ЧЕХИИ на Испанском - Испанский перевод

• checo
• bohemia
• chequia
• checa
• checos
• checas
• república

Примеры использования Чехии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Чехии США.
Checos estadounidenses.

Гольф на крыше Чехии.
Golf en el tejado de Bohemia.

Чехии Мы Гулет.
Chequia Nosotros Gulet.

Сборная Чехии по хоккею завоевала золотые медали.
Los jugadores checos de hockey ganan el oro.

Это самое длинное здание в стиле барокко в Чехии.
Se trata de la construcción barroca más lenta de Chequia.

Емниште находится в Центральной Чехии, на юг от Праги.
Jemniště se encuentra en Bohemia Central, al sur de Praga.

Частица виндзорской Англии посреди Южной Чехии.
Un pedacito de la Inglaterra de los Windsor en medio de Bohemia del Sur.

Его собирали в Чехии на основе довоенных чертежей Skoda.
Se fabricaba en Checoslovaquia, basado en un diseño de antes de la guerra.

В Чехии город называется Saská Kamenice-« Саксонская Каменица».
En Chequia esa ciudad se llama Saská Kamenice o sea«Kamjenica sajona».

Вы можете обратиться ко мне, как граф фон Kramm, дворянин Чехии.
Usted puede dirigirse a mí como el conde Von Kramm, noble de Bohemia.

Замок в Западной Чехии дышит подлинной атмосферой барокко.
El palacio, ubicado en Bohemia del oeste, respira un auténtico ambiente barroco.

Более того, он опровергает обвинения в том, что он будет только президентом Чехии.
Rechaza también la idea que solo seria bohemio el presidente.

Почему курорты в Чехии относятся к самым популярным в мире?
¿Por qué los balnearios en Chequia se encuentran entre los más populares del mundo?

Тржебонь является одним из самых сказочных городов Южной Чехии.
Třeboň es, sin duda, una de las ciudades más bellas de Bohemia del Sur.

Как мы уже привыкли в Чехии, в этой стране за всем стоит какая-то история.
Tal y como estamos acostumbrados en Chequia, a todo se le une una historia.

Постепенно Розенберги расширили свои владения на значительную часть Южной Чехии.
Los Rožmberk fueron dominando una parte considerable de Bohemia del Sur.

После 1989 года туризм в Чехии, таким образом, пережил настоящую революцию.
El modo de viajar de los checos ha sufrido desde 1989 una auténtica revolución.

Здесь находится самый высоко расположенный горнолыжный комплекс в Чехии, Прадед- Овчарна.
Aquí se ubica la estación más elevada de Chequia, Praděd-Ovčárna.

Моравский Крас является крупнейшим и самым важным карстовым массивом Чехии.
Karst de Moravia es el más grande y más importante de las zonas kársticas Checas.

В Восточной Чехии сегодня переменная облачность без осадков.
En la zona de la Bohemia oriental, el cielo estará hoy entre despejado y parcialmente nublado, sin precipitaciones.

Следующая пивная дорожка вас приведет на самый старый пивзавод в Западной Чехии.
Otra de las rutas de cerveza nos llevará a la cervecería más antigua de Bohemia Occidental.

Замок находится в Северной Чехии в области Чешского среднегорья, недалеко от города Литомержице.
El palacio se encuentra en Bohemia del Norte, en la región del Macizo Central de Bohemia(České středohoří), no muy lejos de la ciudad de Litoměřice.

Не стоит пропускать и посещение здешнего стеклозавода, являющегося старейшим в Чехии.
Tampoco debería perderse la visita a la cristalería de Harrachov, la más antigua de Bohemia.

Которая является одной из наиболее хорошо сохранившихся в Чехии, вас поведут обозначенные туристические и научно-познавательные тропинки.
Que es uno de los mejor conservados en Chequia, te guiarán con mucho cuidado las marcas turísticas y un sendero didáctico.

Поэтому максимальную высоту в Чехии можно измерить не на горе Снежка в Крконошах, а именно здесь, на вершине башни.
Por lo tanto el nivel más alto alcanzable sobre el mar en Chequia no medirás en Sněžka en Krkonoše, sino justo aquí, en el pico de la torre de Praděd.

Строительство одного из символов Праги произошло благодаря Ордену иезуитов, стремившемуся возвести свое великолепнейшее строение в Чехии.
La construcción de uno de los símbolos de Praga se debe a la Orden de los jesuitas, que anhelaban edificar su obra más espléndida en Bohemia.

Такая позиция является реакцией на режимы, действовавшие в Чехии в прошлом, которые придерживались системы квот, что приводило к неэффективным результатам.
Esa actitud es una reacción de los antiguos regímenes checos que habían adoptado sistemas de cuotas con resultados contraproducentes.

В гармоничном краю Южной Чехии скрываются не только искрящиеся поверхности тысячи прудов, холмы, цветущие долины, башни ренессансных резиденций, крепостей и замков.
El paisaje armónico de Bohemia del Sur no oculta solamente las aguas cristalinas de miles de estanques, colinas, valles florecientes y torres de residencias renacentistas, castillos y palacios.

Дает лекции в Европе, ЮАР, Новой Зеландии, Венгрии, Чехии, Грузии, Армении и странах Латинской Америки на темы бизнес- этики и политической философии.
Impartió clases en Europa, Sudáfrica, Nueva Zelanda, República de Georgia, Armenia y América Latina sobre ética empresarial y filosofía política.

Замок Глубока- это идеальное место в Южной Чехии для любителей истории, неисправимых романтиков, а также любителей спорта.
El palacio de Hluboká es el destino ideal de las excursiones por Bohemia del Sur para los amantes de la historia, los empedernidos románticos y los que profesan actividades deportistas.