Примеры использования Carcinógeno на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es carcinógeno.
El azinfos-metilo no se considera carcinógeno.
Азинфос- метил не считается канцерогеном.Es un carcinógeno.
Это канцероген.Carcinógeno Categoría 1.
Канцероген класса 1.US EPA clasificó el HCBD como posible carcinógeno humano.
АООС США определило ГХБД как возможный канцероген для человека.Carcinógeno Categoría 1A.
Канцероген класса 1А.No es genotóxico, carcinógeno ni una toxina reproductiva.
Не является генотоксичным, канцерогенным или репродуктивным токсином.Carcinógeno categoría 3.
Para nosotros es una hierba sagrada. Para ustedes será un adictivo carcinógeno.
Для нас это священная трава, но для вас это будет вызывающий привыкание канцероген!".R40 Carcinógeno de categoría 3; pruebas limitadas de efecto carcinógeno.
R40: Категория канцерогенности- 3; имеются ограниченные данные о канцерогенном воздействии.No lo puedo pronunciar. Tricloro-etole-- etileno que aparece como probable carcinógeno.
Не могу прочитать… трихлорэтилен… этиленом, который признан вероятным канцерогеном.El alaclor se consideró un carcinógeno para los animales con potencial carcinógeno para los seres humanos.
Алахлор был признан канцерогеном для животных с канцерогенным потенциалом для людей.En las evaluaciones realizadas por la UE,el Canadá o los EE.UU. se estimó que el endosulfán no es carcinógeno.
Согласно оценкам, проведенным ЕС, Канадой или США,эндосульфан не считается канцерогеном.Se determinó que el alaclor era un carcinógeno para los animales con potencial carcinógeno para los seres humanos.
Алахлор был признан канцерогеном животных с потенциалом канцерогенного воздействия на людей.Se ha demostrado en animales utilizados en experimentos que causa cáncer yque posiblemente sea carcinógeno para los seres humanos.
Как было доказано, мирекс вызывает заболевания раком у подопытных животных и,возможно, оказывает канцерогенное воздействие на человека.El alaclor se ha clasificado como carcinógeno de la categoría 3(R40- pruebas limitadas del efecto carcinógeno).
Алахлор был классифицирован как канцероген категории 3( R40- ограниченные данные о канцерогенном воздействии).El Organismo Internacional de Investigaciones sobre el Cáncer(IARC)ha clasificado al lindano como posible carcinógeno humano(ATSDR, 2005).
Международным агентством по изучению раковых заболевании( МАИР)классифицировало линдан как возможный канцероген для людей( ATSDR, 2005).El azinfos-metilo no se considera carcinógeno(PMRA, 2003; EU Pesticide Monograph, 1996; NAIS, 2002; JMPR, 1991, 2007).
Азинфос- метил не считается канцерогенным веществом( PMRA, 2003; EU Pesticide Monograph, 1996; NAIS, 2002; JMPR, 1991, 2007).Sobre la base de los datos disponible en ratas y ratones,se concluyó que el triclorfón no era un compuesto carcinógeno(EFSA, 2006).
На основании имеющихся данных испытаний на крысах и мышах был сделанвывод о том, что трихлорфон не является канцерогенным соединением( EFSA, 2006).Y ii El IARC ha definido al lindano como carcinógeno de la categoría 2B, es decir, posiblemente carcinógeno para los humanos.
И ii линдан определен МАИРЗ как канцерогенное вещество( 2В), т. е. которое может вызывать раковые заболевания у людей( ссылка 1).El Centro Internacional de Investigaciones sobre el Cáncer clasificó la clordecona comoun posible carcinógeno humano(IARC grupo 2B).
Международным агентством по изучению раковых заболеваний хлордекон отнесен к числу веществ,потенциально канцерогенных для человека( группа МАИР 2B).La USEPA ha clasificado el HCH técnico y el alfa-HCH como probables carcinógenos humanos y el beta-HCH como posible carcinógeno humano(ATSDR, 2005).
АООС США классифицировало технический ГХГ и альфа- ГХГ как вероятные канцерогены человека, а бета- ГХГ- как возможный канцероген человека( ATSDR, 2005).Sobre la base de estos datos, el IRIS(Sistema Integrado de Información de Riesgos)ha clasificado el beta-HCH como posible carcinógeno humano.
На основании этих данных бета- ГХГ был классифицировании IRIS( Интегрированной системой информациио рисках) как возможный канцероген для людей.Según los estudios de laboratorio existentes con mamíferos, el HBCD no es carcinógeno, mutagénico ni tóxico para la reproducción(Comisión Europea, 2007).
По данным лабораторных исследований на млекопитающих, ГБЦДД не является канцерогенным, мутагенным или токсичным для воспроизводства( European Commission 2007).Los tumores que sólo aparecen en dosis excesivas asociadas con una grantoxicidad suelen tener un dudoso potencial carcinógeno en el hombre.
Опухоли, возникающие только при исключительно высоких дозах воздействия и связанные сострой токсичностью в целом, имеют сомнительный потенциал канцерогенности для людей.Y debido a que estos materiales son tan prolíficos, porque se encuentran en tantos lugares, hay otro lugar donde encontrarán este material, el estireno, hecho de bencina,un conocido carcinógeno.
Эти материалы настолько распространены, настолько они повсеместны, что этот материал, стирол, который производится из бензола,известного канцерогена.Ii El Centro Internacional de Investigaciones sobre el Cáncer(IARC)clasificó al hexabromobifenilo como posible carcinógeno humano en la categoría 2B(Ref. 3).
Ii гексабромдифенил был классифицирован Международным агентством по изучению Por tanto, debería reducirse al mínimo la exposición al HCBD, un agente nefrotóxico,que aumenta la formación de tumores si existe coexposición con un carcinógeno.
Поэтому следует свести к минимуму воздействие ГХБД, являющегося нефротоксичным Las estimaciones de la exposición a la radiación efectuadas por el Comité, y sus estimaciones del riesgo de exposición,indican que la radiación es un carcinógeno débil.
Оценки Комитета в отношении облучения ионизирующим излучением и риска облучения свидетельствуют о том,что радиация является слабым канцерогеном.El benzpireno, que se forma cuando los productos derivados del petróleo arden a baja temperatura(por ejemplo, en los incendios de las refinerías y depósitos de petróleo)es una carcinógeno potentísimo.
Бензопирен, образующийся при низкотемпературном горении нефтепродуктов( например, при пожарах на нефтеперерабатывающих заводах и нефтехранилищах),является сильнейшим канцерогеном.
