Примеры использования Chagall на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Le gusta Chagall?
El museo Chagall el Matisse el Museo.
Музей Шагала музей Матисса.¿Te gusta Chagall?
Вам нравится Шагал?Museo Chagall vidrieras Yufuin.
Музей Шагала музей витражного стекла.Me encanta un Chagall.
Я люблю Шагала.Parece un Chagall, la mujer volando así.
Это похоже на Шагал, девушку, которая летит так.Picasso Dalí Chagall.
Пикассо Дали Шагал.Chagall, Max Ernst, Miró, Dufy, Ben Nicholson.
Шагал, Макс Эрнст, Миро, Дюфи, Бен Николсон.Sobre todo por Chagall.
Особенно за Шагала.Picasso Chagall Miró la Basílica de Santa María.
Пикассо Шагала Миро базилика Санта- Мария.Así que es un Chagall.
Значит, это будет Шагал.La exposición de Chagall comienza la próxima semana.
На следующей неделе начинается выставка Шагала.El Musée du Message Biblique Marc Chagall.
Музей библейского послания Марка Шагала?Créame, tratamos a Chagall con mucho cuidado y respeto.
Но поверьте, с Шагалом, мы обращаемся бережно и благовейно.Tengo litografías de Picasso y Chagall.
Есть несколько литографий Пикассо и Шагала.Me encanta un Chagall. Me encanta el trabajo de Chagall.
Я люблю Шагала. Я люблю творчество Шагала.Tengo el presentimiento que encontrarás un modo de meterte en el barro por este Chagall.
У меня есть ощущение, что вы найдете способ покопаться в грязи с этим Шагалом.El Chagall que se exhibirá la semana que viene ya está en el museo.
Экспонаты для выставки Шагала, которая будет на следующей неделе, уже в музее.¿Ha sido usted capaz de investigar el patrón de caída-de las notas debajo del cuadro de Chagall?
У вас была возможностьизучить схему падения стикеров под картиной Шагала?Unos días después, intentó vender su Chagall, pero el tratante con el que contactó llamó a la policía.
Несколько дней спустя она попыталась продать его Шагала, но покупатель сдал ее в полицию.Entre las muchas obras de arte que se encuentran en elvestíbulo hay un gran vitral de Marc Chagall.
Среди многих произведений искусства в вестибюле находится большое мозаичноеполотно из цветного стекла, созданное Марком Шагалом.Por supuesto, lo que vemos es que, de hecho, Marc Chagall era un artista judío en la Alemania nazi.
Конечно, здесь мы наблюдаем тот факт, что Марк Шагал был еврейским художником в нацистской Германии.Marc Chagall fue sacado de la Francia ocupada por los Nazi con una visa falsificada proporcionada por este país y fue traído a Nueva York.
Марка Шагала тайно вывезли из оккупированной нацистами Франции по поддельной визе, предоставленной США, и доставли в Нью-Йорк.Las asociaciones públicas étnicas celebraron actos conmemorativos de Pushkin,Mizkiewicz y Chagall, y en memoria de las víctimas del Holocausto, y muchas otras.
Общественными национальными объединениями были проведены мероприятия, посвященные А.С. Пушкину, А. Мицкевичу, М. Шагалу, памяти жертв Холокоста и многие другие.En su exposición de pinturas cuenta con lienzos de impresionistas y expresionistas tales como Monet, Pissarro, Renoir, Cézanne, Sisley, Matisse,Modigliani, Chagall o Picasso.
В его экспозиции широко представлены полотна импрессионистов и экспрессионистов Моне, Писсарро, Ренуара, Сезанна, Сислея, Матисса,Модильяни, Шагала, Пикассо.Abrió tarjetas de crédito a nombre del Sr. Billings,intentó vender un Chagall de su colección de arte, robó la identidad de una enfermera titulada y fingió ser una enfermera, y eso no quiere decir necesariamente que ella haya asesinado al pobre viejecito.
Получение кредитных карточек на имя мистера Биллингса,попытка украсть Шагала из коллекции его картин, кража удостоверения медсестры и то, что она выдавала себя за медсестру, вовсе не обязательно означает, что она убила этого бедного старика.Ha sido magistrado del Tribunal Europeo de Derechos Humanos de Estrasburgo durante seis años(1992-1998), y ha participado en las decisiones adoptadas por el Tribunal en algunos de los asuntos más destacados como: Ruiz Mateos contra España, Jersild contra Dinamarca, Vogt contra Alemania, Otto Preminger contra Austria,McCann contra el Reino Unido, Chagall contra el Reino Unido, Acdivar contra Turquía, Mendes contra Turquía, y otros asuntos.
Он работал судьей Европейского суда по правам человека в Страсбурге на протяжении шести лет( 1992- 1998 годы). Гн Гочев принимал участие в рассмотрении ряда дел, получивших широкую известность, в том числе: Руис Матеус против Испании, Йерсильд против Дании, Фогт против Германии, Отто Премингер против Австрии,Маккен против Соединенного Королевства, Шагал против Соединенного Королевства, Акдивар против Турции, Мендес против Турции и пр.
