TSCHECHISCHER на Русском - Русский перевод

• чешский
• чехословацкий
• чешских
• чешской
• чешском
• чехии

Примеры использования Tschechischer на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ein tschechischer Moment.
Момент для Чехии.

Libena, das ist ein tschechischer Name.
Либена- это чешское имя.

Ein tschechischer Patriot etwa?
Чешские патриоты?

Zweimal wurde er tschechischer Meister.
Дважды становился чемпионом Чехословакии.

Tschechischer Verein PANT auf der Konferenz Dealing with Past.
Чешское объединение ПАНТ на конференции Dealing with Past.

Sparta wurde in diesem Jahr tschechischer Meister.
В этом же году стал чемпионом Чехии.

Aus tschechischer Sicht scheint mir, dass mich die Leute eher links sehen.
С чешской точки зрения мне кажется, что меня люди относят скорее к левым.

Schloss Lány- der Sommersitz tschechischer Präsidenten.
Замок Ланы- летняя резиденция чешских президентов.

Tausende tschechischer Roma kamen während des Holocausts ums Leben, aber dieses Denkmal bezieht sie nicht mit ein.
В результате Холокоста погибли и тысячи чешских цыган, но для них подобного памятника нет.

Welchen von den Dutzenden tschechischer Kurorte wählen Sie?
Какой из десятков чешских курортов вы выберете?

Ivan Diviš(* 18. September 1924 in Prag;† 7. April 1999 ebenda) war ein tschechischer Dichter.
Ivan Diviš, 18 сентября 1924, Прага- 7 апреля 1999, там же- чешский поэт.

Kontextsensitive Hilfe in tschechischer und englischer Sprache.
Хорошую справку на чешском и английском языках.

Restaurant mit Zutritt für Rollstühle und mit tschechischer Küche.
Ресторан с доступом для инвалидных колясок, предлагающий блюда чешской кухни.

Die traditionelle komische Figur tschechischer Puppenspieler ist der Kasper(Kašpárek), weiter gibt es immer einen Teufel, König und eine Prinzessin.
Типичным комическим персонажем чешских кукольников является шут Кашпарек( Kašpárek), черт, король и принцесса.

František Svoboda(* 5. Juli 1905 in Wien;† 6. Juli 1948) war ein tschechischer Fußballspieler.
František Svoboda; 5 августа 1906, Вена- 6 июля 1948- чехословацкий футболист.

Im Hotel befinden sich zwei Restaurants- das Epopey mit tschechischer Küche und das Soup in the City, wo Sie gesunde Suppen und kleine Essen kosten können.
К услугам гостей отеля два ресторана-" Epopey" с чешской кухней и" Soup in the City", где можно полакомиться полезным супчиком и легкой закуской.

Oldřich Mikulášek(* 26. Mai 1910 in Prerau;† 13. Juli 1985 in Brünn) war ein tschechischer Dichter.
Oldřich Mikulášek, 26 мая 1910, Пршеров- 13 июля 1985, Брно- чешский поэт.

Die besten Restaurants mit klassischer tschechischer Küche für das Jahr 1999.
Самый лучший ресторан с классической чешской кухней в 1999 году.

Bohuslav Dvořák(* 30. Dezember 1867 in Prag;† 16. Februar 1951 in Levínská Olešnice) war ein tschechischer Maler.
Bohuslav Dvořák; 30 декабря 1867, Прага- 16 февраля 1951, Левинске Олешнице- чешский художник.

Ladislav Alster(* 2. Juni 1927;† 11. Januar 1991 in Prag) war ein tschechischer Schachspieler und Schachjournalist.
Ladislav Alster; 2 июня 1927- 11 января 1991, Прага- чехословацкий шахматист, журналист.

Váša Příhoda(* 22. August 1900 in Vodňany(Königreich Böhmen, Österreich-Ungarn);† 26. Juli 1960 in Wien) war ein tschechischer Violinist.
Váša Příhoda; 22 августа 1900, Водняны, Чехия- 26 июля 1960, Вена- чешский скрипач.

Lieferungen von Komponenten und Ersatzteilen zu Schienenfahrzeugen tschechischer und tschechoslowakischer Produktion.
Поставки компонентов и запасных частей к рельсовым транспортным средствам чешской и чехословацкой продукции.

Sein Autor, tschechischer Architekt mit kroatischer Abstammung V. Milunić, hat zur Zusammenarbeit den renommierten kanadisch-amerikanischen Designer Frank O. Gehry hinzugezogen.
Еге автор, чешский архитектор хорватского происхождения В. Милунич, пригласил к совместной работе известного канадско- американский дизайнера Фрэнка О. Гери.

Jan Rychlík(* 27. April 1916 in Prag;† 20. Januar 1964 ebenda) war ein tschechischer Komponist.
Jan Rychlík; 27 апреля 1916, Прага- 20 января 1964, там же- чехословацкий композитор.

Mit einer schattigen Sommerterrasse und traditioneller tschechischer Küche begrüßt Sie die Pension Vzhuru nohama am Ende der Fußgängerzone von Jáchymov.
Пансион Vzhuru nohama расположен в конце пешеходной зоны курорта Яхимов и предлагает тенистую летнюю террасу, а также блюда традиционной чешской кухни.

Anfang 2002 wurde Zbončák von Slovan Liberec verpflichtet, mit dem er im Mai 2002 tschechischer Meister wurde.
В начале 2002 года Збончак присоединился к« Словану» из Либереца, с которым он выиграл чемпионат Чехии в мае 2002 года.

Milan Škampa(* 4. Juni 1928 in Prag, Tschechoslowakei;† 14. April 2018 ebenda) war ein tschechischer Bratschist und Musikpädagoge.
Milan Škampa; 4 июня 1928, Прага- 14 апреля 2018- чешский альтист и педагог.

Auf allen beschriebenen Fachgebieten kann man sich mit vollstem Vertrauen in die Hände hervorragender tschechischer Ärzte begeben.
Во всех этих областях можно с абсолютной уверенностью доверить себя в руки высококлассных чешских врачей.

Vojtěch Hynais(* 14. Dezember 1854 in Wien;† 22. August 1925 in Prag) war ein tschechischer Maler, Dekorateur und Graphiker.
Vojtěch Hynais; 14 декабря 1854, Вена- 22 августа 1925, Прага- чешский художник, график и дизайнер.

Februar 2016 brach der 54-jährige Höhlenforscher Stefan D. aus Deutschland, Mitglied einer fünfköpfigen Gruppe deutscher und tschechischer Forscher, plötzlich 2 km vom Eingang entfernt in der Höhle zusammen.
Февраля 2016 года 54- летний спелеолог, член немецко- чешской исследовательской группы, сорвался и погиб в 2 км от входа.