Примеры использования Checos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Checos estadounidenses.
Húngaros checos.
Венгерской чешской.Habla con los checos, los polacos y los griegos.
Españoles checos.
Alemanes y checos vivieron juntos durante siglos.
Веками здесь жили немцы рядом с чехами.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
federal checa y eslovaca
las autoridades checasrepública checa y suiza
checa y rumania
nacional checomillones de coronas checascheca y ucrania
Больше
Sonidos checos.
Произношение по- чешски.Jugué en Europa por un tiempo con los Checos.
В Европе и немного играл с чехами.Los jugadores checos de hockey ganan el oro.
Сборная Чехии по хоккею завоевала золотые медали.Nos encontramos con los checos.
Да, с ним Встреча с чехами.Los súbditos checos no necesitan de visado para entrar al Reino Unido.
Adonde ira, Mr. Janin¿Con sus checos y sin ferrocarril?
Куда Вы денетесь, господин Жаннен, без железной дороги с вашими чехами?Los antiguos nacionales checos que adquirieron la ciudadanía eslovaca entre el 1º de enero de 1994 y 1º de septiembre de 1999;
Бывшие чешские граждане, получившие словацкое гражданство в период с 1 января 1994 года по 1 сентября 1999 года;En 1985 Vlatislav Adam falleció y, en su testamento,legó sus bienes checos a sus hijos.
В 1985 году Влатислав Адам умер,завещав сыновьям свое имущество в Чехии.El modo de viajar de los checos ha sufrido desde 1989 una auténtica revolución.
После 1989 года туризм в Чехии, таким образом, пережил настоящую революцию.La trata de muchachos afecta predominantemente a rumanos,aunque también a un gran número de polacos y checos.
Хотя торговля мальчиками сосредоточена главным образом на мальчиках из Румынии,тем не менее немало их продается и из Польши и Чехии.Tienen este derecho todas las personas físicas, los ciudadanos checos, así como los extranjeros y los apátridas.
Это право принадлежит всем физическим лицам, чешским гражданам, а также иностранцам и лицам без гражданства.Hoy, me dirijo a nuestros vecinos checos en particular y digo que la declaración checo-alemana se aprobará a la brevedad.
Сегодня я обращаюсь, в частности, к нашим чешским соседям и заявляю, что германо- чешская декларация будет принята в самое ближайшее время.Por lo que respecta a la nacionalidad, el 93,7% de los encuestados eran checos, el 6,2% romaníes y un 0,1% de otras etnias.
Что касается национальности, то 93, 7% респондентов являлись чехами, 6, 2%- представителями общины рома и, 1%- представителями других национальностей.No pase por alto ni la ciudad medieval Tábor, impensablemente relacionada con el movimiento husita,que influyó significativamente la historia de los Países Checos.
Не пропустите и средневековый Табор, неразрывно связанный с гуситским движением,которое оказало большое влияние на историю Чехии.La tía y el tío del autor, ciudadanos checos, eran copropietarios de una casa en Praga, que compraron en 1935.
Тетя и дядя автора, оба являвшиеся чешскими гражданами, совместно владели домом в Праге, который они купили в 1935 году.El Ministerio de Relaciones Exteriores establece escuelas adscritas a las misiones diplomáticas olos consulados checos, que forman parte de esas legaciones.
Министерство иностранных дел учреждает школы при дипломатических представительствах иликонсульствах Чехии в качестве подразделений этих учреждений.Esa actitud es una reacción de los antiguos regímenes checos que habían adoptado sistemas de cuotas con resultados contraproducentes.
Такая позиция является реакцией на режимы, действовавшие в Чехии в прошлом, которые придерживались системы квот, что приводило к неэффективным результатам.Todas las personas gozan de este derecho,independientemente de su capacidad jurídica y de que sean ciudadanos checos, extranjeros o apátridas.
Это право имеет каждый человек, независимо от его или ее право и дееспособности, а также от того,является ли он или она гражданином Чехии либо иностранного государства или лицом без гражданства.Los ciudadanos de la República Checa que no se definen como checos pertenecen generalmente a las mismas entidades religiosas que la población mayoritaria.
Граждане Чешской Республики, которые не считают себя чехами по национальности, обычно исповедуют ту же самую религию, что и большинство населения.Estoy convencido de que la admisión de la República Checa como miembro en ese Comité permitirá que los expertos checos realicen una valiosa contribución a su labor.
Я убежден в том, что членство Чешской Республики в вышеупомянутом Комитете позволит чешским экспертам вносить ценный вклад в работу этого Комитета.Grupos muy reducidos de ciudadanos que no se definen como checos, profesan, por ejemplo, la fe ortodoxa(griegos y rusos).
Чрезвычайно малочисленные группы граждан, которые не считают себя чехами, исповедуют, к примеру, православие( греки, русские).A la luz de lo que antecede, creo que la reparación adecuada habría sido la restitución yno simplemente una oportunidad de presentar nuevamente la reclamación ante los tribunales checos.
В свете вышеизложенного я считаю, что надлежащим средством правовой защиты должна быть реституция,а не только возможность повторной подачи иска в чешские суды.Observa quede cualquier manera en el Estado parte quienes no sean nacionales checos no tienen recursos para la restitución de sus bienes.
В любом случае он отмечает, что отсутствуют какие-либо средства правовой защиты, предлагаемые негражданам Чехии для возвращения имущества в государстве- участнике.Principalmente, contribuye a difundir información ya ofrecer explicaciones a los medios de comunicación checos y a las personas que manifiesten interés.
Он помогает главным образом распространять информациюи предоставляет объяснения и сведения чешским средствам массовой информации и интересующимся этой проблематикой представителям общественности.En la Ley de educación se estipula que losextranjeros tienen el mismo derecho que los ciudadanos checos a la educación gratuita en las escuelas primarias y secundarias públicas.
Согласно закону об образовании иностранцы пользуются такимже правом на бесплатное образование в государственных начальных и средних школах, что и граждане Чехии.
