CHUPITOS DE TEQUILA на Русском - Русский перевод

• стопки текилы
• шоты текилы
• рюмки текилы

Примеры использования Chupitos de tequila на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Chupitos de tequila.
Шоты текилы.

Este, el club, los chupitos de tequila.
Это, клуб, текила.

¿Chupitos de tequila?
Стопки текилы?

Bueno, es mejor que tres chupitos de tequila.
Ну, это лучше, чем три стопки текилы.

Dos chupitos de tequila.
Два шота текилы.

Y una noche estábamos haciendo chupitos de tequila con sus amigos.
И однажды вечером, мы пили текилу с его друзьями.

Dos chupitos de tequila.
Две рюмки текилы!

Luego cosmos en el bar nouveau, chupitos de tequila en Kappa Sig.
Затем космополитен в баре Нуво, текилла в Каппа Сиг.

Tres chupitos de tequila, por favor.
Три стопки текилы, пожалуйста.

Barbie te estaba engañando, cayeron cuatro chupitos de tequila a seis dólares cada uno.
Барби тебе изменяет, заказал четыре стопки текилы, по 6 баксов за каждую.

Chupitos de tequila, chicos al azar, y saltar al escenario.
Шоты текилы, случайные парни, и выпрыгивание на сцену.

¿Y se os unió para beber unos chupitos de tequila en el barrio antiguo?
Он пропустил с вами по стаканчику текилы в Meatpacking district?{ район Манхэттена}?

Dale chupitos de tequila y luego le pones contra la pared… hecho.
Напои его текилой и прижми к стене… и дело в шляпе.

Es lo que soy, está muy dentro de mí y ocho chupitos de tequila solo lo enmascaran durante unas horas.
Такая уж я. Это глубоко внутри, и восемь стопок текилы сгладят это лишь на пару часов.

Decirle a la gente que me quedé embarazada por un donante de esperma suena mucho mejor que decirles que me quedé preñada de un completo extraño después de siete chupitos de tequila.
Намного лучше звучит, что я забеременела от донора спермы, чем то что я залетела от незнакомца после семи шотов текилы.

¡Ocho chupitos de tequila!
Восемь порций текилы!

Recuerdo una vez que nos coló entre bastidores y obligó a la mitad de la banda a hacer chupitos de tequila con nosotros antes del espectáculo.
Я помню тот раз, когда она пробралась с нами за кулисы и заставила половину банды пить текилу с нами перед шоу.

¿cuatro chupitos de tequila?
Четыре стопки текилы.

Dos vodkas con martini, un martini sucio y uno con extra de aceitunas. Dos chupitos de tequila y el chico de allá quiere algo llamado"Sunday Sling".
Два Мартини с водкой: один" грязный", один с большими оливками, две рюмки текилы, и тот парень хочет что-то под названием" Воскресный слинг".

Y fueron diez chupitos de tequila, pero lo… lo entiendo. Lo sé.
И стопок текилы было 10, но я понимаю.

Vaya, me costó 5 chupitos de tequila tenerte en esa posición.
Вау, помню, на это ушло пять стопок текиллы, чтобы привести тебя в такую же позу.

Un chupito de tequila no nos haría ningún mal".
Стопка текилы еще никому не навредила".

¿Crees que está pidiendo ese chupito de tequila con un espíritu irónico?
Думаешь она заказывает эту текилу с космической иронией?

Chupito de tequila, frío, y una cerveza, importada.
Рюмку текилы, охлажденную, и пиво, импортное.

Un chupito de tequila¿y termina con una inyección de penicilina?
С рюмки текилы, а заканчивается уколом антибиотика?

Toma un xanax o un chupito de tequila o algo.
Выпей Ксанакса или текилы, или чего-нибудь еще.

¿Chupito de tequila?
Порцию текилы.

Tu primer juicio con jurado… chupito de tequila.
Твое первое заседание суда обмывается текилой.

Ponme… una cerveza y un chupito de tequila, frío.
Мне Дикси, и рюмку текилы, холодной.

Как использовать "chupitos de tequila" в предложении

Cuando llevo ya unos cuantos cacharros encima, me da por invitar a la gente a chupitos de tequila y si no se los beben ellos, me los ventilo yo.

- gritó Gonzalo, alias Gonzilla, a todos los presentes, dispuesto a tumbar a base de chupitos de tequila a todo el que se atreviese a retarlo- Ya me parecía a mí.?