РЕВМАТИЗМА на Испанском - Испанский перевод

• reumatismo
• de la fiebre reumática

Примеры использования Ревматизма на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он страдал от ревматизма.
Él sufría de reumatismo.

Мне бы всего глоточек для моего ревматизма.
Sólo quiero un sorbo para mi reumatismo.

Вы все еще страдаете от ревматизма, мистер Кристи?
¿Todavía sufre de ese dolor, Sr. Christie?

Ричард Сол умер от инфекционного ревматизма.
Richard Sohl murió de reumatismo infeccioso.

У моей невестки были жуткие приступы ревматизма в ногах и в спине.
Mi cuñada tenía ataques terribles de reumatismo en las piernas y en la espalda.

Он никогда не дежурит из-за своего ревматизма.
Nunca se envía en obs a causa de su ciática.

Количество госпитализаций по причине ревматизма, ВИЧ/ СПИДа и туберкулеза незначительное.
Se registró un número reducido de hospitalizaciones por causa de fiebre reumática, VIH/SIDA y tuberculosis.

Сильный приступ ревматизма.
Es un fuerte ataque de reumatismo.

Доктор Хэйдок убежден, что этот климат хорош для моего ревматизма.
El doctor Haydock está convencido de que este clima será bueno para mi reumatismo.

Плохие условия содержания в тюрьме способствуют обострению гипертонии, ревматизма и гастрита, которыми страдает г-н Тайе.
Las malas condiciones de reclusión han agravado la hipertensión, el reumatismo y la gastritis que padece el Sr. Taye.

Я должен признаться, я не наслаждался охлаждением, из-за этой атаки ревматизма.
Debo confesar, no disfruté la refrigeración, por tanto este ataque de reumatismo.

В Западной Африке кора Boswellia dalzielii используется для облегчения лихорадки, ревматизма и желудочно-кишечных расстройств.
En el oeste de África la corteza de Boswellia dalzielii se utiliza para tratar las fiebres, reumatismos y problemas gastro-intestinales.

Среди детей вновь были отмечены случаи полиомиелита( 12 случаев) и осложнений ревматизма.
Se han vuelto a registrar casos de poliomielitis infantil(12), así como complicaciones de la fiebre reumática.

На копи Гбарпа в Нимбе нет клиники, и занятые на ней рабочие страдают от недоедания, малярии, мышечных болей и перенапряжения, ревматизма, артрита и травм, полученных в результате несчастных случаев на производстве.
La ciudad de Gbarpa en Nimba no tiene hospitales y sus mineros sufren de malnutrición, paludismo, dolores musculares, esguinces, reumatismo, artritis y algunos accidentes relacionados con el trabajo.

Вы узнаете, что грязь из местных торфяников на тршебоньском курорте используют для лечения опорно- двигательного аппарата и ревматизма.
Encontrarás que el barro de los pantanos de Třeboň se utiliza en el balneario para tratar los trastornos musculares y el reumatismo.

Шляпа, перочинный ножик, карманные часы на цепочке, платок, каштан от ревматизма…-… кожаный кошелек.
Un sombrero, un cuchillo, un reloj de bolsillo con cadena, un pañuelo, una castaña contra el reumatismo, una billetera de cuero.

Предприятие производило лекарственные средства для лечения детей, антибиотики, противомалярийные препараты, средства от гипертензии, диабета, язвенной болезни, туберкулеза легких и ревматизма.
Entre los tipos de medicamentos que produce la fábrica figuran medicamentos para niños, antibióticos, medicamentos antipalúdicos, y remedios para tratar la hipertensión, la diabetes, las úlceras, la tuberculosis pulmonar y el reumatismo.

Наукой доказано, что этот эликсир, излечивает от более 31 известной болезни, от зубной боли до люмбаго, от ревматизма до невралгии.
Un elixir comprobado científicamente que cura más de 31 enfermedades conocidas. Desde dolor de muelas hasta lumbago, de reumatismo a neuralgia.

Продолжается осуществление комплексного проекта по реализации концепции здорового ребенка, которая включает предупреждение травм, профилактику ревматизма и разработку общих направлений политики в отношении обеспечения здоровья детей.
Hay un amplio proyecto en curso sobre el concepto de bienestar del niño, que incluye la prevención de lesiones, la prevención de la fiebre reumática y el desarrollo de una política general de salud infantil.

Кроме того, на фабрике" Аш- Шифа" производились эффективные лекарства против гипертонии( атонил), диабета( глибанил), артрита и ревматизма( воланил, профенил и шифамол), язвы желудка и двенадцатиперстной кишки( фамонил), а также инфекций грудной клетки, мочевых путей и кожи как у взрослых, так и у детей( амоксонил, ципрошиф, эритронил).
Además, la fábrica Al-Shifa producía medicamentos eficaces contra la hipertensión(Atonil), diabetes(Glibanil), artritis y reumatismo(Volanil, Profenil y Shifamol), úlceras gástricas y duodenales(Famonil) e infecciones torácicas, urinarias y dermatológicas, tanto en adultos como en los niños(Amoxonil, Ciproshif, Erythronil).

Женщины значительно чаще, чем мужчины, употребляют снотворное, транквилизаторы, болеутоляющие средства, лекарства против ревматизма и стимулирующие средства.
Las mujeres toman muchos más somníferos, tranquilizantes, analgésicos, fármacos contra el reumatismo y estimulantes que los hombres.

Моему ревматизму не нравится этот сырой ночной воздух.
A mi reumatismo no le gusta esta humedad nocturna.

Ревматизм, ангина, его печень и почки.
Reumatismo, angina, su hígado, sus riñones.

Ревматизм не объясняет отказ печени.
Fiebre reumática no explica por qué el hígado falla.

Он жаловался на ревматизм.
Se queja de reumatismo.

Оно должно помочь тебе с ревматизмом.
Se supone que ayuda con el reumatismo.

Если только не буду прикован дома с ревматизмом.
Si no estoy confinado en casa por culpa del reumatismo.

В младшей грчппе девочки 28- летние, а ч вас ревматизм.
En el grupo menor hay chicas de 28 años y usted tiene reumatismo.

Может это простой ревматизм.
Quizás sea sólo reumatismo.

А ревматизм.
¡Y tengo reumatismo!