Примеры использования Blas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ni de blas.
Blas Galindo.
Epi y Blas.
¿Eh, Blas, puedo jugar piedra, papel, tijera?
Iglesia de San Blas.
Церковь святого Влаха.Jimmy D. Blas(Filipinas).
Джимми Д. Блас( Филиппины).La iglesia de San Blas.
Его Летнего церковью Св Влаха.Sandos San Blas Hotel Reserva Ambiental Golf situado.
Sandos San Blas Hotel Reserva Ambiental Golf Расположенный.¿Hiciste un nuevo amigo, Blas?
Берт, заводишь новых друзей?¿Y vas a trabajar ahora que Blas te acabara a patadas?
И где ты собираешься работать, после того, как Блас тебя выкинул?La Reserva Ambiental San Blas.
Экологического заповедника Сан- Блас.Él también inventó la palabra blas que significa radiación astral.
Он также придумал слово бласс, означающее звездное излучение.Eh¿porque Hicks me llama Blas?
El Relator, Sr. Jimmy Blas(Filipinas), presentó el proyecto de informe del Comité.
Докладчик Джимми Блас( Филиппины) внес на рассмотрение проект доклада Комитета.Iglesia votiva de San BlasLa San Blas.
Заветную церковь св Влаха.Bueno, en primero,mi amiga Rosie y yo hicimos un pacto para casarnos con Epi y Blas.
Ну, в первом классе,моя подружка Рози и я… договорились выйти замуж за Берта и Эрни.Después de regresar a San Blas, Arteaga solicitó y recibió un perdón real y el restablecimiento de su pérdida pensión.
По возвращении в Сан- Блас Артеага попросил королевского прощения, и получил его, ему также была восстановлена пенсия.El tribunal civil encontró inconsistencias en el testimonio brindado por Blas Ccori Bustamante Polo.
Общегражданский суд нашел противоречия в показаниях Бласа Скори Бустаманте Поло.El Proyecto:" Huerta Escuela en el sector San Blas Barrio- Puerto Botánico" beneficia a mujeres y varones con empleos informales.
Проект" Huerta Escuela en el sector San Blas Barrio- Puerto Botánico" рассчитан на мужчин и женщин, не имеющих постоянной работы.El Sr. Blas(Filipinas), presentando el proyecto de resolución A/C.2/61/L.8*, dice que el vertido de petróleo se ha declarado desastre nacional.
Г-н Блас( Филиппины), внося проект резолюции A/ C. 2/ 61/ L. 8*, говорит, что утечка нефти была объявлена национальным бедствием.El Presidente(habla en inglés): Doy la palabra al Excmo.Sr. Blas Ople, Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Filipinas.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю словоминистру иностранных дел Филиппин гну Бласу Опле.Así, Blas Valera aclaraba que no es que los antiguos pirwanos creyesen que dichos lugares fueran divinidades, sino que los consideraban sagrados por su relevancia.
Так, Блас Валера разъяснял, что древние пирваны верили в божественный характер таких мест, и считали их священными.El Presidente interino(habla en inglés): Tiene ahora la palabra el Excmo.Sr. Blas Ople, Secretario de Relaciones Exteriores de Filipinas.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски): Сейчас я предоставляю слово министруиностранных дел Филиппин Его Превосходительству г-ну Блас Опле.Durante una diligencia de confrontación, Blas Ccori Bustamante Polo declaró que no estaba seguro de que Polo Rivera era el médico al que él se había referido.
В ходе очной ставки Блас Скори Бустаманте Поло заявил, что не уверен, что его оперировал именно Поло Ривера.Jjj Blas Giraldo Reyes Rodríguez, coordinador del Movimiento Cristiano Liberación en Sancti Spiritu, detenido el miércoles 19 de marzo.
Jjj Блас Хиральдо Рейес Родригес, координатор Христианского освободительного движения в провинцииСанкти- Спиритус, был арестован в среду 19 марта;Facilitador, Sr. Jimmy O. Blas(Filipinas), en relación con el tema 69 b del programa(Asistencia económica especial a determinados países o regiones).
Координатор г-н Джимми О. Блас( Филиппины) по пункту 69( b) повестки дня( Специальная экономическая помощь отдельным странам и регионам).Blas Valera conoció la tradición andina y apreció el profundo respeto que la gente tenía por la Tierra y por sus elementos, entendiendo que los tomasen como templos.
Блас Валера изучал андские традиции и отметил их глубокое уважение по отношению к Земле и ее элементам, которые воспринимаются ими как храмы.Los Copresidentes, Excmo. Sr. Blas F. Ople, Ministro de Relaciones Exteriores de Filipinas, y Sr. Enrique V. Iglesias, Presidente del Banco Interamericano de Desarrollo, declaran abierta la mesa redonda.
Заседание открыли сопредседатели Его Превосходительство г-н Блас Ф. Опле, министр иностранных дел Филиппин, и г-н Энрике В. Иглесиас, Председатель Межамериканского банка развития.El Sr. Blas(Filipinas) dice que, como en su país una proporción considerable de su población trabaja en el extranjero, Filipinas atribuye particular importancia a la cuestión de la migración.
Г-н Блас( Филиппины) говорит, что, являясь страной, значительная часть населения которой работает за границей, Филиппины придают особое значение проблеме миграции.El Sr. Blas(Filipinas) dice que el reembolso de la deuda plantea un reto para los países en desarrollo en sus intentos de aplicar las estrategias de reducción de la pobreza y de crecimiento económico.
Г-н Блас( Филиппины) говорит, что погашение задолженности представляет собой проблему для развивающихся стран, предпринимающих попытки реализовать стратегии сокращения бедности и обеспечения экономического роста.
