Примеры использования Burnham на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Estación Burnham.
Железнодорожный вокзал Бернэм.Señor Burnham, sólo siéntese y relájese.
О мистер Бернэм, голову сюда и расслабьтесь.El The Pines Hotel Burnham.
Отель Pines расположен Бернхэм.Christopher Bancroft Burnham, Secretario General Adjunto de Gestión.
Кристофер Банкрофт Бернем, заместитель Генерального секретаря по вопросам управления.(Firmado) Christopher Burnham.
( Подпись) Кристофер Бернем.Burnham describe su personaje en el escenario como una"versión más arrogante y arrugada él mismo".
Бернэм описывает свой сценический образ как« более самонадеянную, нахальную версию его самого».Está muy guapo, Sr. Burnham.
Хорошо выглядите, мистер Бернем.Burnham había diseñado una estación de trenes que nunca se construyó así que nosotros seguimos.
Бернем спроектировал железнодорожную станцию, которую так и не построили, и мы последовали его идее.Papá, no pensarás que el Sr. Burnham y yo.
Отец, ты же не думаешь, что я и мистер Бернем.Burnham y un pequeño grupo de exploradores fueron enviados como avanzadilla para informar sobre la situación en Bulawayo.
Бернхем с небольшой группой разведчиков был послан вперед, чтобы узнать о ситуации в Булавайо.Estoy en su casa ahora, la esquina de Burnham y 159.
Я сейчас у нее, на углу Бернам и 159- той.Daniel Burnham era un arquitecto cuyo estilo cambiante y estético lo convirtió en un auténtico chama-león arquitectónico.
Дэниел Бернхэм был архитектором, чей постоянно меняющийся стиль и эстетичность сделали его настоящим архитектурным шамелеоном.Está justo al borde del Cuadrante Burnham,¿no?
Эта планета прямо на границе Бурнамского Квадранта, верно?Errol Barrow, de Barbados; Forbes Burnham, de Guyana; y V. C. Bird, de Antigua y Barbuda, se reunieron en Dickenson Bay, Antigua.
Эррол Бэрроу из Барбадоса, Форбс Бернхэм из Гайаны и В. С. Берд из Антигуа и Барбуды встретились в Диккенсон Бэй, Антигуа.En Cleveland, está el centro comercial Burnham, a la izquierda.
В Кливленде находится аллея Бернема, слева.Reconociendo que la situación en Bougainvilleha mejorado sustancialmente desde que se firmó la Tregua de Burnham;
Признавая, что положение на Бугенвиле после подписания Бернхамского соглашения о перемирии существенно улучшилось.Christopher Burnham, Secretario General Adjunto de Gestión(información actualizada sobre la reforma de la gestión).
Г-н Кристофер Бернем, заместитель Генерального секретаря по вопросам управления( представит последнюю информацию о реформе системы управления).Hola señor Jenkins, le habla Joel Kitts de Wexler, Burnham y Kitts.
Мистер Дженкинс, это Джоэль Киттс из" Векслер, Бернэм и Киттс".Horas Sr. Christopher Burnham, Secretario General Adjunto de Gestión(informará sobre el“Primer informe consolidado de la Secretaría de las Naciones Unidas 2005”).
Г-н Кристофер Бернем, заместитель Генерального секретаря по вопросам управления( расскажет о первом сводном докладе Секретариата Организации Объединенных Наций за 2005 год).¿Entonces por qué te la pasas lanzando indirectas sobre ese trabajo en Burnham Fox?
А зачем тогда ты выкидваешь такие номера, как, например, о работе в Бурнхам Фокс?El punto de inflexión en la guerra se produjo cuando Burnham y Bonar Armstrong encontraron el camino a través de colinas de Matobo a la cueva sagrada donde Mlimo había estado escondiendo.
Переломным событием в войне стал день, когда Бернхем и молодой разведчик Бонар Армстронг нашли путь через Матобо к священной пещере, где скрывался Млимо.La noche del juevessiempre es noche de mujeres en Snakehole Lounge, en la avenida Burnham.
Каждая ночь четверга-это" ночь леди" в" Snakehole Lounge", что на Бернам Авеню.Alan Burnham, director ejecutivo de la comisión, dijo en agosto de 1967 que si el edificio tenía que ser considerado como Monumento Histórico, la ciudad tenía que buscar un comprador o adquirirlo.
Алан Бернхэм, исполнительный директор комиссии, объяснил в 1967 году, что присвоение статуса достопримечательности потребовало бы от города найти для здания покупателя или выкупить его за свой счет.En 1847 fue nombrado miembro de la firma Drexel & Company,el original predecesor de lo que se convertiría en Drexel Burnham Lambert.
В 1847 году Энтони стал служащим« Drexel& Company», компании-предшественнице« Drexel Burnham Lambert».Christopher Burnham, Secretario General Adjunto de Gestión(sobre los resultados de una encuesta acerca del servicio de adquisiciones de las Naciones Unidas, realizada por la empresa consultora Deloitte and Touche).
Г-н Кристофер Бернем, заместитель Генерального секретаря по вопросам управления( об итогах обследования, посвященного работе службы закупок Организации Объединенных Наций, которое проводилось консалтинговой фирмой« Делойтт энд Туш»).Durante el período comprendido entre 2005 y 2006, la HFO organizó una conferencia del Secretario General Adjunto de Gestión,Sr. Christopher Burnham, que informó exhaustivamente de las reformas de gestión.
В период 2005- 2006 годов<< Фонд наследия>gt; провел лекцию с участием заместителяГенерального секретаря по вопросам управления Кристофера Бернема, который представил углубленный анализ управленческих реформ.En la Tregua de Burnham se incluyó el acuerdo de invitar a un Grupo de Supervisión de la Tregua de carácter regional y neutral, compuesto por efectivos civiles y militares de Australia, Fiji, Nueva Zelandia y Vanuatu, para que promueva y fomente la confianza del público en el proceso de paz y observe y supervise el cumplimiento de la tregua.
Одним из элементов Бернхамского перемирия является договоренность о том, чтобы пригласить нейтральную региональную Группу по наблюдению за перемирием, состоящую из гражданских и военных деятелей Австралии, Вануату, Новой Зеландии и Фиджи, для всемерного поощрения уверенности общественности в успехе мирного процесса и для наблюдения за осуществлением перемирия.Entre los ejemplos citados en este contexto figuran las quiebras del British and Commonwealth Merchant Bank(BCMB), la Development Finance Corporation of New Zealand(DFC), el Bank of New England(BNE)y el Drexel Burnham Lambert(DBL).
В этой связи можно упомянуть банкротства Торгового банка Великобритании и Содружества( ТБВС), Корпорации финансирования развития Новой Зеландии( КФР), Банка Новой Англии( БНА)и" Дрексел Бëрнхам Ламберт"( ДБЛ).Con posterioridad se sostienen reuniones en este sentido con la Secretaria General Adjunta Louise Frechette,el Subsecretario General Christopher Burnham, y el Jefe de Gabinete del Secretario General Mark Mallock-Brown.
В дальнейшем этот вопрос обсуждался в ходе встреч с первым заместителем Генерального секретаря Луизой Фрешет,заместителем Генерального секретаря Кристофером Бернемом и начальником Канцелярии Генерального секретаря Марком Маллоком Брауном.Si tal demuestra, la carga de la prueba pasa entonces a la entidad, que debe demostrar que no se aplican las excepciones aducidas Estados Unidos, Tribunal del Southern District de Nueva York, 14 de enero de 1993,Drexel Burnham Lambert Group Inc. v. Committe of Receivers for Galadari et al.
Если эта сторона выполняет эту обязанность, то затем на образование возлагается обязанность доказать, что выдвинутые возражения не могут быть принятыUnited States, District Court, Southern District of NY, 14 January 1993,Drexel Burnham Lambert Group Inc v. Committee of Receivers for Galadari et al Refco Inc v.
