Примеры использования Claridge на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
General Claridge.
Claridge es un cliente difícil.
С Клэриджем трудно иметь дело.Señorita Claridge,¿está bien?
Мисс Клэридж, вы в порядке?Oh hola, señorita Claridge.
О, здравствуйте, мисс Клэридж.¡Y en el Claridge eran tres!
В Claridge' s все стоило в три раза дороже!Vivía cerca de Claridge y.
Я жил неподалеку от Claridge' s, и.Sr. Jonathan Claridge, Comisión Europea.
Г-н Джонатан Клэридж, Европейская комиссия.¿La interna del escándalo de Claridge?
Стажера из скандала с Клэриджем?Iremos a Claridge a ver fuegos artificiales.
Мы едем в Кларидж посмотреть фейерверк.Tengo un amigo… en la oficina de Claridge.
У меня друг работает на Клэриджа.¿Vamos a Claridge y tomamos un pastis?
Поедем в Кларидж, выпьем по ананасовому ликеру?Esta es la profesora de preescolar, la señorita Claridge.
Это- учительница детского сада мисс Клэридж.El escándalo Claridge no ha sido nuestro único éxito.
Скандал с Клэриджем- не единственный случай.Hola. Habla el Dr. Jack Abrams del hospital Atlántico en Claridge, Maryland.
Здравствуйте, это доктор Джек Абрамс из больницы Атлантик в Кларидже, Мэриленд.Señorita Claridge,¿fue Trent Boyett quien le hizo esto?
Мисс Клэридж, это Трент Бойет сделал такое с вами?Por eso los chicos quieren que Claridge entre en el juego.
Именно поэтому такие люди, как Клэридж идут в политику.Señorita Claridge, la gente del pueblo está muy preocupada por usted.
Мисс Клэридж, люди всерьез беспокоятся за вас.¡Vais a contarle a la señorita Claridge lo que hicisteis!
Вы пойдете и признаетесь мисс Клэридж в том, что сделали!La Sra. Claridge recomendó que se invoque más a menudo el derecho al desarrollo.
Г-жа Клэридж рекомендовала чаще ссылаться на право на развитие.La planta de desalinización en Claridge… Una nueva forma evoluciona.
Ну и опреснительный завод в Кларидже может легко развиться в новую форму.El agua es salobre. No se la puede beber. Hay cierta filtración a pozos locales y, claro,la planta de desalinización en Claridge.
В заливе солоноватая вода, ее нельзя пить, но часть ее просачивается в местные водоемы,ну и опреснительный завод в Кларидже.Pistola de 9 mm Claridge, alta tecnología, semi-automática.
Кларидж Хай- Тек"- полуавтоматический пистолет, калибр 9 мм.Acaba de salir del reformatorio.Fue enviado allí por quemar a la señorita Claridge, pero realmente, fue culpa nuestra.
Он недавно вышел из тюрьмы,там он сидел за поджог мисс Клэридж, но вообще-то это- наша вина.Puede hablarme, señorita Claridge. Lo entiendo: un pitido para"sí" y dos para"no".".
Вы можете говорить со мной, мисс Клэридж, я вас пойму: один бип- да, два- нет.Hay efectos colaterales esta noche mientras el caso contra el director adjunto de la NSA,el general Calvin Claridge, continúa desarrollándose.
В связи с тем, что дело в отношении заместителя директора АНБ,генерала Кельвина Клэриджа продолжает разворачиваться.Y Stephanie se crió en Claridge antes de volverse una importante abogada en Baltimore.
А Стефани выросла и жила в Кларидже, пока не стала престижным юристом в Балтиморе.Estudiaba comunicaciones en la Universidad Americana ycubría las festividades del 4 de Julio en Claridge, Maryland, el 4 de julio de 2009.
Я изучала журналистику в Американском университете иосвещала празднование Дня независимости в Кларидже, Мэриленд, 4 июля 2009 года.Sé que cerraron todos los accesos a Claridge pero ahora vuelo sobre el agua y hay una tonelada de peces muertos por todos lados?
Я знаю, что все дороги в Кларидж, перекрыты, и сейчас я пролетаю над водой. Здесь целая куча мертвой рыбы повсюду. Вы сказали" мертвой рыбы"?Sabes que ellos Cuando Alex y Stephanie llegaron a Claridge más de 700 personas habían muerto.
Когда Алекс и Стефани добрались до Клариджа, умерло уже более 700 человек.Alquilaron un barco en Wilmington para navegar a Claridge para los fuegos artificiales.
Они арендовали яхту 
