Примеры использования Clausen на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Alf Clausen.
Альф Клаузен.Hola, señora Clausen.
Здравствуйте, миссис Клосэн.Sra. Clausen.
Миссис Клосэн.El Instituto Mads Clausen.
Институт Мадс Клаузена Институт.Señor Clausen, lo siento.
Мистер Клосэн, простите.Una pista en el caso Clausen.
Отрабатываю след по делу Клаусен.Señor Clausen, no pretendo molestarle con estas preguntas.
Мистер Клосэн, не хочу докучать этими вопросами.Julius Clausen.
Юлиус Клаузен.¿Qué hace aquí, sra. Clausen?
Что вы здесь делаете, миссис Клосэн?El acusado Daniel Clausen es sentenciado a prisión por 60 días.
Обвиняемый Даниэль Клаузен должен быть приговорен к заключению на 60 дней.¿Llegó la orden de los Clausen?
Заказ от Клаусенда пришел?- Да.Una de las residentes, Hannah Clausen… fue encontrada muerta unas noches atrás.
Одна из жительниц… Ханна Клосэн… была найдена мертвой пару ночей назад.Una joven de nombre Nina Clausen.
Молодой девушки по имени Нина Клаусен.Ephraim Clausen jamás le contó a su mujer que Hannah había muerto.¿Quieres traerle?
Эфраим Клосэн не рассказал жене о смерти дочки. Ты… ты хочешь его вызвать?Ephraim Clausen?
Эфраимом Клосэном?Lo obtuve de Melanie, la asistente de Clausen.
Узнал от Мелани, секретаря Клоустена.Fue desarrollado por Andrew Clausen y Lennert Buytenhek.
Программа написана разработчиками Andrew Clausen и Lennert Buytenhek.El acusado, Daniel Clausen, quien no tiene domicilio permanente Es acusado de contravenir el Artículo 291 del código penal.
Обвиняемый, Даниэль Клаузен, у которого нет постоянного места жительства обвиняется в нарушении статьи 291 уголовного кодекса.¿Puedes conectarlo con Nina Clausen?
Ты можешь связать его с Ниной Клаусен?Porque está en el Medio Oeste y Clausen se quejó del frío durante las tres semanas después que estuvimos en Minneapolis el año pasado.
Потому что он на Среднем Западе и Клозэн жаловался на то, как холодно там было три недели после того, как мы были в Миннеаполисе в прошлом году.De 1925 a 1950 estuvo en el Instituto Carnegie de Washington, enla Universidad de Stanford, donde trabajó en las especies de plantas con Jens Clausen y William Hiesey.
С 1925 до 1950 года он работал в институте Карнеги в Вашингтоне, в Стэнфордском университете,где он занимался концепциями видов растений вместе с Йенсом Клаузеном( англ. Jens Clausen) и Уильямом Гайзи( Hazel Clausen es una antropóloga que se tomó un año sabático y decidió:"Me gustaría aprender mucho sobre la cultura creando una cultura inexistente desde el principio".
Хэйзел Клаузен- антрополог, она взяла творческий отпуск и решила« Я много узнаю о культуре, если сама создам культуру, которая не существует, с нуля».La Facultad de Ingeniería combina varias instituciones: Odense Maskinteknikum(un colegio de ingeniería mecánica establecido en 1905, que en 1962 se convirtió en la Escuela de Ingeniería del Sur),el Instituto Mads Clausen y el Instituto Mærsk Mc-Kinney Møller.
Инженерный факультет объединяет в себе несколько учреждений: Оденсе Маскинтекникум( колледж машиностроения, который был основан в 1905 году, а в 1962 году стал Южным инженерным училищем),Институт Мадс Клаузена и Институт им. Мерска Мак- Кинни Меллера.La Sra. Clausen(Dinamarca), en respuesta a las preguntas del Sr. Melander acerca de la situación de las mujeres migrantes, indica que, en lo que respecta a la repatriación, se tendrá en cuenta la Ley de extranjería de Dinamarca.
Гжа Клаузен( Дания), отвечая на вопросы гна Меландера о положении женщин- иммигрантов, говорит, что в случаях репатриации превалирует Закон Дании об иностранцах.Por invitación de el Presidente, el Sr. Lehmann, la Sra. Rechnagel, la Sra. Grambye, la Sra. Retoft, la Sra. Herbst Bendiksen, la Sra. Urth, el Sr. Hem Lindblom, el Sr. Skibsted Mogensen,la Sra. Bjerg Clausen, la Sra. Andersen, la Sra. Lauridsen, la Sra. Toftegaard Nielsen y el Sr. Møller Lyberth toman asiento como participantes a la mesa de Comité.
По приглашению Председателя г-н Лехманн, г-жа Рекнагель, г-жа Грамбю, гжа Ретофт, г-жа Хербст Бендиксен, г-жа Урт, г-н Хем Линдблом, г-н Скибстед Могенсен,г-жа Бьорг Клаузен, г-жа Андерсен, г-жа Лауридсен, г-жа Тофтегаард Нильсен и г-н Меллер Либерт занимают места за столом Комитета.La Sra. Clausen(Dinamarca), al responder a la Sra. Acar, dice que, aunque no existen datos estadísticos al respecto, el número de homicidios por honor en Dinamarca es extremadamente bajo: sólo unos pocos casos en el decenio pasado.
Г-жа Клаусен( Дания), отвечая гже Акар, говорит, что, хотя статистические данные отсутствуют, число убийств в защиту чести в Дании является очень малым-- лишь несколько случаев в последнее десятилетие.La Sra. Clausen(Dinamarca), al responder a la pregunta sobre el aumento del límite de edad para la reunificación familiar de los cónyuges, explica que en Dinamarca la mayoría de edad para contraer matrimonio se alcanza a los 18 años, pero que la nueva norma se aplicaría tanto a los nacionales de Dinamarca como a los extranjeros.
Гжа Клаусен( Дания), отвечая на вопрос об увеличении возраста супругов для целей воссоединения семей, поясняет, что юридический возраст вступления в брак в Дании составляет 18 лет, однако новое правило будет применимо к гражданам и негражданам Дании в одинаковой степени.
