Примеры использования Colín на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sr. Víctor Manuel Sánchez Colín.
LD50(aguda, Colín de Virginia)= 2,7 mg/kg bw.
Si el grande puede perdonarte por todo eso,Me imagino que tolerará lo del colín.
Если парень наверху может простить все, о чем вы тут говорили, думаю,он не обидится на меня за хлебные палочки.Hasta que averigüé que Colín había sido secuestrada y que le obligaron a hacer lo que hizo.
El período medio de registro para la vigilancia es de 14 años, en el que el 60% utiliza la perca atruchada como especie ictiológica indicadora,el 37% utiliza el colín, y el 33% utiliza especies de trucha.
Средний период сбора данных для мониторинга составляет 14 лет, причем в 60 процентах в качестве индикатора для рыбных видов использовался большеротый окунь,в 37 процентах- светлоперый судак и в 33 процентах- различные виды форели.El Sr. Sánchez Colín(México) presenta el proyecto de resolución A/C.3/63/L.8 en nombre de México.
Г-н Санчес Колин( Мексика) представляет проект резолюции A/ C. 3/ 63/ L. 8 от имени своей страны.Otros eventos: Disco compacto"Manual de derechos humanos",del Dr. Alfredo Islas Colín(2001); y Encuentro de la Judicatura Federal con la Judicatura Tradicional Maya(2002).
Прочие мероприятия: выпуск компактного диска" Учебник по правам человека",автор- д-р Альфредо Ислас Колин( 2001 год); и Встреча федерального судейского корпуса с традиционным судейским корпусом индейцев майя( 2002 год).La Sra. Colín Ortega(México) dice que los temas que se abordarán en la primera parte de la continuación del período de sesiones de la Comisión definirán elementos estratégicos para el futuro de la Organización.
Г-жа Колин Ортега( Мексика) говорит, что вопросы, которые Комитет рассмотрит в ходе первой части возобновленной сессии, помогут ему определить стратегические элементы, формирующие будущее Организации Объединенных Наций.Yo cogí el último colín, tú estuviste alabando a mi exnovio como si él fuera Leonard Nimoy y tú fueras mi exnovio.
Я взяла последний гриссини, а ты стал болтать о моем бывшем словно он был Леонардом Нимоем, а ты- моим бывшим.Daniel Colín Enciso, Juan Carlos, Iván Mareno, Román Morales Acevedo, Carlos Alberto López Inés y Angel Leal Olinares fueron detenidos el 8 de septiembre de 1997 en la colonia Buenos Aires de la Ciudad de México por agentes policías.
Даниэль Колин Енсисо, Хуан Карлос, Иван Марено, Роман Моралес Асеведо, Карлос Альберто Лопес Инес и Анхель Леаль Олинарес были арестованы сотрудниками полиции 8 сентября 1997 года в районе Буэнос-Айрес мексиканской столицы.El colín de Alaska de la región central del Mar de Bering ha estado sujeto a una moratoria desde 1993, estimándose que en 2005 su biomasa en el área de la correspondiente Convención ascendía a 422.000 toneladas, es decir, muy por debajo de las 1.670.000 toneladas de biomasa necesarias para reanudar la pesca.
С 1993 года действует мораторий на минтая в БМА. В 2005 году биомасса минтая в конвенционном районе оценивалась в 422 000 тонн, что значительно ниже показателя в 1 670 000 тонн, которого требуется достичь для возобновления промысла.La Sra. Colín Ortega(México) dice que, durante los últimos dos decenios, las misiones políticas especiales han demostrado que son el instrumento más innovador con el que cuentan el Consejo de Seguridad y la Asamblea General para tratar de desahogar los principales retos para el mantenimiento de la paz y la seguridad.
Гжа Колин Ортега( Мексика) говорит, что на протяжении двух предыдущих десятилетий специальные политические миссии доказали, что они являются одним из наиболее новаторских механизмов, имеющихся у Совета Безопасности и Генеральной Ассамблеи для решения проблем в деле поддержания мира и безопасности.La Sra. Colín Ortega(México), dice que el Sistema de las Naciones Unidas para el Desarrollo continuó dedicando sus esfuerzos en 2014 a las labores de aplicación de la revisión cuadrienal amplia de la política, cumplimiento de los ODM y formulación de la agenda para el desarrollo después de 2015, que ahora forma parte del nuevo marco del Consejo Económico y Social.
Г-жа Колин Ортега( Мексика) говорит, что система развития Организации Объединенных Наций в 2014 году продолжала прилагать усилия к осуществлению рекомендаций четырехгодичного всеобъемлющего обзора политики, выполнению ЦРТ и разработке повестки дня в области развития на период после 2015 года, которая сегодня стала составной частью нового механизма Экономического и Социального Совета.La Sra. Colín Ortega(México) dice que, si bien su delegación acoge con beneplácito los esfuerzos de la Secretaría por utilizar los recursos proporcionados por los Estados Miembros de forma eficiente y responsable, le preocupa que el proyecto de presupuesto ordinario para el bienio 2014-2015 sea un 3,1% superior a la cuantía de la consignación revisada aprobada para el bienio 2012-2013, lo que podría dar lugar al presupuesto más elevado de la historia de la Organización.
Г-жа Колин Ортега( Мексика) говорит, что, хотя ее делегация и приветствует усилия Секретариата по обеспечению эффективного и результативного использования ресурсов, предоставляемых государствами- членами, она обеспокоена тем, что размер предлагаемого регулярного бюджета на двухгодичный период 2014- 2015 годов на 3, 1 процента выше уровня утвержденных пересмотренных ассигнований на 2012- 2013 годы, что может привести к появлению самого большого бюджета за всю историю Организации.Colina Batería.
DOS TOROS EN UNA COLINA ESTÁN MIRANDO A LAS VACAS.
Colina Cuerno.
Colina Pierre Loti.
B1onah Colina T1O.
La colina Gorica.
Холма Горица.Colina Sololaki.
Холма Сололаки.Las colinas Ngong.
Colinas Tama.
Холмы Тама.Colinas Garo.
Colinas Nakkerd.
Холм Наккерд.Hay un transporte a medio kilómetro colina arriba. Vamos.
В полукилометре вверх по холму есть транспорт.Las colinas Phuket.
Предгорья Phuket.
