Примеры использования Clavel на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y un clavel.
Claveles Gerberas.
No se preocupe, Clavel.
Не волнуйся, Тертл.Día clavel Sorteo.
День Гвоздика раздаче.¿Dónde está su clavel verde?
А где Ваша зеленая гвоздика?¡El clavel del Sr. Smith!
Presentación de Maurice Clavel.
Презентация Maurice Clavel.No es un clavel, tonto.
Это не гвоздика, глупыш.Clavel lirio lirio rosa.
Гвоздика лилия лилия роза».No quiero aplastar su clavel.
Я бы не хотел помять вашу гвоздику.Un clavel blanco muerto.
Увядшая белая гвоздика.Se pronuncia como"pincel" o"clavel".
Произносится как" тертл" или" гердл".Ese clavel rosado es muy elegante.
Эта розовая гвоздика- очень нарядная.¿Quieren comprar un clavel de San Valentín?
Хотите купить гвоздику с валентинкой?Los claveles son mis flores preferidas.
Гвоздика- мой самый любимый цветок.Si él no aparece, me pondré un clavel yo.
Если он не придет, я сам нацеплю гвоздику.Pon un clavel blanco en tu solapa derecha.
Вставь белую гвоздику в правую петлицу.Imagínate un pueblo llamado Clavel Blanco!
Представь, город называется Белые Гвоздики!Ojal clavel Ramos de Ramo de entrega a domicilio.
Гвоздика петель Цветок Букет Доставка.Ya sabes, llevar un clavel y un periódico.
Ну, знаешь, берешь с собой гвоздику и держишь газету.Significa que podrás ir solo,no como acompañante de alguien y que llevarás un clavel blanco en el ojal.
Это значит, что ты сможешь пойтисам, а не в качестве чьего-то эскорта, а на лацкан тебе прикрепят белую гвоздику.Sra. Lindsey Clavel, miembro del Directorio, Reino Unido.
Г-жа Линдси Клавел, член совета, Соединенное Королевство.En el vestíbulo del Howard Johnson con un clavel rosa en la solapa.
Я в Каспере, Вайоминг. Я в мотеле Говард Джонсон, и у меня в петлице розовая гвоздика.Casos No. 679: Clavel Clavel y Sallier contra el Secretario.
Дела№ 679: Клавел Клавел и Сальер против Генерального секретаря.Vivía una vida interpuesta. Rezaba con Mauriac, protestaba con Clavel, se suicidaba con Camus.
Он так и жил: молился с Мориаком, протестовал с Клавелем, убивался с Камю.Sr. Jean-Daniel Clavel, Clavel Consulting, Montreux(Suiza).
Г-н Жан Даниель Клавель, компания" Клавель консалтинг", Монтре, Швейцария.Te dije que no hablaras… Cariño, ya elegí tu esmoquin, alquilé la limusina y… El ramillete de rosas rojas,ni un maldito clavel.
Я сказал вам не ходить перед… ƒетка,€ уже выбрала тебе смокинг, арендовала лимузин и… орсаж цвета красной розы,не чертов алый.Caso 583: LMA 7 1; 16 1- Canadá: Corte de Apelación de Quebec(Vallerand,Rothaman y Mailhot JJ. A.)- Clavel v. Productions Musicales Donald K Donald Inc.
Дело 583: ТЗА 7( 1); 16( 1)- Канада: Апелляционный суд провинции Квебек( судьи Апелляционного суда Валлеран,Ротаман и Мэйлхот)- Clavel против Production Musicals Donald K. Donald Inc.El segundo militar, Pierre Clavel Bigirimana, alférez, seguía un cursillo de formación en el primer batallón cuando, el 21 de octubre de 1993, fue designado para transportar una unidad de militares para guardar un puesto estratégico.
Второй военнослужащий, младший лейтенант Пьер Клавель Бигиримана, проходил стажировку в первом батальоне, и 21 октября 1993 года ему было дано распоряжение перевести группу военных в один стратегический пункт для его охраны.En el Brasil, el triclorfón fue registrado para su uso como plaguicida en partes aéreas de las siguientes cosechas: aguacate, piña, calabaza, lechuga, alfalfa, algodón, ciruela, cacahuete, arroz, plátano, berenjena, brécol, cacao, café, anacardo, caña de azúcar, caqui, zanahoria, achicoria, cítricos, coco,coliflor, clavel, guisante, frijoles, higos, chirimoya, girasol, guayaba, manzana, mango, membrillo, melón, maíz, pasto, pepino, pera, melocotón, pimiento, col, rosa, caucho, soja, tomate, trigo y uva.
В Бразилии трихлорфон был зарегистрирован для использования в качестве пестицида для обработки надземных частей следующих культур: авокадо, ананас, тыква, салат- латук, люцерна, хлопок, чернослив, арахис, рис, банан, баклажан, брокколи, какао, кофе, орех кешью, сахарный тростник, хурма, морковь, цикорий, цитрусовые, кокос,цветная капуста, гвоздика, горох, фасоль, фига, анона, подсолнечник, гуава, яблоко, манго, айва, дыня, мускусная дыня, кукуруза, пастбищные культуры, огурец, груша, персик, перец, капуста, роза, каучуковое дерево, соевые бобы, томат, пшеница и виноград.
