ХИЛЛЕ на Испанском - Испанский перевод

• hill
• hilla

Примеры использования Хилле на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Проект в Хилле.
Proyecto de Hilla.

Проекты в Хилле и Мосуле 383- 385 103.
Proyectos de Hilla y de Mosul 383- 385 94.

Я буду Ченнингом Татумом, хотя есть что-то особенное и в Джоне Хилле.
Soy Channing Tatum, aunque hay algo especial en Jonah Hill.

В 1988, в Айрон Хилле, Огайо, где я родился, эм, пропало пятеро детей.
En 1988, en Iron Hill, Ohio, donde nací, cinco niños se extraviaron.

Мы подумали о том, что ты и некоторые другие говорили о Кларенсе Хилле.
Hemos pensado en lo que tú y otros dijisteis de Clarence Hill.

Присоединился к общине в Боар Хилле, которой заведует некто по имени Гидеон Финн.
Se unió a una comuna en Boars Hill dirigida por Gideon Finn.

Оружие, которое Суд хочет использовать в Готэме создано в Индиан Хилле.
El arma que la Corte está planeando usar en Gotham viene de Indian Hill.

Я уверен, что Дейл, проживая в Кловер Хилле, виновен во многих вещах, но он точно не Дрю Томпсон.
Bueno, Dale es culpable de varias cosas, estoy seguro, viviendo en Clover Hill, pero ser Drew Thompson no es una de ellas.

Оно отвечает также за очистку сточных вод в некоторых районах, в частности в Лук- Ауте и Дейви- Хилле.
Además, se encarga del tratamiento de las aguas residuales en algunas zonas, en particular Lookout y Davy Hill.

С того самого момента, как я увидел мисс Вудхаус в феврале, пусть это слышит каждый на Бокс- хилле, я нашел ее неотразимой!
Desde el primer momento en que vi a la Srta. Woodhouse en Febrero, que me oigan todos en Box Hill,¡la encontré irresistible!

Управление также отвечает за очистку сточных вод в некоторых районах, в частности в Лук- Ауте и Дэви- Хилле.
Además, se encarga del tratamiento de las aguas residuales en algunas zonas, en particular Look Out y Davy Hill.

Корпорация" Шах" заявила, что на пять из шести проектов( проекты в Ишаке, Басре, Хилле, Хидере и Дуджаиле) оказала влияние война между Ираном и Ираком.
Shah indicó que cinco de los seis proyectos(los proyectos Ishaki, Basrah, Hilla, Khider y Dujailah) sufrieron las consecuencias de la guerra entre el Irán y el Iraq.

Несколько лет назад один сумасшедший обманом похитил ребенка и сбросил его в вентиляционную шахту в Сайлент Хилле.
Hace algunos años, algún loco, secuestró a un niño y lo arrojó por el respiradero de una mina, allí arriba en Silent Hill.

Иракские силы безопасности проводили операции, направленные против Армии Махди в Насирии, Амаре, Куте и Хилле, что привело к эскалации насилия в этих городах.
Las Fuerzas de Seguridad del Iraq han realizado operaciones dirigidas contra Jaysh al-Mahdi en Nassiriya, al-Amarah, al-Kut y Hillah, intensificando así el nivel de violencia en esas ciudades.

Отдел водоснабжения вышеуказанной компании также отвечает за очистку сточных вод в ряде районов, в частности в Лукауте и Дэйви- Хилле.
La sección de la empresa que abastece de agua también se encarga del tratamiento de las aguas en algunas zonas, en particular Lookout y Davy Hill.

Однако в некоторых городах, например в Хилле и Кербеле, работы были остановлены, поскольку из-за отсутствия противогазов и устройств обнаружения газа участились аварии.
Sin embargo, en algunas ciudades, como Hilla y Kerbala, los trabajos se han detenido porque la falta de caretas antigás y de equipo de detección de gases ha provocado frecuentes accidentes.

Корпорация" Шах" заявила, что не получила платежей по так называемым" окончательным счетам- фактурам" по четырем проектам( проекты в Ишике, Басре, Хилле и Дуджаиле).
Shah indicó que no recibió el pago de lo que llamó sus" facturas finales" de cuatro proyectos(Ishaki, Basrah, Hilla y Dujailah).

Коммуникационная вышка ИКМООНН в Санам- Хилле на иракской стороне демилитаризованной зоны становится все более загруженной с внедрением в последние годы новой технологии.
La torre de comunicaciones de la UNIKOM en Sanam Hill, del lado iraquí de la zona desmilitarizada, se ha congestionado cada vez más a medida que se ha ido añadiendo nueva tecnología con el correr de los años.

Вместе с тем, как представляется, эта претензия, по меньшей мере отчасти, обусловлена реструктурированием задолженности, имевшей место в процессе осуществления проектов в Хилле и Мосуле.
Sin embargo, parece ser que en parte, dimana de la reestructuración de la deuda que tuvo lugar durante la ejecución de los proyectos de Hilla y de Mosul.

Группа военнослужащих и сторонники хунты сожгли частный дом президента Кабба в Джуба- Хилле, построенный после прекращения его службы в Организации Объединенных Наций и задолго до того, как он был избран президентом.
La residencia privada del Presidente Kabbah en Juba Hill, construida tras su retiro de las Naciones Unidas y mucho antes de su elección como Presidente, fue incendiada y destruida por elementos de la Junta y sus seguidores.

Секция водоснабжения компании<< Монтсеррат ютилитиз лимитед>gt; отвечает также за очистку сточных вод в некоторых районах, в частности в Лукауте и Дейви- Хилле.
La sección de la empresa Montserrat Utilities Limited que abastece de agua también se encarga del tratamiento de las aguas en algunas zonas, en particular Lookout y Davy Hill.

В обоснование своей претензии в отношении невыплаченных удержанных средств по проектам в Хилле и Мосуле компания" Сом датт" представила копию общих условий, применимых к проектам в Хилле и Мосуле.
Para justificar su reclamación de la retención de garantía no pagada correspondiente a los proyectos de Hilla y de Mosul, Som Datt presentó una copia de las cláusulas generales aplicables a esos proyectos.

Кроме того, продолжают поступать сообщения об уничтожении шиитского имущества в связи с восстаниями в марте 1991 года и после них: разрушены маркад Шейха Кулаини в Сук- аль- Нахре в Багдаде и маркад ибн Таваса в Хилле.
También se siguen recibiendo informaciones sobre la destrucción de otras construcciones chiítas con ocasión de los levantamientos de marzo de 1991: por ejemplo, el Marqad Sheikh Kulaini, de Suq al-Nahr en Bagdad y el Marqad ibn Tawas, de Hilla.

Первое совместное предприятие было создано в связи со строительством медицинского центра в Тикрите, а другое- в связи с проектом канализационной системы в Хилле; оба населенных пункта находятся в Ираке.
La primera sociedad debía ocuparse de la construcción de un centro médico en la localidad de Tikrit, y la otra de las obras de alcantarillado de la localidad de Hilla, ambas situadas en el Iraq.

В конце октября 1997 года в Дэви- Хилле, расположенном в северной части острова, было установлено 50 сборных домов и был сооружен завод по обработке сточных вод в рамках планов жилищного строительства в Дэви- Хилле и поселке КАРИКОМ.
A fines de octubre de 1997, concluyó la construcción de 50 casas prefabricadas en Davy Hill, al norte de la isla, y se había instalado una planta de tratamiento de aguas residuales prevista en los planes de vivienda de Davy Hill y Caricom Village.

Первый( проект восстановления дорог, разрушенных ураганом<< Ленни>gt;) предусматривал восстановление разрушенных ураганом<< Ленни>gt; дорог в Шоул- Бэй- Уэсте, Сэнди Граунде, Джордж- Хилле, Квортере, Ист- Энде и Айленд- Харборе.
El primero, el proyecto de rehabilitación de carreteras dañadas por el huracán Lenny, consistía en la reconstrucción de las carreteras de Shoal Bay West, Sandy Ground, George Hill, the Quarter, East End e Island Harbour dañadas por el huracán Lenny.

В Хилле при взрыве бомбы рядом с рестораном, который часто посещают сотрудники полиции, были убиты 22 человека, большинство из которых были мирными жителями. 16 июня в Багдаде 42 шиитских паломника и сотрудника служб безопасности были убиты и 135 получили ранения.
En Hilla, 22 personas, la mayoría civiles, murieron cuando una bomba fue detonada frente a un restaurante frecuentado por personal policial. El 16 de junio, en Bagdad murieron 42 peregrinos chiítas y agentes de seguridad y hubo 135 heridos.

Бимонт" требует выплаты ей компенсации в размере 137 248 дол. США за утрату оборудования, транспортных средств и механизмов, которые, по ее утверждениям, были оставлены в месте осуществления проекта в Хилле в августе 1990 года под присмотром компании" Сом Датт Билдерс".
Bimont pide una indemnización de 137.248 dólares de los EE.UU. por la pérdida de equipo, vehículos y maquinaria que, según afirma, abandonó en el lugar del Proyecto en Hilla, en agosto de 1990, bajo la vigilancia de Som Datt Builders.

В Чапел Хилле, Северная Каролина, исследования в рамках« Проекта для начинающих» показали, как снизить риск сердечных заболеваний у чернокожих в возрасте 30 с лишним лет, обеспечив их квалифицированным уходом от рождения и до пяти лет.
En Chapel Hill, Carolina del Norte, el Proyecto Abecedarian ha descubierto cómo asegurarse de que han disminuido los riesgos de enfermedades cardíacas para las personas negras mayores de 30 años al proveer cuidado infantil de buena calidad desde el nacimiento hasta los cinco años.

Склад№ 11 в Эрбиле( для снабжения лекарственными средствами медицинских учреждений в мухафазах Эрбиль и Сулеймания) и склад№ 12 в Хилле( для снабжения лекарственными средствами медицинских учреждений в мухафазах Бабиль, Кербела, Наджаф, Кадисия и Мутанна);
Almacén No. 11 en Arbil(para la distribución de medicamentos a instituciones sanitarias de las provincias de Arbil y As-Sulaymaniya); y almacén No. 12 en Hilla(para la distribución de medicamentos a las instituciones sanitarias de las provincias de Babel, Karbala, An-Naŷaf, Al-Qadisiya y Al-Muzanna);