Примеры использования Caucásicos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Americanos caucásicos.
Eran caucásicos no hispanos.
Оказалось- не испанская европеоидная.A un hombre y una mujer caucásicos.
¡Necesito que tus caucásicos rasgos comiencen a trabajar ahora!
Los sospechosos son dos hombres caucásicos.
Подозреваемые- двое белых мужчин.Caucásicos/blancos: 67 hombres; 66 mujeres; Tot. 133.
El Instituto de Estudios Eslavos y Caucásicos.
Институт славистики и кавказиологии.No, espere. Uno de los hombres caucásicos tenía una marca identificadora.
У одного из белых мужчин была особая примета.Dijiste que el programa no estaba abierto a caucásicos.
Ты говорил, что программа закрыта для европеоидов.Sólo sabemos que se trata de 2 hombres caucásicos heridos de bala hace más de 5 años.
Выяснили мало- это двое мужчин, белых, убиты более пяти лет назад.Has despedido a cinco afroamericanos y ascendido a dos caucásicos.
Ты уволили пятеро афро- американцев. И повысил двух белых.El resto está constituido por caucásicos, libaneses, sirios y población de raza mixta.
Остальное население включает в себя кавказцев, ливанцев, сирийцев и представителей смешанной расы.Sabemos que estamos buscando un hombre y una mujer caucásicos, una pareja.
Мы знаем, что мы ищем белых мужчину и женщину, пару.Los individuos afectados son casi exclusivamente caucásicos y normalmente diagnosticados de la cuarta a la sexta década de sus vidas.
Пострадавшие лица были почти исключительно европеоидами, заболевание обычно диагностировалось с четвертой по шестую декаду жизни.De nuevo, nuestros productos no se dirigen intencionadamente a caucásicos.
Еще раз, наши продукты не специально направлены на белых.En mi ciudad natal, nuestra capital, Tbilisi, habitan caucásicos de todos los credos religiosos y todas las etnias.
Мой родной город и наша столица Тбилиси населен кавказцами всех этнических корней и религий.¿Saben por qué las parejas chinas no pueden tener sus propios bebes caucásicos?
Знаете, почему у китайских супружеских пар не бывает собственных европеоидных детей?Pero sabemos que buscamos a un hombre y una mujer caucásicos, de unos 30, quizás 40 años.
Но мы знаем, что они выглядят как мужчина и женщина европеоидной расы, в свои 30, возможно 40 лет.Un 76% de la población total en Singapur eran chinos, un 15% malasios,un 8% indios y alrededor del 1% caucásicos.
В Сингапуре китайцы составляют 76 процентов, малайцы- 15 процентов, индийцы-8 процентов и европейцы- около одного процента населения.Estadísticamente hablando, nueve de cada diez son hombres caucásicos por debajo de los 30 años, pero nunca se sabe.
Статистически, в 9- ти случаях из 10- ти это белые мужчины около 30- ти лет, но точно никогда неизвестно.Los chechenos y otros caucásicos del norte de la Federación Rusa se unieron a las tropas abjasias locales en la comisión de atrocidades.
Чеченцы и представители других северокавказских народов из Российской Федерации, согласно сообщениям, примкнули к местным абхазским войскам и участвовали в совершении зверств.En Kazajstán profesan el islam fundamentalmente los pueblos túrquicos y caucásicos, así como los tayikos.
Ислам в Казахстане исповедуют в основном тюркские и кавказские народы, а также таджики.Nosotros, los caucásicos, llevados por amenazas legítimas o imaginarias, o por ataques de otras Potencias o de uno de los nuestros, hemos esperado con demasiada frecuencia ser protegidos por los imperios vecinos.
Мы, кавказцы, движимые реальными или воображаемыми угрозами ассимиляции или нападений со стороны других держав или друг друга, чересчур часто надеялись на защиту со стороны соседних империй.De Alexandria, Virginia, a Stockton, California, Pienso en Lewis… y su amigo Clark,los primeros caucásicos en ver esta parte del mundo.
От Александрии, штат Вирджиния, и до Стоктона, Калифорния, я думал о Льюисе и его друге Кларке,первых белых, посетивших эту часть мира.Como resultado de los enfrentamientos civiles, los conflictos étnicos/políticos,y las hostilidades entre los pueblos caucásicos que Moscú había procurado exacerbar dentro de Georgia, Rusia logró asumir la posición que deseaba como la única fuerza político-militar organizada y en funcionamiento.
В результате гражданских столкновений, этнополитических конфликтов и вражды между кавказскими народами, которые Москва постаралась обострить в Грузии, Россия смогла добиться желаемого положения, при котором она стала единственной организованной и функционирующей военной/ политической силой.La Federación de Rusia se está convirtiendo en un caso especialmente preocupante, con un aumento de los incidentes y actos de violencia contra extranjeros,en particular caucásicos y africanos.
Российская Федерация вселяет все большую тревогу ввиду роста числа инцидентов и актов насилия в отношении иностранцев,в частности кавказцев и африканцев.El Sr. Harman admite que sabía que sus datos estaban siendo generados principalmente por caucásicos, así que tiene base afirmar que debería haber sabido los resultados de ello.
Мистер Хармен признает, что знал, что их данные получены в основном от белых, поэтому можно привести довод, что ему стоило знать, какой будет результат.Desde el punto de vista étnico,la población se desglosa en samoanos(polinesios)(89%), caucásicos(2%), tonganos(2%) y otros grupos(5%).
Этнический состав населения выглядит следующим образом: самоанцы( полинезийцы)(89 процентов), представители белой расы( 2 процента), тонганцы( 2 процента) и другие группы( 5 процентов).En junio de 2000, se celebró una reunión en Odessa(Ucrania),que congregó a representantes de los tres Estados caucásicos(Armenia, Azerbaiyán y Georgia) para discutir la cuestión de la elaboración de políticas nacionales para prevenir el VIH/SIDA.
В июне 2000 года в Одессе( Украина)состоялась встреча представителей трех кавказских государств( Азербайджана, Армении и Грузии), на которой были рассмотрены вопросы выработки национальной политики по предотвращению ВИЧ/ СПИДа.La Universidad estatal incluye el Instituto de caucasiología especializado en la enseñanza de los idiomas caucásicos, y hay una escuela internacional de estudios caucásicos subvencionada por el Estado.
При государственном университете есть Институт Кавказа,специализирующийся на изучении кавказских языков, а также функционирует субсидируемая государством Школа кавказоведения.
