Примеры использования Chaim на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Rabino Chaim.
Chaim, esto es algo que no planeamos.
Чейм, этого мы не планировали.Me llamo Chaim.
Меня зовут Хаим.Chaim te trajo para defender la causa.
Хаим привез тебя сюда ради дела.Yeshivá sionista Etz Chaim.
Иешиве Эц Хаим.Es la hija de Chaim Farber.
No debí dejarte ir a cenar con Chaim.
Нельзя было отпускать тебя к Хаиму.¿Cómo conoció a Chaim Weizmann?
Как вы познакомились с Хаимом Вейцманом?Chaim, tenemos una reunión en la Kadimah.
Хаим, у нас же встреча в Кадиме.Llegarás lejos, Chaim.
Далеко пойдешь, Хаим.Rabino Chaim número Shmuelowitz que.
Рабби Хаим Shmuelowitz номер, который.Me llamo Chaim.
El tío Chaim hace los mejores zapatos de Melbourne.
Дядя Хаим делает лучшую обувь в Мельбурне.En los reportes de la UEFA se le conoce como Tal Ben Haim II o Tal Ben Haim Junior,y en su camisa está escrito Tal Ben Chaim para diferenciarse del defensa.
В связи с этим указывается в отчетах УЕФА как Tal Ben Haim I, а младший тезка указывается как Tal Ben Haim II или Tal Ben Haim Junior и носит футболку с фамилией Ben Chaim.Explica el rabino Chaim Volozhin: Lo que el.
Объясняет, раввин Хаим Воложин:.Chaim y Selma Engel ahora viven en Connecticut.
Хайэм и Сэлма Энгель сейчс живут в Конектикуте.Esta semana Israel está de luto por la muerte de Chaim Herzog, nuestro sexto Presidente y ex Representante Permanente de Israel ante las Naciones Unidas.
На этой неделе Израиль скорбит о кончине Хайма Герцога, нашего шестого президента и бывшего Постоянного представителя Израиля при Организации Объединенных Наций.Chaim, si eso es un intento de reclutarme a la causa Sionista,- mejor ahorra saliva.
Хаим, если это попытка завербовать меня в сионисты, не утруждайся.Sobre el curso de los años 20, escribieron muchos informes en los judíos, y viajaron a la futura tierra de Israel(entonces el mandato británico de Palestina)para investigarlos y para hablar con los líderes judíos Chaim Weizmann y David Ben-Gurión.
В течение 1920- х годов, они составили множество отчетов о евреях и путешествовали в Британский мандат в Палестине чтобы больше узнать о них ипоговорить с сионистскими лидерами, Хаимом Вейцманом и Давидом Бен- Гурионом.Tranquilo, Chaim, puedes admitir que no entiendes.
Все нормально, Хаим, можешь признать, что не понимаешь.La Yeshiva, cuyo recinto principal alberga a unos cien estudiantes, se había trasladado hacía dos meses a una sinagoga colindante con la mencionada vivienda.“Queremos reactivar aquí el vecindario judío, para restablecer lo que antes de 1967 era una dinámica comunidad judía”,dijo Chaim Silberstein, director ejecutivo de Beit Orot.
Ешива, на основной территории которой находятся примерно 100 учащихся, два месяца назад заняла синагогу, расположенную вблизи вышеупомянутого дома." Мы хотим возродить здесь еврейский район, восстановить существовавшую до 1967 года жизнеспособную еврейскую общину",- заявил директор- исполнитель ешивы Бейт-Орот Хаим Сильберштейн.Chaim y Selma lograron llegar a una granja pequeña… donde les dieron refugio hasta su liberación.
Хайэм и Сэлма набрели на небольшую ферму, где и получили приют до освобождения.El juez Hesham Badawi de la Fiscalía Suprema de Seguridad delEstado ordenó que el sospechoso llamado Elan Chaim Grabel fuera detenido durante 15 días por sospecha de“espiar a Egipto con el propósito de perjudicar sus intereses económicos y políticos”, informó la agencia de noticias MENA.
Хешам Бадави, судья Верховного Совета Государственной Безопасности,признал Элана Хаима Грабеля, задержанного на 15 суток, подозреваемым в деле об" осуществлении шпионской деятельности на территории Египта с целью нанесения ущерба экономическим и политическим интересам страны", сообщило агентство MENA.Chaim Weismann asigno 50.000 $ para el proyecto- el 20% del total del presupuesto del Instituto Weizman.
Хаим Вейцман выделил для проекта 50. 000 долларов- 20% от общего бюджета Института Вейцмана.Desde su primera aparición al lado del Dr. Chaim Weizmann a fines de los años cuarenta, durante la lucha por la soberanía y la condición de Estado de Israel, poca gente pudo articular la causa zionista, y posteriormente la israelí, con elocuencia y convicción comparables.
С тех пор как он впервые появился на стороне д-ра Хаима Вейцмана в конце 1940- х гг. во время борьбы за еврейскую государственность и независимость, лишь немногие могли выражать интересы сионистов и позже израильтян с таким же красноречием и убежденностью.Rabino Chaim Shmuelowitz¿Quién es Él era un presentador muy muy muy grande, y escribió un libro es eliminado por los episodios de esta semana.
Рабби Хаим Shmuelowitz Кто это? Он был очень очень очень удалена большая, И он написал книгу, снимается эпизоды на этой неделе.El Presidente Chaim Herzog indultó al jefe del Servicio de Seguridad General y a todos los demás agentes de dicho Servicio que habían intervenido en el incidente por temor a que éste causara daños irreparables al organismo de seguridad.(Jerusalem Post, 24 de julio).
Президент Чайм Херцог простил руководителя СОБ и всех других агентов службы, замешанных в инциденте, который, как он опасался, может нанести непоправимый ущерб службе безопасности.(" Джерузалем пост", 24 июля).
