Примеры использования Busacca на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sr. Alessandro Busacca.
Г-н Алессандро Бузакка.El Sr. Busacca(Italia), vuelve a ocupar la Presidencia.
Г-н Бузакка( Италия) занимает место Председателя.Sr. Alessandro Busacca.
Г-н Алессандро Буззакка.El Sr. Busacca(Italia) vuelve a ocupar la Presidencia.
Г-н Бусакка( Италия) вновь занимает место за столом Председателя.Sr. Alessandro Busacca.
Г-н Алессандро Буззакка( Италия).El Sr. Busacca(Italia) propone la candidatura del Sr. Hachani(Túnez) al cargo de Presidente.
Г-н БУЗАККА( Италия) выдвигает кандидатуру г-на Хашани( Тунис) на должность Председателя.Más tarde: Sr. BUSACCA(Italia).
Затем: г-н БУЗАККА( Италия).El Sr. Busacca(Italia) anuncia que su delegación se suma a los patrocinadores del proyecto de resolución.
Г-н БУЗАККА( Италия) объявляет, что его делегация присоединяется к числу авторов проекта резолюции.Presidente: Sr. BUSACCA(Italia).
Председатель: г-н Бузака( Италия).El Sr. BUSACCA(Italia) dice que en el párrafo 3 de la parte dispositiva se debe suprimir la palabra" nuevas".
Г-н БУСАККА( Италия) объявляет, что в пункте 3 постановляющей части следует опустить слово" новые".Habiendo obtenido la mayoría necesaria y el mayor número de votos,el Sr. Busacca(Italia) queda elegido Presidente de la Tercera Comisión.
Получив требуемое большинство голосов г-н Бузакка( Италия) избирается Председателем Третьего комитета.El Sr. BUSACCA(Italia) dice que se ha propuesto la introducción de algunas modificaciones en el proyecto de resolución.
Г-н БУЗАККА( Италия) говорит, что было предложено внести ряд изменений в проект резолюции.Habiendo obtenido la mayoría de votos necesaria, el Sr. Alessandro Busacca(Italia) queda elegido Presidente de la Tercera Comisión.
Его Превосходительство г-н Алессандро Бузакка( Италия), получив требуемое большинство голосов, был избран Председателем Третьего комитета.El Sr. BUSACCA(Italia) recuerda que el párrafo que se debate se presentó conjuntamente con el proyecto de resolución.
Г-н БУЗАККА( Италия) напоминает о том, что обсуждаемый пункт был представлен вместе с проектом резолюции.El miércoles 11 de noviembre de 1998, de las 10 a las 13 horas, en la Sala D,el Sr. Busacca(Italia), coordinador del proyecto de resolución sobre la Declaración y Programa de Acción de Viena, celebrará consultas oficiosas.
В среду, 11 ноября 1998 года, с 10 ч. 00 м. до 13 ч. 00м. в зале заседаний D г-н Бузакка( Италия), координатор, проведет неофициальные консультации по проекту резолюции по Венской декларации и Программе действий.El Sr. BUSACCA(Italia) anuncia que Australia, Bahamas, Cabo Verde, Malta y Togo se han sumado a los patrocinadores.
Г-н БУЗАККА( Италия) объявляет, что к числу авторов присоединились Австралия, Багамские Острова, Кабо-Верде, Мальта и Того.Hoy, 30 de octubre de 1998, de las 15 a las 18 horas,se celebrarán en la Sala A consultas oficiosas dirigidas por el Sr. Busacca(Italia), coordinador del proyecto de resolución sobre la Declaración y el Programa de Acción de Viena.
Сегодня, 30 октября 1998 года, с 15 ч. 00 м. до18 ч. 00 м. в зале заседаний A координатор по проекту резолюции о Венской декларации и Программе действий г-н Бузакка( Италия) проведет неофициальные консультации.Sr. Busacca(Italia)(interpretación del inglés): Como lo anunció el Representante Permanente de Italia en la sesión de ayer, nuestra delegación desea ser patrocinadora del proyecto de resolución que acaba de aprobarse.
Г-н Бузакка( Италия)( говорит по-английски): Как было объявлено вчера на заседании постоянным представителем Италии, делегация Италии желает присоединиться к числу авторов только что принятого проекта резолюции.Hoy, 11 de noviembre de 1998, de las 10 a las 13 horas, se celebrarán en la Sala D consultas oficiosas en relación con el proyecto de resolución sobre la Declaración y Programa de Acción de Viena,bajo la coordinación del Sr. Busacca(Italia).
Сегодня, 11 ноября 1998 года, с 10 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м. в зале заседаний D координатор по проекту резолюции о Венской декларации иПрограмме действий г-н Бузакка( Италия) проведет неофициальные консультации.El lunes 16 de noviembre de 1998, a las 17 horas,el Sr. Busacca(Italia), coordinador del proyecto de resolución relativo a la Declaración y Programa de Acción de Viena, celebrará consultas oficiosas en la Sala 7.
В понедельник, 16 ноября 1998 года, в 17 ч. 00 м. в зале заседаний 7 координатор по проекту резолюции о Венской декларации иПрограмме действий г-н Бузакка( Италия) проведет неофициальные консультации.El Sr. BUSACCA( Italia), presentando el proyecto de resolución A/C.3/53/L.9, anuncia que Australia, Camerún, Croacia, Francia, Georgia, Grecia, Guatemala, Israel, Kirguistán, Lesotho, Malta y Suecia se han sumado a los autores iniciales.
Г-н БУЗАККА( Италия), представляя проект резолюции A/ C. 3/ 53/ L. 9, сообщает, что Австралия, Гватемала, Греция, Грузия, Израиль, Камерун, Кыргызстан, Лесото, Мальта, Франция, Хорватия и Швеция присоединились к числу первоначальных авторов.Hoy, 5 de noviembre de 1998, de las 10 a las 13 horas,el Sr. Busacca(Italia), coordinador del proyecto de resolución sobre la Declaración y Programa de Acción de Viena, celebrará consultas oficiosas en la Sala D.
Сегодня, 5 ноября 1998 года, с 10 ч. 00 м. до 13ч. 00 м. в зале заседаний D г-н Бузакка( Италия), координатор, проведет неофициальные консультации по проекту резолюции о Венской декларации и Программе действий.
