Примеры использования Catelyn на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Catelyn V".
Por Lady Catelyn.
Ради леди Кейтилин.Catelyn y LÜY-.
Yo serví a Lady Catelyn.
Я служила леди Кейтилин.Catelyn Stark está muerta.
Кейтилин Старк мертва.Me estoy escondiendo de Catelyn.
Я прячусь от Кейтлин.Lady Catelyn, es un honor verla.
Me reuní con Catelyn Stark.
Я встретился с Кейтлин Старк.Catelyn Stark ha secuestrado a mi hermano.
Кейтилин Старк захватила моего брата.Prometisteis a Catelyn que me ayudaríais.
Ты обещал Кейтлин, что поможешь мне.¿No tienes ninguna lealtad a Catelyn Stark?
Ты не хранишь верность Кейтилин Старк?Sin duda, Lady Catelyn me ha mencionado.
Вне сомнения, Леди Кейтилин упоминала обо мне.Catelyn Grace Conlon y Lily Margaret Conlon.
Кейтлин Грэйс Конлон и Лили Маргарет Конлон.Me envió a buscar a Sansa y ayudarla como quiso Catelyn.
Он послал меня найти Сансу, как хотела Кейтелин.Catelyn Stark… me odiaba como tú me odias.
Кэйтилин Старк ненавидела меня, так же как ненавидишь меня ты.La mayoría involucra a Catelyn Stark de una u otra forma.
Большинство так или иначе обвиняет Кейтилин Старк.Catelyn liberará a Tyrion y tú harás las paces con Jaime.
Кейтилин отпустит Тириона, а ты помиришься с Джейме.Ella ha jurado proteger a las dos chicas de Catelyn Stark.
Она поклялась защищать обеих дочерей Кейтлин Старк.Catelyn Stark le rogó a su hermana que la ayudara y Lysa se negó.
Кейтилин Старк умоляла свою сестру о помощи, но Лиза отказала.No era el hombre que yo elegí, mi señor, fue Catelyn Tully.
Я не человека выбрал, милорд. Я выбрал Кейтелин Талли.Cuando Catelyn Stark tomó prisionero a Tyrion… ¿Qué hice en respuesta?
Когда Кейтилин Старк взяла Тириона в плен, что я сделал в ответ?Su Alteza, tengo el honor de presentarle a Lady Catelyn Stark, enviada por su hijo, Robb, señor de Invernalia.
Ваша Милость, имею честь представить вам леди Кэтлин Старк, посланника ее сына, Робба, лорда Винтерфелла.Lady Catelyn Stark me ordenó entregar a Ser Jaime en Desembarco del Rey.
Леди Кейтилин Старк приказала мне отвести сира Джейме в Королевскую Гавань.Todas las madres los aman, pero… Catelyn y Cersei… hay una agresividad poco común.
Все матери любят, но Кэйтилин и Серсея, такую свирепость не часто видишь.Incorpora la trama de los capítulos 31-36 de la novela(Eddard VII, Tyrion III, Arya IV,Eddard VIII, Catelyn V, Eddard IX).
Эпизод включает главы с 31 по 36( Эддард VII, Тирион IV, Арья III,Эддард VIII, Кейтилин VI и Эддард IX).¿A una hija legítima de Ned y Catelyn Stark nacida aquí en Invernalia o a un bastardo sin madre nacido en el sur?
Законорожденная дочь Неда и Кейтелин Старк, рожденная здесь, в Винтерфелле, или бастард без матери, рожденный на юге?En él, Bran sube a un árbol,pero cae al ver a su madre, Catelyn(Michelle Fairley), quien le ordena que no escale.
Бран залезает на дерево в погоне завороном, но падает, когда видит свою мать, Кейтилин( Мишель Фэйрли), которая говорит ему не карабкаться.Lady Catelyn Stark(Michelle Fairley) dirije su comitiva hacia las Montañas de la Luna para llegar al Valle de Arryn con Tyrion Lannister(Peter Dinklage) como prisionero.
Леди Кейтилин Старк( Мишель Фэйрли) ведет свою свиту на восток через Лунные горы в Долину; Тирион Ланнистер( Питер Динклэйдж)- ее пленник.Robb se lo comunica a su madre, Lady Catelyn(Michelle Fairley) y parten hacia Aguadulces al funeral de su abuelo.
Он сообщает о новостях своей матери леди Кейтилин( Мишель Фэйрли), и они отправляются на похороны ее отца в Риверран.Robb jura venganza sobre los Lannister, pero Catelyn le recuerda que primero tienen que rescatar a sus hermanas Arya(Maisie Williams) y Sansa(Sophie Turner).
Робб клянется отомстить Ланнистерам, но Кейтилин напоминает, что сначала они должны спасти Арью( Мэйси Уильямс) и Сансу( Софи Тернер).
