Примеры использования César mayoral на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sr. César Mayoral.
Г-н Сесар Майораль.Argentina(Embajador César Mayoral).
Аргентина( посол Сесар Майораль).César Mayoral(Argentina).
Сесар Майораль( Аргентина).Embajador César Mayoral.
Посол Сесар Майораль.El Presidente(habla en francés): A continuación, doy lapalabra al jefe de la delegación de la Argentina, Excmo. Sr. César Mayoral.
Председатель( говорит по-французски): Следующий оратор--глава делегации Аргентины Его Превосходительство гн Сесар Майораль.
Люди также переводят
(Firmado) César Mayoral.
( Подпись) Сесар Майорал.En cuanto al Comité de Sanciones contra Al-Qaida y los Talibanes,quisiera agradecer sinceramente a su Presidente, el Embajador César Mayoral.
Что касается Комитета по санкциям в отношении« Аль-Каиды» и движения« Талибан»,я хотел бы выразить искреннюю признательность его Председателю послу Сесару Майоралю.(Firmado) César Mayoral.
( Подпись) Сесар Майораль.(Firmado) César Mayoral Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1267(1999) relativa a Al-Qaida y los talibanes y personas y entidades asociadas.
( Подпись) Сесар Майораль Председатель Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1267( 1999) по организации« Аль-Каида» и движению« Талибан» и связанным с ними лицам и организациям.(Firmado) César Mayoral.
( Подпись) Сезар Майораль.Argentina Excmo. Sr. César Mayoral.
Аргентина Его Превосходительство г-н Сесар Майораль.(Firmado) César Mayoral Embajador.
( Подпись) Сесар Майораль Посол.Tras las consultas celebradas entre sus miembros, el Consejo de Seguridad acordó elegir a la mesa del Comité para 2006,integrada por el Embajador César Mayoral(Argentina) como Presidente y los delegados de Ghana y Grecia como Vicepresidentes(véase S/2006/66).
После консультаций, проведенных членами Совета Безопасности, Совет принял решение избрать бюро Комитета на 2006 год,в состав которого вошли посол Сесар Майораль( Аргентина) в качестве Председателя и представители делегаций Ганы и Греции в качестве двух заместителей Председателя( см. S/ 2006/ 66).(Firmado) César Mayoral Presidente del Consejo de Seguridad.
( Подпись) Сесар Майораль Председатель Совета Безопасности.Querría destacar que el informe recoge la labor realizada por el Comité en 2006 bajo la Presidencia de mi predecesor,el Embajador César Mayoral(Argentina), a quien expreso mi agradecimiento por su liderazgo y por los considerables avances realizados.
Хотел бы подчеркнуть, что в этом докладе освещается работа,проделанная Комитетом в 2006 году под председательством моего предшественника посла Сесара Майораля( Аргентина), которому я выражаю признательность за его руководство и достигнутый значительный прогресс.En enero de 2006, César Mayoral(Argentina) fue elegido Presidente del Comité por el Consejo, y los delegados de Grecia y Qatar fueron elegidos Vicepresidentes.
В 2006 году Совет Безопасности избрал Председателем Сесара Майораля( Аргентина), а функции заместителей Председателя выполняли представители делегаций Греции и Катара.Tras las consultas celebradas entre sus miembros, el Consejo de Seguridad acordó elegir a la mesa del Comité para 2005,integrada por el Embajador César Mayoral(Argentina) como Presidente y los delegados de Grecia y Rumania como Vicepresidentes(véase el documento S/2005/3).
После консультаций, проведенных членами Совета Безопасности, Совет принял решение избрать бюро Комитета на 2005 год,в состав которого вошли посол Сесар Майораль( Аргентина) в качестве Председателя и два заместителя Председателя от делегаций Греции и Румынии( см. S/ 2005/ 3).Doy ahora la palabra al Embajador César Mayoral, Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1267(1999) relativa a Al-Qaida y los talibanes y personas y entidades asociadas.
Теперь я предоставляю слово послу Сесару Майоралю, председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1267( 1999) по« Аль-Каиде» и движению« Талибан» и связанным с ними лицам и организациям.Excmo. Sr. César Mayoral.
Его Превосходительство г-н Сесар Майораль.Los tres presidentes, César Mayoral, Ellen Margrethe Løj y Mihnea Ioan Motoc, hablaron sobre la labor realizada recientemente por los Comités y también sobre los progresos realizados, la experiencia adquirida y los problemas pendientes.
Три председателя Сесар Майораль, Эллен Маргрета Лей и Михня Йоан Моток рассказали о работе, проделанной комитетами за последнее время, а также остановились на достигнутом прогрессе, накопленном опыте и сохраняющихся задачах.Embajador César Mayoral(Argentina).
Посол Сесар Майораль( Аргентина).Sr. Embajador César Mayoral(Argentina).
Посол Сесар Майораль( Аргентина).En 2006 la Mesadel Comité estuvo integrada por el Sr. César Mayoral(Argentina), que desempeñó el cargo de Presidente, y dos Vicepresidentes, de las delegaciones de Grecia y Qatar.
В 2006 году в состав бюро Комитета входили Сесар Майораль( Аргентина) в качестве Председателя и представители делегаций Греции и Катара в качестве заместителя Председателя.En 2006, la Mesa estuvo integrada por el Embajador César Mayoral(Argentina) en calidad de Presidente, y las delegaciones de Grecia y Qatar, que ocuparon las Vicepresidencias.
В 2006 году в состав Бюро Комитета входили посол Сесар Майораль( Аргентина) в качестве Председателя, а представители делегаций Греции и Катара выполняли функции двух заместителей Председателя.Deseo expresar también mi agradecimiento a los Embajadores César Mayoral, Ellen Løj y Mihnea Motoc por sus sólidas presentaciones y sus incasables esfuerzos como presidentes de sus respectivos Comités.
Хочу выразить признательность послу Сесару Майоралю, послу Эллен Лей и послу Михне Мотоку за содержательные брифинги и в целом за их неустанные усилия по руководству возглавляемыми ими комитетами.Durante el período al que se refiere la presente evaluación,el Embajador César Mayoral, Presidente del Comité, visitó siete Estados: Arabia Saudita, Chad, Indonesia, Japón, Nigeria, Qatar y Yemen, así como la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa(OSCE) en Viena.
В период, охватываемый в настоящей оценке,Председатель Комитета Его Превосходительство посол Сесар Майораль посетил семь государств: Индонезию, Йемен, Катар, Нигерию, Саудовскую Аравию, Чад и Японию, а также Организацию по безопасности и сотрудничеству в Европе, базирующуюся в Вене.La delegación de Siria considera quela visita exitosa que realizaron a varios Estados Miembros el Sr. César Mayoral, Presidente del Comité establecido en virtud de la resolución 1267(1999), y algunos miembros del Comité el pasado mes de mayo constituye una medida importante para fortalecer la cooperación y el entendimiento internacionales en la esfera de la lucha contra el terrorismo.
Делегация Сирии считает, чтоуспешный визит в несколько государств- членов г-на Сесара Майораля, Председателя Комитета, учрежденного резолюцией 1267, и членов Комитета в мае представляет собой важное начинание для укрепления международного сотрудничества и достижения взаимопонимания в борьбе с терроризмом.La Embajadora Ellen Løj, Representante Permanente de Dinamarca y Presidenta del Comité establecido en virtud de la resolución 1373(2001) relativa a la lucha contra el terrorismo;el Embajador César Mayoral, Representante Permanente de la Argentina y Presidente del Comité establecido en virtud de la resolución 1267(1999) relativa a Al-Qaida y los talibanes y personas y entidades asociadas; y el Embajador Peter Burian, Presidente del Comité establecido en virtud de la resolución 1540(2004), informaron sobre los objetivos de sus respectivos comités.
Посол Эллен Лей, Постоянный представитель Дании и Председатель Комитета, учрежденного резолюцией 1373( 2001) по борьбе с терроризмом;посол Сесар Майораль, Постоянный представитель Аргентины и Председатель Комитета, учрежденного резолюцией 1267( 1999) по организации<< Аль-Каида>gt; и движению<< Талибан>gt; и связанным с ними лицам и организациям; и посол Петер Бурьян, Председатель Комитета, учрежденного резолюцией 1540( 2004), выступили с сообщениями о целях их соответствующих комитетов.
