Примеры использования Chequia на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
TÜV SÜD Chequia.
Chequia Moravia.
Se trata de la construcción barroca más lenta de Chequia.
Chequia Nosotros Gulet.
Чехии Мы Гулет.Visite el sitio de peregrinaje más famoso de Chequia.
La Chequia Alemania Hungría.
Чехия Германия Венгрия.Tal y como estamos acostumbrados en Chequia, a todo se le une una historia.
Как мы уже привыкли в Чехии, в этой стране за всем стоит какая-то история.Chequia HungríaAmericas Canada Estados UnidosAfricaAsia/Australia Japón.
Чехия ВенгрияАмерика Канада СШААфрикаАзия/ Австралия Япония.¿Por qué los balnearios en Chequia se encuentran entre los más populares del mundo?
Почему курорты в Чехии относятся к самым популярным в мире?Kroměříž pertenece sin duda a las ciudades más bonitas de Chequia.
Кромержиж, несомненно, является одним из самых красивых городов в Чешской Республике.En Chequia esa ciudad se llama Saská Kamenice o sea«Kamjenica sajona».
В Чехии город называется Saská Kamenice-« Саксонская Каменица».Aquí se ubica la estación más elevada de Chequia, Praděd-Ovčárna.
Здесь находится самый высоко расположенный горнолыжный комплекс в Чехии, Прадед- Овчарна.¡Venga al castillo más visitado de Chequia y descubra los tesoros que ha guardado durante siglos!
Отправляйтесь в самый посещаемый замок в Чехии и откройте сокровища, скрываемые столетиями!Por ejemplo el pueblo de Karlova Studánka,el menor y más alto balneario de Chequia.
Например, деревеньку Карлова- Студанка-самый маленький и самый высоко расположенный курорт в Чехии.Chequia es probablemente el único país del mundo donde el cubismo se refleja en las construcciones concretas.
Чехия, пожалуй, является единственной страной в мире, где кубизм отразился в конкретных зданиях.La mayoría de los visitantes empiezan suvisita de la ciudad en uno de los lugares más románticos de Chequia.
Экскурсию по городу большинство посетителей начинает в одном из самых романтичных мест в Чешской Республике.Entre los castillos más populares en Chequia se encuentra el castillo de Karlštejn, donde están expuestas las joyas de coronación checas.
К самым популярным замкам в Чехии относится замок Карлштейн, где выставлены чешские коронационные регалии.Combine una visita de aventuras por las cuevas con un paseo por el precipicio de Hranice,el más profundo de Chequia.
Соедините посещение пещер с прогулкой к близлежащей Границкой пропасти,самой глубокой в Чешской Республике.Que es uno de los mejor conservados en Chequia, te guiarán con mucho cuidado las marcas turísticas y un sendero didáctico.
Которая является одной из наиболее хорошо сохранившихся в Чехии, вас поведут обозначенные туристические и научно-познавательные тропинки.El Klementinum se construyó en una superficie de dos hectáreas yes uno de los complejos barrocos más grandes de Chequia.
Он был построен на площади 2 га иявляется одним из крупнейших барочных строительных комплексов в Чехии.Por lo tanto elnivel más alto alcanzable sobre el mar en Chequia no medirás en Sněžka en Krkonoše, sino justo aquí, en el pico de la torre de Praděd.
Поэтому максимальную высоту в Чехии можно измерить не на горе Снежка в Крконошах, а именно здесь, на вершине башни.La ciudad real de Litoměřice que se encuentra en la confluencia de los ríos Elba yOhře figura entre las ciudades más bonitas de Chequia.
Королевский город Литомержице на слиянии Лабе иОгрже является одним из самых красивых в Чехии.La metrópoli de Moravia, Brno,es la segunda ciudad más grande de Chequia y a la vez una puerta a las fértiles viñas de Moravia del Sur.
Моравская метрополия Брно является вторым по величине городом в Чешской Республике и воротами в плодородные виноградники южной Моравии.Podrá visitar p. ej., la ciudad de Jindřichův Hradec quepresume de uno de los más extensos recintos palaciegos en Chequia.
Вы можете посетить, например, город Йиндржихув Градец,который может похвастаться одним из крупнейших замковых комплексов в Чешской Республике.Los castillos, palacios,los doce monumentos de la UNESCO y las ciudades históricas de Chequia se encuentran entre los destinos más populares de excursiones.
Замки, дворцы, двенадцать памятников ЮНЕСКО и исторические города в Чешской Республике относятся к одним из самых популярных целей.Amplíe sus conocimientos, sobre el ejército y la historia de la fortificación checoslovaca del año1938 en el museo más moderno con este enfoque en Chequia.
Ознакомьтесь с историей армии иSi la bici se ha convertido en su compañero inseparable en las excursiones por llanuras ymontañas, Chequia le ofrece magníficas y numerosas sugerencias.
Если велосипед стал для вас постоянным партнером при поездках по равнинам ихолмам, Чехия предлагает вам множество замечательных вариантов.El museo minero más grande de Chequia es una localidad mundialmente conocida donde se unen la geología, la arqueología y la minería.
Крупнейший музей горного дела в Чешской Республике является всемирно известным местом, где взаимно объединяются геология, археология и горнодобывающая промышленность.Y cuando pase por Chequia, pruebe también las cervezas tradicionales Pilsner Urquell o Budweiser Budvar, el aguardiente de ciruelas o el licor de hierbas Becherovka.
А если вы решите побродить по Чехии, отведайте также традиционное чешское пиво« Pilsner Urquell» и« Budweiser Budvar», сливовицу или травяной ликер« Бехеровка».Los gabinetes estadísticos de la Eurozona, Alemania, Chequia y otros países europeos, ya han publicado sus estimaciones preliminares sobre crecimiento económico en el tercer trimestre.
Статистические бюро стран Еврозоны в Германии, Чешской республике и некоторых других странах обнародовали свои предварительные оценки экономического развития в третьем квартале.
