Примеры использования Coalition на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Luego National Rainbow Coalition.
Global Climate Coalition/Washington, EE. UU.
Глобальная коалиция по климату/ Вашингтон, США.Los One Free Press Coalition.
International Coalition to Ban Uranium Weapons.
Международная коалиция за запрещение уранового оружия.La Digital Skills and Jobs Coalition.
В коалицию цифровым и рабочим местам.
Люди также переводят
Global Climate Coalition/Washington, Estados Unidos de América.
Глобальная коалиция по климату/ Вашингтон, США.Los Red HotChili Peppers querían usar mi pintura" Coalition II.
Группа хотела использовать мою картину„ Coalition II.Global Climate Coalition, Washington, Estados Unidos de América.
Глобальная коалиция по климату/ Вашингтон, округ Колумбия, США.Reverendo Jesse L. Jackson, National Rainbow Coalition.
Его Преподобие Джесси Л. Джексон, организация" Нэшнл рэйнбоу коалишн".COSOT, Coalition of Survivors of Torture, Saint Louis, Estados Unidos de América; asistencia sicológica, social.
COSOT, Coalition of Survivors of Torture, Сент-Луис, Соединенные Штаты Америки; психологическая и социальная помощь.Sr. Geoffrey C. Gunn, Free East Timor Japan Coalition.
Г-н Джефри К. Ганн, Японская коалиция за освобождение Восточного Тимора.La Right to Housing Coalition(RHC) indicó que el Canadá no había conseguido promulgar una legislación federal para formular una estrategia de vivienda asequible que estuviese basada en derechos.
Коалиция за право на жилье( КПЖ) указала, что Канада не приняла федеральный закон, предусматривавший разработку стратегии обеспечения материально доступным жильем на правовой основе.Según Peterson,"Los Red HotChili Peppers querían usar mi pintura"Coalition II" para la portada de su próximo disco.
По словам Питерсона:« Группа хотела использовать мою картину„ Coalition II“ для обложки своего нового альбома.Dedica sus esfuerzos a la promoción de las Naciones Unidas mediante laAsociación pro Naciones Unidas de los Estados Unidos de América y la U.S. Global Leadership Coalition.
Организация пропагандирует деятельность Организации Объединенных Наций через Американскуюассоциацию содействия Организации Объединенных Наций и Коалицию за глобальное лидерство США.Por invitación del Presidente,la Sra. Einbinder(Free East Timor Japan Coalition) toma asiento a la mesa de los peticionarios.
По приглашению Председателя г-жа Айнбиндер( Японская коалиция за свободный Восточный Тимор) занимает место Durante el período de sesiones también hubo una exposición fotográfica sobre los restos explosivos de guerra del Sr. John Rodsted, organizada por Pax Christi de losPaíses Bajos en nombre de la Cluster Munition Coalition.
В ходе сессии прошла фотовыставка гна Джона Родстеда по взрывоопасным пережиткам войны, устроенная нидерландским отделением" Пакс-Кристи" от имени Коалиции по кассетным боеприпасам.De marzo de 2013: Simposio internacional sobre el logro de los ODM y la estrategia de empoderamiento conexa,organizado en Ginebra por Coalition des ONG pour les OMD(alianza internacional de ONG a favor de los ODM);
Марта 2013 года: международный симпозиум на тему" Достижение Целей развития тысячелетия, стратегия самостоятельности",организованный Коалицией НПО по достижению Целей развития тысячелетия, Женева;La Coalition Nationale des Associations et ONG en Faveur de l' Enfant(CONAFE) recomendó al Senegal que ratificara el tercer Protocolo facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño a más tardar en diciembre de 2013.
Национальная коалиция ассоциаций и НПО в защиту ребенка"( КОНАФЕ) рекомендовала Сенегалу ратифицировать третий Факультативный протокол к Конвенции о правах ребенка с декабря 2013 года.En el año 2008, Richard Owen, un contratista de la construcción e instructor de buceo,formó la Enviromental Cleanup Coalition(Coalición para la Limpieza del Ambiente) para unirse a la causa contra la polución del Pacífico Norte.
В 2008 году Ричард Оуэн, строитель- подрядчик и инструктор- подводник, организовал Коалицию по очистке окружающей среды(англ. Environmental Cleanup Coalition, ECC), занимающуюся проблемами загрязнения севера Тихого океана.NGO Coalition recomendó que el Gobierno aplicara la recomendación del Comité de los Derechos del Niño de establecer programas de educación especial destinados a los niños con discapacidad y promover su inclusión en la sociedad.
Коалиция НПО рекомендовала правительству выполнить рекомендацию Комитета по правам ребенка и разработать специальные учебные программы для детей- инвалидов, поощряя их интеграцию в общество81.El acto fue organizado por la Misión Permanente de Bélgica en cooperación con la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos ycon el apoyo de la World Coalition Against the Death Penalty.
Это мероприятие было организовано Постоянным представительством Бельгии в сотрудничестве с Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека ипри поддержке Всемирной коалиции против смертной казни.Del mismo modo, NGO Coalition exhortó al Gobierno a que prestara todo su apoyo para llevar a cabo investigaciones y formular políticas y estrategias sociales multisectoriales para combatir la violencia contra la mujer.
Аналогично этому Коалиция НПО призвала правительство оказать всестороннюю поддержку проведению исследований и разработке межотраслевых социальных стратегий и политики борьбы с насилием в отношении женщин54.El PRESIDENTE indica que en el párrafo 10 deben mencionarse también las organizaciones siguientes: Actiongroup Landmine,Cluster Munition Coalition, Danchurchaid, Handicap International, Liga de Doctores Iraquíes y Mine Action Canada.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ указывает, что в пункт 10 следует добавить упоминание следующих организаций:Данчерчэид, Коалицию по кассетным боеприпасам, Лигу иракских врачей, Майнз- экшн( Канада), Хандикап интернешнл и Экшнгруп- лендмайн.En marzo de 2011, en colaboración con la International Housing Coalition y el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos, la asociación organizó una mesa redonda con el Director Ejecutivo de ONU-Hábitat.
В марте 2011 года совместно с Международной коалицией жилищного строительства и Министерством жилищного строительства и городского развития Соединенных Штатов Ассоциация провела совещание за круглым столом с директором- исполнителем ООН- Хабитат.La Child Rights Coalition elogió al Gobierno por haber aceptado de inmediato 101 de las recomendaciones formuladas por el Grupo de Trabajo, y por su actitud abierta a la colaboración con la Comisión de Derechos Humanos y la sociedad civil en la aplicación de las recomendaciones.
Коалиция за права ребенка дала высокую оценку тому факту, что правительство сразу приняло 101 рекомендацию, вынесенную Рабочей группой, а также его открытости в рамках сотрудничества с Комиссией по правам человека и гражданским обществом в деле осуществления рекомендаций.Un representante de los pueblos indígenas,en nombre de la Indigenous Peoples and Nations Coalition y del Consejo Indio de Sudamérica, dijo que debían abordarse directamente los derechos de los pueblos sometidos a ocupación extranjera.
Представитель коренных народов, выступая от имени Коалиции коренных народов и наций и Южноамериканского совета по делам индейцев, заявил о необходимости непосредственного рассмотрения вопроса о правах народов, находящихся под иностранной оккупацией.NGO Coalition recomendó al Gobierno aplicar las recomendaciones específicas formuladas por el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer relativas a la incorporación en el derecho interno de las disposiciones de la Convención y las relativas a la violencia contra la mujer.
Коалиция НПО призвала правительство выполнить конкретные рекомендации по включению во внутреннее законодательство положений КЛДЖ и принятию мер для борьбы с насилием против женщин, сформулированные Комитетом по ликвидации дискриминации в отношении женщин29.El PNUD había seguido participando con países asociados,proveedores de tecnología y la entidad Climate and Clean Air Coalition con miras a facilitar información sobre nuevas tecnologías inocuas para el clima a las Partes que operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5.
ПРООН продолжает взаимодействие со странамипартнерами, поставщиками технологии и с Коалицией климата и чистого воздуха с целью предоставления информации о благоприятных для климата новейших технологиях Сторонам, действующим в рамках пункта 1 статьи 5.Desde su establecimiento en noviembre de 2003, Cluster Munition Coalition(CMC) no ha dejado de manifestar su inquietud por las graves consecuencias humanitarias y socioeconómicas que tienen las municiones de racimo para personas y comunidades de todo el mundo.
Со своего учреждения в ноябре 2003 года Коалиция по кассетным боеприпасам( ККБ) последовательно выражает озабоченность по поводу серьезных гуманитарных и социально-экономических издержек кассетных боеприпасов для отдельных лиц и общин во всем мире.De resultas de las elecciones celebradas recientemente,el partido National Rainbow Coalition(NARC) formó un nuevo gobierno que se orientará de acuerdo con los principios de la democracia, la buena gestión de los asuntos públicos y la promoción y protección de los derechos humanos.
В результате последних выборов партия Национальной коалиции<< Радуга>gt;( НКР) сформировала новое правительство, которое будет руководствоваться принципами демократии, благого управления и поощрения и защиты прав человека.
