Примеры использования Bridget jones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Soy Bridget Jones.
Бриджет Джонс.¿Por qué miras Bridget Jones?
Зачем ты смотришь" Бриджит Джонс"?¿Una Bridget Jones americana?
Как американка Бриджит Джонс?Mark Darcy y Bridget Jones.
Марка Дарси и Бриджет Джонс.Bridget Jones Llamada entrante.
Бриджит Джонс Входящий звонок.
Люди также переводят
El de Bridget Jones.
Дневник Бриджет Джонс.Me acaba de fastidiar Bridget Jones.
Меня только что надула Бриджит Джонс.Bridget Jones… ya es una leyenda.
Бриджит Джонс-- теперь ты ходячая легенда.No, yo soy Bridget Jones.
Нет, я Бриджет Джонс.Bridget Jones,¿quieres casarte conmigo?
Бриджет Джонс, ты выйдешь за меня замуж?Vi la de Bridget Jones.
Смотрела фильм Бриджит Джонс.Bridget Jones,¿qué carajo estás haciendo?
Бриджет Джонс, какого дьявола ты там застряла?No, salía en Bridget Jones.
Нет, он был в" Бриджит Джонс".Yo, Bridget Jones voy a ser la mejor madre del mundo.
Я, Бриджит Джонс, буду лучшей мамой в мире.No hace falta Bridget Jones.
Не нужно никаких" Бриджит Джонс".Bridget Jones ya no es una paria del amor.
Бриджет Джонс в любви больше не относится к касте неприкасаемых.Amor Realmente. Bridget Jones.
Реальная любовь"." Бриджет Джонс".Soy Bridget Jones, informándoles desde un gran tanque de excremento.
Бриджет Джонс в программе" Дивись, Британия" прямо из кучи свежевыделенных экскрементов.Dios mío,¿viste Bridget Jones otra vez?
Боже, ты опять смотрел" Бриджет Джонс"?Conocí la respuesta de Kuwait para Bridget Jones.
Я наткнулась на ответ Кувейта роману« Бриджит Джонс».Se irá a casa, verá Bridget Jones u otra chorrada.
Она вернется домой, посмотрит" Бриджит Джонс" или другую херню.Solo he bajado para pedirte prestado tu Diario de Bridget Jones.
Я просто прикатил сюда, чтобы позаимствовать" Дневник Бриджит Джонс".Excepto para decir, que Bridget Jones está pariendo!
Осталось только сказать, что Бриджит Джонс рожает!Tú no eres Bridget Jones y yo no soy… el equivalente masculino a Bridget Jones sea cual sea.
Ты не Бриджит Джонс, а я не… какой-то мужской эквивалент Бриджит Джонс.No, no queremos ver el Diario de Bridget Jones.
Нет, мы не хотим смотреть" Дневник Бриджет Джонс"!¿Y si alguien dice:"Bridget Jones, vete de aquí, luces ridícula"?
А вдруг кто-нибудь скажет:" Бриджет Джонс, убирайся отсюда, ты просто смешна"?Decidí tomar control de mi vida… y empezar un diario… para decir la verdad sobre Bridget Jones… toda la verdad.
Я решила упорядочить свою жизнь… завести дневник… чтобы поведать о том, кто же такая Бриджит Джонс… на самом деле.Pues, soy Bridget Jones para Atención, Bretaña, informándoles desde un gran tanque de excremento.
Итак, с вами Бриджет Джонс в программе" Дивись, Британия" прямо из кучи свежевыделенных экскрементов.Amor Realmente. El Diario de Bridget Jones. Mamma mía.
Реальная любовь"," Дневник Бриджит Джонс"," Мамма Миа".
