Примеры использования Britton на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Connie Britton.
Britton, necesitamos.
Бриттон, нам надо.Hola, Britton.
Привет, Бриттон.Ésta es una amiga mía, la Srta. Nan Britton.
Это моя подруга, мисс Нэн Бриттон.¿Fumas, Britton?
Куришь, Бриттон?La Sra. Britton(Costa Rica) dice que la tardanza en la presentación de los informes requeridos en virtud de la Convención se debe básicamente al contexto político y social en Costa Rica durante el decenio de 1990, que no favoreció la ejecución de políticas públicas con una dimensión de género.
Гжа Бриттон( Коста-Рика) говорит, что задержка с представлением докладов, требуемых в соответствии с Конвенцией, обусловлена главным образом политическими и социальными условиями Коста-Рики в 90е годы, которые не способствовали осуществлению государственной политики с учетом гендерных аспектов.Cliff Britton.
Клифф Бриттон хабвек.La Sra. Britton(Costa Rica) dice que su país, fiel a su política de rendición de cuentas clara y transparente, ha presentado informes periódicos que abarcan el período transcurrido desde la adhesión de Costa Rica a la Convención en 1985 hasta marzo de 2002 y agregará además una actualización referente a los hechos más importantes ocurridos entre abril de 2002 y marzo de 2003.
Гжа Бриттон( Коста-Рика) говорит, что ее страна, руководствуясь в своей политике принципами отчетности и транспарентности, представила свои периодические доклады за период с момента присоединения Коста-Рики к Конвенции в 1985 году и до марта 2002 года, а также предоставит обновленную информацию о наиболее важных событиях, произошедших в период с апреля 2002 года по март 2003 года.FernandezMarcos Britton.
Марк Бриттон.No traje a Britton. Tu jefe lo hizo.
Не я пригласил Бриттон, а твой босс.Por aquí Miss Britton.
Сюда, мисс Бриттон.La desaparición de Franz Britton se ha tomado con toda seriedad.
К исчезновению Франца Бриттона правительство относится серьезно.¿No te parece un poco conveniente que coincide con el perfil de Britton tan perfectamente?
А ведь это так удобно и хорошо, что он идеально попадает под описание Бриттон,?El testimonio del Sr. Britton fue similar al del Sr. Fraser.
Показания г-на Бриттона были аналогичны показаниям, данным г-ном Фрейзером.Nathaniel Lord Britton.
Натаниэлем Бриттоном.Por invitación de la Presidenta, la Sra. Britton y el Sr. Stagno(Costa Rica) toman asiento a la mesa del Comité.
По приглашению Председателя гжа Бриттон и гжа Стагно( Коста-Рика) занимают места за столом Комитета.¿Tu Connie Britton?
Твоя Конни Бриттон?Otro testigo de cargo, Clifton Britton, también oficial de la prisión, declaró que, el 31 de octubre de 1993, vio que el hijo de la autora y Sparman discutían en el patio de la cárcel.
Другой свидетель обвинения г-н Клифтон Бриттон, также сотрудник тюремной охраны, показал, что 31 октября 1993 года он был свидетелем ссоры сына автора сообщения и г-на Спармена во дворе тюрьмы.Nombre Nan Britton.
Ее зовут Нэн Бриттон.Mira, sé que eres listo, Britton,¿pero eres inteligente?
Слуашай, Бриттон, я знаю, ты умный, но вот разумный ли?El chico que escapó, Britton Collins.
Тот парень, что сбежал, Бриттон Коллинз.A diferencia de la magia de la señorita Britton, no puedo sacar conejos de sombreros.
В отличие от мисс Бриттон, я не могу просто так доставать кроликов из шляпы.Hay pocas cosas, pero el señor Britton la dejó bonita.
Обстановка бедновата, но мистер Бриттон все уютно оформил.Por invitación de la Presidenta, la Sra. Britton(Costa Rica), toma asiento a la Mesa del Comité.
По приглашению Председателя гжа Бриттон( Коста-Рика) занимает место за столом Комитета.Asistieron también la Ministra de la Condición de la Mujer, Ing. Esmeralda Britton y la Directora Técnica del Instituto.
На нем присутствовали также министр по делам женщин инж. Эсмеральда Бриттон и технический директор Института.El Sr. GROSSMAN pregunta si se ha tomado algún tipo de medidas en respuesta al informe emitido el 28 de febrero de 2006 por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, sobre el caso de desaparición en Guyana de Franz Britton(informe No. 1/06, caso 12.264); la Comisión recomendó que Guyana llevara a cabo una investigación con respecto al paradero del Sr. Britton, adoptara medidas legislativas o de otro tipo para evitar que se repitan este tipo de sucesos, y reparara íntegramente las infracciones enumeradas.
Г-н ГРОССМАН спрашивает, были ли приняты какие-либо меры в ответ на сообщение Межамериканской комиссии по правам человека от 28 февраля 2006 года относительно исчезновения в Гайане Франца Бриттона( сообщение№ 1/ 06, дело 12. 264); Комиссия рекомендовала Гайане провести расследование для установления местонахождения гна Бриттона, принять законодательные или иные меры для недопущения в дальнейшем таких событий и предоставить полное возмещение за перечисленные нарушения.Tres miembros de la comunidad afrocostarricense participaron como candidatos en las elecciones presidenciales: la Sra. Epsy Campbell por el Partido Acción Ciudadana,la Sra. Sadie Esmeralda Britton por el Partido Unión Nacional y el Sr. Howard Romper Blake por el Partido Fuerza Democrática.
В выборах президента участвовали три представителя афрокостариканской общины: г-жа Эпси Кэмпбелл от партии" Гражданское действие",гжа Садие Эсмеральда Бриттон от партии" Национальный союз" и г-н Овард Ромпер Блейк от партии" Демократическая сила".Cuando fue contrainterrogado por el hijo de la autora, el Sr. Britton declaró que no lo había visto causar heridas a Sparman.
В ходе перекрестного допроса в ответ на вопрос, заданный сыном автора сообщения, гн Бриттон указал, что он не видел, как тот нанес удар г-ну Спармену.Mientras los parapentistas se preparan para una noche en la montaña… el cámara,Barrie Britton, parte temprano hacia una expedición más cautelosa para grabar a las águilas reales escondido.
Пока парапланеристы готовятся к горной ночевке оператор Барри Бриттон встал очень рано, чтобы осторожно снимать беркутов из укрытия.En una entrevista con Entertainment Weekly, el co-creador de la serieRyan Murphy dijo que le dio a Connie Britton, desde el principio, que su personaje Vivien moriría en esta temporada.
В интервью с« Entertainment Weekly» создатель сериала Райан Мерфи заявил,что он ранее сказал Конни Бриттон, что ее персонаж Вивьен умрет в этом сезоне.
