulación.
В проекте характеристики рисков даютсяновые интерпретации данных, связанные со стойкостью и биоаккумуляцией.Ii Se ha observado bioacumulación del lindano en la mayoría de los grupos taxonómicos, desde plantas y algas hasta vertebrados.
Ii бионакопление линдана наблюдалось во всех таксономических группах: от растений и водорослей до позвоночных животных.El HBCD es persistente en el medio ambiente ytiene un alto potencial de bioacumulación y biomagnificación en las cadenas alimentarias.
ГБЦД долго сохраняется в окружающей среде иимеет высокий потенциал для бионакопления и биоусиления в трофических цепях.Su persistencia, bioacumulación y toxicidad pueden ocasionar efectos ambientales nocivos a nivel mundial.
Их стойкость, биоаккумуляция и токсичность означают, что они способны оказывать вредное воздействие на окружающую среду в глобальном масштабе.En la notificación yel informe se describen las semividas del hexaclorobutadieno en diferentes compartimentos y la bioacumulación.
В уведомлении идокладе характеризуются периоды полуразложения гексахлорбутадиена в различных компонентах среды и его биоаккумуляция.La bioacumulación de HBCD en mamíferos se ha analizado en dos estudios de laboratorio(WIL, 2001; Velsicol Chemicals, 1980).
В ходе двух лабораторных исследований было изучено бионакопление ГБЦД у млекопитающих( WIL 2001; Velsicol химических веществ 1980).Estudios en algas,invertebrados acuáticos y peces han confirmado que la bioacumulación de TBT en estos organismos es considerable.
Биоконцентрация Исследования на водорослях, водных беспозвоночных и рыбах подтвердили существенную биоаккумуляцию ТБО в этих организмах.No se prevé bioacumulación del PCA en humanos por su rápido metabolismo(desmetilación) a PCP, que posteriormente se metaboliza rápidamente.
Биоаккумуляция ПХА у человека не прогнозируется в силу его быстрого метаболизма( деметилирования) в ПХФ, который затем быстро метаболизируется.Conviene tratar la información sobre estos dos procesos en dos secciones o bienen una sección conjunta llamada" Bioconcentración y bioacumulación".
Информация об этих двух процессах должна рассматриваться в рамках различных двух разделов илив рамках совместного раздела" Биоконцентрация и биоаккумуляция".Iii Los datos de vigilancia confirman la bioacumulación y biomagnificación de sulfonato de perfluorooctano en mamíferos tanto terrestres como marinos(Ref. 4);
Iii данные мониторинга подтверждают бионакопление и биомагнификацию перфтороктанового сульфаната как у наземных, так и у морских млекопитающих( ссылка 4);Medio ambiente(preocupaciones respecto de los organismos acuáticos no previstos,persistencia en el medio ambiente y bioacumulación en organismos acuáticos).
Охрана окружающей среды( обеспокоенность воздействием на нецелевые водные организмы,стойкость в окружающей среде и биоаккумуляция в водных организмах).De ahí que se pueda observar la bioacumulación de los productos de la degradación como resultado de la exposición del BDE209 en lugar de la bioacumulación del propio BDE209.
Таким образом, в результате воздействия БДЭ209 может наблюдаться бионакопление продуктов его распада, а не бионакопление самого БДЭ209.Uno de ellos dijo también que el tamaño de la molécula inhibía su capacidad paraseguir las vías de absorción comunes relacionadas con la bioacumulación.
Один из таких членов Комитета также заявил, что размер молекулы данного вещества препятствует егоспособности следовать обычным путям поглощения, которые ассоциируются с биоаккумуляцией.Los ensayos de la degradabilidad y la bioacumulación no se utilizan para las mezclas porque normalmente son difíciles de interpretar y sólo son significativos para las sustancias individuales. 2.9.3.4.3.3.
Результаты испытаний на разлагаемость и биоаккумуляцию смесей не используются, поскольку их обычно трудно интерпретировать, и такие испытания имеют смысл лишь для простых веществ.En conformidad con el perfil de riesgo, el PeCB satisface todos los criterios deselección respecto del transporte a larga distancia, la bioacumulación, persistencia y toxicidad.
Согласно характеристике рисков, ПеХБ отвечает всем критериям отбора, а именно:способность к переносу на большие расстояния, биоаккумуляция, стойкость и токсичность.La medida siguiente es un análisis de riesgos, que tome en consideración la evaluación de los procesos de corrosión, filtración y dispersión,y la posibilidad de migración local y bioacumulación.
Следующим шагом должен стать анализ риска с учетом развития процесса коррозии, утечки и распространения,а также возможности местной миграции и бионакопления.De conformidad con el perfil de riesgo, los PCN satisfacen todos los criterios deselección respecto del transporte a larga distancia, la bioacumulación, la persistencia y la toxicidad.
Согласно характеристике рисков, ПХН отвечают всем критериям отбора, а именно:способность к переносу на большие расстояния, биоаккумуляция, стойкость и токсичность.
