ЧЕШСКИЙ на Испанском - Испанский перевод

• checo
• de bohemia
• checa
• checos
• checas

Примеры использования Чешский на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Детка чешский.
Nenas Checas.

Чешский центр.
CENTRO CHECO.

Сущность Чешский.
Essence checa.

Чешский завод.
La fábrica checa.

Испанский чешский.
Españoles checos.

Чешский канадский.
Vrba canadiense.

Западно- чешский.
Bohemia occidental.

Чешский Итальянский.
Tchecos Italianos.

Ян Хасеч-- Чешский киллер-.
JAN HASECH ASESINO CHECO.

Чешский пивной фестиваль.
Festival Cerveza Checa.

Во всем этом деле определенно присутствует чешский дух.
Todo este caso tiene un distintivo olor a checo.

Чешский филармонический оркестр.
Orquesta Filarmónica Checa.

Незабываемое путешествие на чешский« шеститысячник».
Excursión inolvidable a la montaña checa de«seis mil metros».

Чешский национальный симфонический оркестр.
Orquesta la Orquesta Sinfónica Nacional Checa.

Таков западно- чешский курорт Константинови Лазне.
Así es el balneario Konstantinovy Lázně, de Bohemia Occidental.

Чешский Рай и ювелирные изделия неотделимы друг от друга в течение длительного времени.
Paraíso de Bohemia y la joyería forman una pareja inseparable.

Анна Хроми( род. 18 июля 1940 года, Чески- Крумлов)- чешский художник и скульптор.
Anna Chromy(Český Krumlov, 18 de julio de 1940) es una pintora y escultora checa.

Что касается НПО, то лишь Чешский союз женщин представил документы.
En cuanto a las ONG, únicamente la Asociación de Mujeres Checas aportó los documentos solicitados.

Если вам повезет с погодой, вы можете отсюда увидеть и самый высокий чешский горный массив Крконоше.
Si el tiempo le acompaña, podrá ver desde aquí incluso la sierra checa más alta, las montañas de Krkonoše.

На протяжении столетий Чешский рай привлекает художников, писателей, артистов и прочих романтиков.
Desde hace siglos Paraíso de Bohemia atrae a pintores, escritores, artistas y almas románticas de todo tipo.

В Даруваре в классической школе имеется класс, где 21 ученик изучает чешский язык и чешскую культуру и историю.
La escuela pública de Daruvar incluye una clase con 21 alumnos que aprenden la lengua checa y estudian la historia y la cultura checas.

Первый чешский полицейский должен прибыть в Косово для участия в составе полицейских сил МООНВАК в течение ближайших пяти дней.
Los primeros policías checos llegarán a Kosovo para sumarse a la fuerza de policía de la UNMIK en los próximos cinco días.

В любом случае, вы увидите невероятные зимние панорамы- Лужицкие, Йизерские горы, Крконоше, Чешский рай.
De todas formas podrás ver una inusual panorámica invernal las montañas Lužické hory, las Jizerské hory, las de los Gigantes, el Paraíso de Bohemia.

Например, чешский парламент ратифицировал Римский статут и принял антидискриминационный закон.
El Parlamento de la República Checa, por ejemplo, ratificó el Estatuto de Roma y aprobó una ley de lucha contra la discriminación.

Представляющие организации отметили, что чешский законодатель попрежнему не продемонстрировал своей готовности создать такой механизм.
Las organizaciones autoras de las comunicaciones añadieron que los legisladores checos aún no habían demostrado ninguna voluntad de crear ese mecanismo.

Однако чешский Верховный суд своим постановлением US 33/ 96 подтвердил, что требование о наличии гражданства носит конституционный характер.
Sin embargo, en su fallo US 33/96, el Tribunal Supremo de la República Checa confirmó la constitucionalidad de dicho requisito.

Чешский рай, который является первым чешским геопарком ЮНЕСКО, принадлежит к самым популярным среди туристов местам ЧР.
Paraíso de Bohemia, la primera zona de la República Checa que fue declarada geoparque de la UNESCO, es una de las regiones turísticas más populares del país.

Самый высокий чешский горный массив представляет собой уникальную мозаику экосистем, оставшихся здесь в качестве напоминания о далеком ледниковом прошлом.
La cordillera más alta de la República Checa representa un mosaico único de ecosistemas que se han conservado aquí como recuerdo de su lejano pasado glacial.

В настоящее время Чешский совет по правам человека занимается вопросом о том, каким образом государство могло бы компенсировать ущерб, причиненный жертвам принудительной стерилизации.
El Consejo de Derechos Humanos de Chequia está estudiando actualmente la cuestión de saber cómo podría el Estado indemnizar a las víctimas de esterilizaciones forzadas.

Чешский национальный совет по делам инвалидов также играет исключительно важную роль в поощрении участия инвалидов в жизни общества и в защите их прав и интересов.
El Consejo Nacional para las Personas con Discapacidad de la República Checa también desempeña un papel importante promoviendo la participación de las personas con discapacidad y defendiendo sus derechos e intereses.