ХИЛЛА на Испанском - Испанский перевод

• hill
• al-hilla
• colina

Примеры использования Хилла на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дэвида Хилла.
David Octavius.

Б1онах хилла т1о.
B1onah Colina T1O.

Карла Карла Фредрика Хилла.
Carl Fredrik Colina.

Корпус Хилла корпуса.
Tropas del Hill.

Хилла, но этой цветной шапкой только белок пугать.
Hilla, ese color asustaría hasta a las ardillas.

Я рад приветствовать каждого на 56- ом весеннем фестивале Морган Хилла.
Quisiera darles la bienvenida Al Festival Anual de Primavera de Morgan Hill N°56.

Я снова проверила записи Стивена Хилла, все они подтверждают слова его жены.
He vuelto a analizar el historial de Steven Hills el cual confirma todo lo que su esposa dijo.

Было возобновлено автотранспортное обслуживание пассажиров в городах Багдад, Мосул, Хилла, Киркук и Басра.
Se han rehabilitado los servicios de transporte de pasajeros en las ciudades de Bagdad, Mosul, Hilla, Kirkuk y Basra.

Должна ли я напомнить, что доктрина Морган Хилла недвусмысленно гласит, что спорт- еще не весь образовательный процесс?
¿Debo recordarle que la filosofía de Morgan Hill… claramente afirma que lo académico trasciende lo atlético?

Мы и сами можем покопаться в тех именах обитателей Кловер Хилла, что дали твоя кузина Мэри и наш одноногий.
Podemos indagar nosotros mismos empe- zando por esos nombres de las colinas Clover que tu prima Mary y el hombre uni-pata nos dieron.

Мая 1991 года Замбия запросила у секретариата информацию по вопросу, касающемуся возвращении Замбии" черепа из Брокен- Хилла".
El 7 de mayo de 1991 Zambia solicitó de la secretaría información sobre la devolución a Zambia del cráneo de la" colina rota".

Пункт 3 статьи 9; статья 10 и пункты 3 с и 5 статьи 14 Пакта в отношении Майкла Хилла и Брайана Хилла и пункт 3 d статьи 14 в отношении Майкла Хилла.
Artículos 9, párrafo 3; 10 y 14, párrafos 3 c y 5, del Pacto, respecto de Michael y Brian Hill, y artículo 14, párrafo 3 d, respecto de Michael Hill.

Они пролетели над районами Эн- Насирия, Эс- Самава, Эс- Сальман, Эн- Наджаф, Эд- Дивания, Амара, Басра, Хилла, Эн- Нуумания, Кербела и Эль- Луссуф.
Los aviones sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, As-Samawa, Al-Salman, An-Naŷaf, Diwaniya, Al-' Amara, Basora, Al-Hilla, An-Na' amaniya, Karbala y Al-Lisf.

Комитет, соответственно, пришел к выводу, что право Майкла Хилла на защиту самого себя не было соблюдено, что противоречит подпункту d пункта 3 статьи 14 Пакта.
Por consiguiente, el Comité concluye que no se respetó el derecho de Michael Hill a defenderse personalmente, en contravención del apartado d del párrafo 3 del artículo 14 del Pacto.

В марте МООНСИ направила своих первых девять сотрудников по вопросам связи в мухафазы Мутанна, Багдад, Кербела, Наджаф, Кадисия, Хилла, Насирия, Салах- эд- Дин и Васит.
En marzo, la UNAMI desplegó sus primeros nueve oficiales de enlace con las provincias en Muthanna, Bagdad, Karbala, Nayaf, Qadisiya, Hilla, Nasariya, Salahaddin y Wassit.

Подпункт d пункта 3 статьи 14, как утверждается, нарушен в деле Майкла Хилла, так как в процессе судебного разбирательства ему дважды было отказано в праве защищать себя лично.
Se afirma que en el caso de Michael Hill se violó el apartado d del párrafo 3 del artículo 14 porque, durante el juicio, se le negó el derecho a defenderse personalmente.

Представители Кэмерона заявили в июле, что, на его первой встрече с новым президентом Комиссии, Кэмерон искал для Хилла престижный портфель, например, такой как внутренний рынок.
El portavoz de Cameron dijo el pasado mes de julio que, en su primera reunión con el nuevo Presidente de la Comisión, Cameron intentaría conseguir una cartera prestigiosa, como, por ejemplo, la del Mercado Interior, para Hill.

Из оружия с того же склада стреляли в конгрессмена Хилла в прошлом году в Нью-Мексико, и убили журналиста Джеффа Брукса в Вирджинии за несколько месяцев до этого.
Las armas del mismo palé fueron usadas en los tiroteos del congresista Hill hace un año en Nuevo Mexico y en el asesinato del periodista Jeff Brooks en Virginia unos meses antes de eso.

Они указывают, что в этом случае Комитет счел приемлемой жалобу одного из авторов, хотя в протоколе судебного заседания и не была отражена четкая просьба г-на Майкла Хилла защищать себя лично с помощью устного переводчика.
Indican que, en este caso, el Comité admitió una queja de uno de los autores aunque no constaba en el acta del juicio la petición explícita del Sr. Michael Hill de defenderse por sí mismo mediante un intérprete.

С тайной встречей Тириона и Джейме, намерением Хилла в написании сцены было открыть взаимодействие с« тотальной враждой и ненавистью» и в итоге поменять его на то, чтобы двое« были отдаленно на одной стороне».
Con la reunión secreta entre Jaime y Tyrion, la intención de Hill al escribir la escena era abrir la interacción con"antagonismo total y odio" y, finalmente, cambiarlo a los dos a"estar vagamente del mismo lado".

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея заслушает заявление Его Превосходительства достопочтенного сенатора Роберта Хилла, лидера правительства в сенате и министра по вопросам окружающей среды Австралии.
El Presidente interino(interpretación del inglés): La Asamblea escuchará ahora una declaración de Su Excelencia el Honorable Senador Robert Hill, Jefe del Partido de Gobierno en el Senado y Ministro del Medio Ambiente de Australia.

Я воздаю должное усилиям посла Соединенных Штатов Кристофера Хилла и Контактной группы и призываю стороны приступить к конструктивному диалогу с целью достижения мирного урегулирования в Косово в интересах его населения.
Encomio los esfuerzos del Embajador Christopher Hill de los Estados Unidos de América y del Grupo de Contacto, e insto a las partes a que inicien un diálogo positivo encaminado a encontrar una solución pacífica para Kosovo que beneficie a toda su población.

Председатель заявил, что в соответствии с решениями, принятыми Советом на его семнадцатой исполнительной сессии, он просил заместителя Председателя Совета посла Хилла( Ямайка) председательствовать на консультациях открытого состава, которые прошли 3 июля 1998 года.
El Presidente dijo que, en cumplimiento de las decisiones adoptadas por la Junta en su 17ª reunión ejecutiva, había pedido al Embajador Hill(Jamaica), Vicepresidente de la Junta, que presidiera unas consultas de composición abierta, que habían tenido lugar el 3 de julio de 1998.

Например, предложение относительно неизвестного Джонатана Хилла, лидера Палаты Лордов Великобритании, как британского члена новой Европейской Комиссии во главе с Жан-Клодом Юнкером, было последним в длинном ряду британских ошибок ЕС.
Por ejemplo, la propuesta del relativamente desconocido Jonathan Hill, Presidente de la Cámara de los Lores del Reino Unido, como miembro británico de la nueva Comisión Europea, presidida por Jean-Claude Juncker, fue simplemente el último de una serie de errores británicos respecto de la UE.

Исполнительный совет избрал Председателем Его Превосходительство гна Хавьера Лоясу Бареа( Боливия) и заместителями Председателя Его Превосходительство г-на Мишеля Кафандо( Буркина-Фасо); Его Превосходительство гна Чжо Тина Шве( Мьянма); Его Превосходительство гна Павле Евремовича( Сербия); и Его Превосходительство г-на Роберта Хилла( Австралия).
La Junta Ejecutiva eligió Presidente al Excmo. Sr. Javier Loayza Barea(Bolivia) y Vicepresidentes al Excmo. Sr. Michel Kafando(Burkina Faso), al Excmo. Sr. Kyaw Tint Swe(Myanmar), al Excmo. Sr. Pavle Jevremović(Serbia), y al Excmo. Sr. Robert Hill(Australia).

Российская Федерация и Соединенные Штаты Америки, поддерживая усилия послов Кристофера Хилла и Вольфганга Петрича, будут продолжать добиваться от сторон соглашения о таком политическом решении, и в этих целях будут сотрудничать в рамках Контактной группы.
Los Estados Unidos de América y la Federación de Rusia, al apoyar los esfuerzos de los Embajadores Christopher Hill y Wolfgang Petrisch, seguirán procurando lograr que las partes lleguen a un acuerdo sobre un arreglo político en ese sentido y cooperarán en el marco del Grupo de Contacto con tal fin.

Специальная неофициальная рабочая группа открытого состава заседала с 28 апреля по 2 мая 2008 года в соответствии пунктом 91 резолюции 61/ 222 Генеральной Ассамблеи и пунктом 105 резолюции 62/ 215 под председательством Хуана Мануэля Гомеса Робледо( Мексика) и Роберта Хилла( Австралия).
El Grupo de Trabajo especial oficioso de composición abierta se reunió del 28 de abril al 2 de mayo de 2008, conforme a lo previsto en el párrafo 91 de la resolución 61/222 de la Asamblea General y el párrafo 105 de la resolución 62/215, bajo la presidencia de Juan Manuel Gómez-Robledo(México) y Robert Hill(Australia).

Неустанные усилия посла Соединенных Штатов Кристофера Хилла и посла Европейского союза Вольфганга Петрича, направленные на достижение мирного политического урегулирования в Косово, заслуживают поддержки со стороны всех тех, кто стремится обеспечить, чтобы события в Косово развивались в позитивном направлении.
Los esfuerzos infatigables del Embajador Christopher Hill de los Estados Unidos y del Embajador Wolfgang Petritsch, Enviado de la Unión Europea, encaminados a lograr una solución política pacífica en Kosovo merecen el apoyo de todos aquellos que deseen encaminar a Kosovo en una dirección positiva.

Учитывая оппозицию Кэмерона к кандидатуре Юнкера на пост президента Комиссии, критика которой был подвергнут Юнкер британской прессой, и отсутствие Хилла в центральной британской политике, нервозность Кэмерона может быть оправданной, когда Юнкер объявляет о своем назначении в новой Комиссии.
En vista de la oposición de Cameron a la candidatura de Juncker para la presidencia de la Comisión, el maltrato al que la prensa británica ha sometido a Juncker y la falta de centralidad de Hill dentro de la política británica, podría estar justificado el nerviosismo de Cameron respecto del anuncio por Juncker de los nombramientos para la nueva Comisión.

Я также приветствую усилия Кристофера Хилла( Соединенные Штаты Америки) при поддержке посланника Европейского союза Вольфганга Петриша( Австрия) по поощрению политического диалога между сербскими властями и представителями албанской общины в Косово и призываю все стороны оказать им поддержку в их усилиях.
También acojo con satisfacción las iniciativas de Christopher Hill de los Estados Unidos apoyada por el Enviado de la Unión Europea Wolfgang Petrisch de Austria para promover un diálogo político entre las autoridades serbias y los representantes de la comunidad albanesa en Kosovo y hago un llamamiento a todas las partes interesadas para que respalden su labor.