ЧЕХИИ на Немецком - Немецкий перевод

• Tschechien
• der tschechischen Republik
• tschechischen
• Böhmen
• tschechische
• Tschechiens
• die tschechische Republik

Примеры использования Чехии на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

За пределами Чехии.
Außerhalb der Tschechisch.

Чехии, недалеко от Карловых Вар.
Böhmen, nicht weit von Karlsbad.

Гольф на крыше Чехии.
Golfspielen auf dem Dach Tschechiens.

В Чехии, на границе, есть озеро в лесу.
In der Tschechei, vor der Grenze da gibt's einen See im Wald.

Прага- столица Чехии.
Prag ist die Hauptstadt von Tschechien.

Я уверен, что ваши природные способности будут процветать в Чехии.
Euer Talent entfaltet sich in Böhmen sicher zu voller Blüte.

Документ был представлен в Чехии", сказал я.
Das Papier in Böhmen wurde", sagte ich.

Января- выборы президента Чехии.
Januar: Präsidentschaftswahl in Tschechien.

А в другой раз они спорили, какое пиво в Чехии самое лучшее.
Ein andermal stritten sie sich über das beste Bier in Böhmen.

В этом же году стал чемпионом Чехии.
Sparta wurde in diesem Jahr tschechischer Meister.

Она назвала успешным председательство Чехии в позапрошлом году.
Den tschechischen Vorsitz von vor zwei Jahren bezeichnete sie als Erfolg.

Край занимает 4% общей площади Чехии.
Der Bezirk nimmt 4,0% der Gesamtfläche Tschechiens ein.

В сборной Чехии дебютировал в марте 2006 года матчем против Турции.
In der Tschechischen Nationalmannschaft debütierte März im Frühjahr 2006 gegen die Türkei.

Или на пути из Будапешта в Берлин через Чехии.
Oder auf der nächsten Radtour unterwegs von Budapest nach Berlin durch Tscheschien?

В 1994 году он был назначен тренером сборной Чехии, которую возглавлял до 1997 года.
Wurde er Trainer der Tschechischen Nationalmannschaft, die er bis 1997 betreute.

Это не единственная велодорожка в Чехии.
Es handelt sich jedoch nicht um den einzigen Radweg in der Tschechischen Republik.

Традиционно дружеские отношения Сербии и Чехии| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Die mehrere Jahrzehnte lange Freundschaft Serbiens und Tschechiens| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Вы можете обратиться ко мне, как граф фон Kramm, дворянин Чехии.
Sie können sich auf mich als den Grafen von Kramm, böhmischer Adliger.

Pragamisiones информация Английский Pragamisiones информацию в Чехии Pragamisiones информация в китайские.
Pragamisiones Informationen in englischer Sprache Pragamisiones Informationen in der Tschechischen Pragamisiones Informationen auf Chinesisch.

Февраля 1993 года Гавел стал первым президентом независимой Чехии.
Januar 1993 wurde Prag Hauptstadt der unabhängigen Tschechischen Republik.

Жатец является одним из старейших и наиболее хорошо сохранившихся королевских городов Чехии.
Žatec gehört zu den ältesten und am besten erhaltenen königlichen Städten Tschechiens.

Край занимает площадь 4519 км², что соответствует 5, 7% общей площади Чехии.
Mit 4 519 km² nimmt die Region 5,7% der Gesamtfläche Tschechiens ein.

Моравский Крас является крупнейшим и самым важным карстовым массивом Чехии.
Der Mährische Karst ist das größte und bedeutendste Karstgebiet von Tschechien.

В 2012 году« Слован» в третий раз взял золото чемпионата Чехии.
Im Jahre 2012 schaffte der FC Slovan zum dritten Mal die Tschechische Meisterschaft.

Каменный дом является одним из важнейших памятников готики в Чехии.
Das Steinhaus ist eine der kostbarsten Sehenswürdigkeiten der Gotik in Böhmen.

До гуситских войн монастырь был одним из самых богатых учреждений в Чехии.
Vor den Hussitenkriegen gehörte das Kloster zu den reichsten Institutionen in Böhmen.

Наибольший рост цен был зарегистрирован в Эстонии и Чехии.
Der größte Anstieg der Preise wurde in Estland und der Tschechischen Republik registriert.

Более того, он опровергает обвинения в том, что он будет только президентом Чехии.
Er widerspricht auch der Behauptung, er sei nur ein Vorsitzender der Tschechen.

Обсуждались на фоне вопроса о расколе католической церкви и деятельность гуситов в Чехии.
Man besprach die Spaltung der katholischen Kirche und die Aktivitäten der Hussiten in Böhmen.

Один человек принимает вызов, принося образование и надежду всей Чехии.
Ein Mensch stellt sich der Herausforderung, indem er der gesamten Tschechischen Republik Bildung und Hoffnung bringt.