Примеры использования Chiron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Louis Chiron.
Луи Широн.Chiron,¿qué tal,?
Эй, Широн… как дела?Vamos, Chiron.
Давай, Широн.Tú no eres así, Chiron.
Это не ты, Широн.¡Chiron, no te levantes!
Широн, не вставай!Oye…¡Oye, Chiron!
Эй, Широн!Chiron, habla tu mamá.
Широн, это твоя мама.Entonces, Chiron.
Итак, Широн.Chiron,¿necesitas algo?
Широн, тебе что-то нужно?Me llamo Chiron.
Меня зовут Широн.Chiron ahora me insulta?
Широн теперь сквернословит?¿Quién eres, Chiron?
Кто ты, Широн?Chiron y los líos siempre se encontraban.
Широн и проблемы всегда находили друг друга.¿Me oyes, Chiron?
Слышишь меня, Широн?No, tratas de pasarte de listo conmigo,¿no, Chiron?
Нет, ты пытаешься умничать со мной, да, Широн?Louis Chiron ganó el Gran Premio de Francia en Montlhery, mientras que las Flechas plateadas alemanas dominaron las otras cuatro rondas del campeonato europeo.
Луис Чирон( Louis Chiron) выиграл Гран-при Франции в Montlhery, в то время как немецкие Silver Arrows выиграли в других четырех гонках чемпионата Европы.Te quiero, Chiron.
Я люблю тебя, Широн.La compañía Chiron Corporation no ha vuelto a venderle a Cuba, tras ser multada el pasado año con 168.500 dólares porque una de sus filiales europeas exportó a Cuba dos vacunas infantiles; no armas nucleares, no cohetes estratégicos: dos vacunas infantiles.
Lt;< Чирон корпорэйшнgt;gt; не продала Кубе ни одного из своих медицинских товаров после того, как в прошлом году на нее был наложен штраф в размере 168 500 долл. США из-за того, что одна из ее европейских дочерних компаний продала Кубе два вида детских вакцин.¿Qué pasó, Chiron?
Что случилось, Широн?Recientemente, el Departamento delTesoro multó a la empresa biotecnológica norteamericana Chiron Corporation que tuvo que pagar 168.500 dólares, sólo por el hecho de que una de sus subsidiarias europeas vendió a Cuba entre 1999 y el 2002 dos tipos de vacunas para los niños cubanos.
Недавно министерство финансовналожило штраф на американскую биотехнологическую корпорацию<< Чирон корпорейшнgt;gt;, которой пришлось уплатить 168 500 долл. США только за то, что одна из ее дочерних компаний, базирующихся в Европе, в период с 1999 по 2002 год продала Кубе два вида вакцин для кубинских детей.¿De dónde eres, Chiron?
Откуда ты, Широн?No vine hasta Georgia para que caigas en lo mismo, Chiron.
Стоило тащиться в Джорджию, чтобы окунуться в то же дерьмо, Широн.Genentech, la segunda empresa más grande de biotecnología,fue absorbida por Hoffman La Roche, y Chiron, la cuarta empresa más grande, fue adquirida por Ciba-Geigy.
Вторая ¿Qué te parece, Chiron?
Как тебе это нравится, Широн?Dame ese maldito dinero, Chiron.
Отдай мне эти деньги, Широн.Una de sus victorias más importantes la logró en la prestigiosa carrera Targa Florio,donde batió a Louis Chiron, que partía como favorito.
Одна из его больших побед пришла на престижном Targa Florio,где он обогнал тогдашнего фаворита Луи Широна.
