Примеры использования Ciática на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No tienes ciática.
У тебя нет радикулита.¿Es ciática o reumatismo?
Это ишиас или ревматизм?Una pequeña ciática.
Небольшой радикулит.Por su ciática, yo me pongo arriba.
Из-за его ишиалгии, я сверху.¿Podrías masajearme el área ciática?
Можешь уделить время моей седалищной области?Tengo ciática.
У меня радикулит.Es ciática. Y eres extraordinaria.
Это ишиас, и это весьма поразительно.Tiene ciática.
У него радикулит.La lluvia de ahí es terrible para mi ciática.
Дождь убийственен для моего радикулита.Bueno, ya sabes la ciática viene y va.
Ну, ты знаешь как этот радикулит- как пришел так и ушел.El papeleo no es bueno para mi ciática.
Бумажная волокита не на пользу моему радикулиту.Helen tenía ciática, y era demasiado presumida para renunciar a los tacones altos.
У Хелен ишиас, но она слишком тщеславна, чтобы сойти со шпилек.Nunca se envía en obs a causa de su ciática.
Tengo ciática, como mi papá y hemorroides grado 4, como él.
У меня радикулит, как Jubilación por invalidez hace nueve meses, la ciática.
Месяцев назад его комиссовали, ишиас.Bueno, yo… me doy cuenta de que el glaucoma y la ciática debe parecer muy glamoroso para ti.
Ну, я… Я понимаю, что глаукома и радикулит должны быть очень привлекательны для тебя.Deapués, Lou se estará quejando de su ciática.
В следующий раз Лу поворчит насчет своего седалищного нерва.Linimiento Rejuvenecedor de el Dr. Thackery. Trata reumatismo, neuralgias, ciática, dolor de espalda, lumbago, contractura muscular, dolor de muelas, torceduras, cálculos renales, problemas de hígado, corazón delicado, hinchazón de las piernas, y cataratas.
Омолаживающий эликсир Доктора Тэкери справится с ревматизмом, невралгией, радикулитом, горбом, болями в пояснице, судорогой мышц, зубной болью, растяжениями, болью в почках, проблемами с печенью, тахикардией, отеком ног и катарактой.Dile a tu profe que tienes ciática.
Скажи учителю, что у тебя пояснично-крестцовый радикулит.Oh vamos, Ya sabes como es la ciática! viene y va.
О, та ладно, ты знаешь Tu presión arterial, colesterol, niveles de glucosa,triglicéridos… tus problemas de rodillas, tu ciática.
Твоя кровяное давление, уровень холестерина, уровень глюкозы,триглицерида твои больные колени, радикулит.Tengo mi trono y mi bola de yoga para cuando mi ciática hace de las suyas.
У меня есть мой трон и мой шар для йоги для моего радикулита.Creo que IKEA puede ser la palabra escandinava de ciática.
Думаю," Икея"- это некое скандинавское слово для поясничного радикулита.Sé que no soy un héroe de guerra ni valiente, y tengo ciática, y.
Я знаю, я не герой войны, даже не храбрец, у меня радикулит, и.Aunque el pecho grande puede causar dolor de espalda y ciática grave.
Правда, большая грудь может быть причиной боли в пояснице и тяжелого пояснично-крестцового радикулита.Dolor radicular en el ciático".
Радикулярную боль в седалищном нерве.".No sabremos hasta que el cirujano evalúe el daño en el nervio ciático.
Пока хирург не оценит повреждения седалищного нерва.Fue lo único que alivió mi nervio ciático.
Это единственное, что помогло моему седалищному нерву.Aquí están viendo el nervio ciático de un ratón, y se puede ver que esa porción grande, gorda.
Здесь вы наблюдаета седалищный нерв мыши и можете увидеть его хорошо заметный, большой, объемный участок.Pero entonces mi hermana Marjorie me llamó dijo que tenía unos bonos de viajero yque ella no podía usarlos por culpa de su nervio ciático.
Но позвонила моя сестра Марджори и сказала,что у нее есть бонусы но сама она летать не может из-за седалищного нерва.
