Примеры использования Burney на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Linda Burney.
Линда Берней.Jane Burney y Vinia Dev estaban aquí.
Miembro: Sr. Burney.
Miembros: Sr. Burney, Sr. Chen, Sr. Decaux, Sr. Heinz, Sr. Kartashkin, Sra. Quisumbing, Sra. Warzazi.
Члены: г-н Бурней, г-жа Варзази, г-н Деко, г-н Карташкин, г-жа Кисумбинг, г-жа Хайнц, г-н Чэнь.Posteriormente se sumaron a los patrocinadores el Sr. Burney y la Sra. Quisumbing.
Впоследствии к авторам присоединились г-н Бурней и гжа Кисумбинг.Miembros: Sr. Bengoa, Sr. Burney, Sr. Heinz, Sra. Quisumbing, Sr. Sakamoto, Sra. Warzazi, Sr. Ziegler, Sra. Zulficar.
Члены: г-н Бенгоа, г-н Бурней, г-жа Варзази, г-н Зиглер, г-жа Зульфикар, г-жа Кисумбинг, г-н Сакамото, г-н Хайнц.Posteriormente se unieron a los patrocinadores el Sr. Burney, el Sr. Mudho y el Sr. Ziegler.
Впоследствии к авторам присоединились г-н Бурней, г-н Мудхо и г-н Зиглер.Miembros: Sr. Burney, Sr. Chen, Sra. Chung, Sr. Decaux, Sr. Heinz, Sr. Hüseynov, Sr. Kartashkin, Sr. Mudho, Sra. Quisumbing, Sr. Seetulsingh.
Члены: г-н Бурней, г-н Чэнь, г-жа Чун, г-н Деко, г-н Хайнц, г-н Хусейнов, г-н Карташкин, г-н Мудхо.El primer gran historiador de música inglés, Dr. Charles Burney, escribió lo siguiente sobre él.
Первый крупный английский музыковед, д-р Чарльз Берни, писал о нем следующее.Miembros: Sr. Alfonso Martínez, Sr. Burney, Sr. Decaux, Sr. Heinz, Sr. Hüseynov, Sr. Kartashkin, Sra. Quisumbing, Sra. Warzazi.
Члены: г-н Альфонсо Мартинес, г-н Бурней, г-жа Варзази, г-н Деко, г-н Карташкин, г-жа Кисумбинг, г-н Хайнц, г-н Хусейнов.En la 15ª sesión, celebrada el 14 de agosto, el proyecto de recomendación A/HRC/AC/2008/1/L.4 fueretirado por su patrocinador, el Sr. Burney.
На 15- м заседании 14 августа проект рекомендации A/ HRC/ AC/ 2008/ 1/ L.4 был отозван его автором г-ном Бурнеем.Posteriormente se unieron a los patrocinadores el Sr. Burney, el Sr. Chen, el Sr. Kartashkin y el Sr. Ziegler.
Впоследствии к числу авторов присоединились г-н Бурней, г-н Чэнь, г-н Карташкин и г-н Зиглер.En la misma reunión, el Sr. Burney, el Sr. Heinz, el Sr. Hüseynov y el Sr. Kaigama formularon declaraciones respecto de la elección de los Vicepresidentes y del Relator.
На этом же заседании г-н Бурней, г-н Кайгама, г-н Хайнц и г-н Хусейнов выступили с заявлениями в связи с избранием заместителей Председателя и Докладчика.Posteriormente se unieron a los patrocinadores el Sr. Bengoa, el Sr. Burney, el Sr. Decaux, el Sr. Heinz, el Sr. Hüseynov y el Sr. Kartashkin.
Впоследствии к авторам присоединились г-н Бенгоа, г-н Бурней, г-н Деко, г-н Хайнц, г-н Хусейнов и г-н Карташкин.El Ministerio de Derechos Humanos celebró consultas sobre el borrador con reconocidas ONG internacionales, como Save the Children, SEHER, CARITAS, el Global Welfare Trust, la Research Society of Internacional Law(RSIL)y el Ansar Burney Trust.
Министр по правам человека провел консультации по проекту с ведущими национальными НПО, в том числе организациями" Спасите детей"," Сехер"," Каритас"," Глобальный трест благосостояния"," Исследовательское общество международного права"( ИОМП)и" Трест Ансара Бернея".Posteriormente, el Sr. Alfonso Martínez, el Sr. Burney, el Sr. Mudho, la Sra. Quisumbing y el Sr. Sakamoto se sumaron a los patrocinadores.
Впоследствии к авторам присоединились г-н Бурней, г-н Мартинес, г-н Мудхо, г-жа Кисунбинг и г-н Сакамото.En la 16ª sesión, celebrada el 15 de agosto, hicieron observaciones generales el Presidente, el Sr. Bengoa,el Sr. Burney, el Sr. Kartashkin, el Sr. Ziegler y la Sra. Zulficar.
На 16- м заседании 15 августа с общими замечаниями выступили Председатель, гн Бенгоа,г-н Бурней, г-н Зиглер, г-жа Зульфикар и г-н Карташкин.Posteriormente se unieron a los patrocinadores el Sr. Burney, el Sr. Karokora, el Sr. Kartashkin, la Sra. Quisumbing, el Sr. Seetulsingh y la Sra. Warzazi.
Впоследствии к авторам присоединились г-н Бурней, г-н Карокора, г-н Карташкин, г-жа Кисумбинг, г-н Ситулсингх и г-жа Варзази.En su primer período de sesiones, el Comité Asesor estableció un grupo de redacción de composición abierta sobre el reglamento,integrado por el Sr. Burney, el Sr. Fix Fierro, el Sr. Heinz, el Sr. Huseynov y la Sra. Zulficar.
На своей первой сессии Консультативный комитет учредил редакционную группу открытогосостава по правилам процедуры в составе г-на Бурнея, г-на Фикса Фьерро, гна Хайнца, г-на Гусейнова и гжи Зульфикар.Posteriormente, se unieron a los patrocinadores el Sr. Burney, el Sr. Chen, el Sr. Decaux, el Sr. Heinz, el Sr. Hüseynov, el Sr. Kartashkin, el Sr. Mudho y el Sr. Seetulsingh.
Впоследствии к числу авторов присоединились г-н Бурней, г-н Чэнь, г-н Деко, гн Хайнц, г-н Хусейнов, г-н Карташкин, гн Мудхо и гн Ситулсингх.En su primer período de sesiones, el Comité Asesor examinó su reglamento y sus métodos de trabajo, y estableció un grupo de redacción decomposición abierta sobre el reglamento integrado por el Sr. Burney, el Sr. Fix Fierro, el Sr. Heinz, el Sr. Hüseynov y la Sra. Zulficar.
На своей первой сессии Консультативный комитет обсудил свои правила процедуры и методы работы и учредил редакционную группу открытогосостава по правилам процедуры в составе г-на Бурнея, г-на Фикса Фьерро, г-на Хайнца, г-на Гусейнова и гжи Зульфикар.El Comité encargó a un grupo de redacción integrado por el Sr. Burney, la Sra. Chung, el Sr. Heinz y el Sr. Hüseynov que preparara el mencionado estudio.
Комитет поручил редакционной группе в составе г-на Бурнея, г-на Гусейнова, г-на Хайнц и г-жи Чун подготовить вышеупомянутое исследование.Según la información proporcionada, el Sr. Burney, miembros de su familia y empleados o voluntarios estaban siendo amenazados de muerte presuntamente por grupos terroristas del Pakistán.
Согласно представленной информации, г-н Бурни, члены его семьи и сотрудники/ добровольцы получали угрозы смертью от террористических групп Пакистана.El grupo de redacción del reglamento quedó integrado por los siguientes miembros del Comité Asesor:el Sr. Burney, el Sr. Fix Fierro, el Sr. Heinz, el Sr. Hüseynov y la Sra. Zulficar(como miembro provisional).
В состав этой Редакционной группы по вопросу о правилах процедуры вошли следующие члены Консультативного комитета:гн Бурней, гжа Зульфикар( в качестве временного члена), гн Фикс Фьерро, гн Хайнц и гн Хусейнов.El Comité encargó a un grupo de redacción, compuesto por el Sr. Burney, la Sra. Chung, el Sr. Heinz y el Sr. Hüseynov, la tarea de elaborar el estudio mencionado.
Комитет поручил редакционной группе в составе г-на Бурнея, г-жи Чун, г-на Хайнца и г-на Гусейнова подготовить вышеупомянутое исследование.En esos ataques habían resultado lesionados algunos empleados del Welfare Trust ycuatro hermanos del Sr. Burney, Burney Syed Muzaffar Burney, Syed Sarim Burney, Syed Altamash Burney y Syed Haroon Burney.
Во время этих нападений были ранены сотрудники вышеупомянутого фонда ичетыре брата гна Бурни: Бурни Сайед Музаффар Бурни, Сайед Сарим Бурни, Сайед Алтамаш Бурни и Сайед Харун Бурни.Formularon declaraciones en relación con el proyecto el Sr. Burney, el Sr. Decaux, el Sr. Hüseynov, el Sr. Kartashkin, la Sra. Quisumbing, la Sra. Warzazi y la Sra. Zulficar.
С заявлениями в связи с проектом рекомендации выступили г-н Бурней, г-жа Варзази, г-н Деко, г-жа Зульфикар, гн Карташкин, гжа Кисумбинг и г-н Хусейнов.En su recomendación 2/6, el Comité encargó a un grupo de redacción,integrado por el Sr. Burney, la Sra. Chung, el Sr. Heinz y el Sr. Hüseynov, la tarea de preparar el mencionado estudio.
В своей рекомендации 2/ 6 Комитетвозложил на редакционную группу в составе г-на Бурнея, г-жи Чун, г-на Хайнца и г-на Гусейнова задачу подготовки вышеупомянутого исследования.El Comité Asesor encargó a un grupo de redacción, integrado por el Sr. Alfonso Martínez,el Sr. Burney, la Sra. Chung, el Sr. Heinz, el Sr. Hüseynov y el Sr. Mudho, la tarea de preparar el mencionado estudio.
Комитет возложил на редакционную группу в составе г-на Альфонсо Мартинеса,гна Бурнея, г-жи Чун, г-на Хайнса, г-на Гусейнова и г-на Мудхо задачу подготовки вышеуказанного исследования.En su octava sesión, celebrada el 30 de enero, el Comité Asesor examinó el proyecto de recomendación A/HRC/AC/2/L.5, patrocinado por el Sr. Bengoa,el Sr. Burney, el Sr. Chen, la Sra. Chung, el Sr. Fix Fierro, el Sr. Heinz, el Sr. Hüseynov, el Sr. Kartashkin, la Sra. Quisumbing, el Sr. Sakamoto, el Sr. Seetulsingh, la Sra. Warzazi y la Sra. Zulficar.
На своем 8- м заседании 30 января Редакционный комитет рассмотрел проект рекомендации A/ HRC/ AC/ 2/ L. 5, авторами которого являлись г-н Бенгоа,г-н Бурней, гжа Чун, г-н Чэнь, г-н Фикс Фьерро, г-н Хайнц, г-н Хусейнов, г-н Карташкин, гжа Кисумбинг, г-н Сакамото, г-н Ситулсингх, г-жа Варзази и г-жа Зульфикар.
