Примеры использования Compresores на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Compresores Sauer.
С компрессорами Sauer.Accesorios para compresores.
Аксессуары для воздушных компрессоров.Compresores SPINchiller.
Гидромодулями аксессуарами.Montaje especializado en compresores.
Сборка специалиста по компрессору.Enormes compresores en los patios.
Большие компрессорные станции во дворах людей.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
Pueden utilizarse para lubricar rodamientos de bombas de vacío y compresores.
Compresores, mangueras y equipo conexob.
Компрессоры воздуха, шланги и другое сопутствующее оборудованиеb.En pocos enfriadores con compresores centrífugos se empleaba el HCFC-22.
La ONUDI también promueve la utilización de agua en compresores para refrigeración.
ЮНИДО также пропагандирует применение воды в компрессорах холодильных агрегатов.En compresores centrífugos, este refrigerante produce niveles de eficiencia algo mejores que los del HFC134a.
В центробежных компрессорах коэффициент полезного действия этого хладагента оказывается чуть выше, чем у ГФУ- 134а.Uno está en el lado Este del edificio en una habitación de compresores, en la planta octava.
Одна с восточной стороны здания, в компрессорном зале на восьмом этаже.AM0023 Reducción de las fugas de los compresores de conductos de gas natural o de las estaciones de regulación.
AM0023 Сокращение утечек в компрессорах трубопроводов для транспортировки природного газа или на затворных станциях.El R-717 no es adecuado para su uso en los enfriadores con compresores centrífugos.
Р- 717 не подходит для использования в установках охлаждения с центробежным компрессором.Cuando se utiliza en compresores de pistón, de espiral o de tornillo, arroja niveles de eficiencia comparables a los del HFC134a.
При применении в поршневых, спиральных или винтовых компрессорах его коэффициент полезного действия сравним с ГФУ- 134а.De acuerdo, según los planos, los tubos y los compresores deberían estar detrás de esta pared.
Compresores especialmente concebidos o preparados para mezclas de UF6 y gas portador, destinados a funcionar por períodos prolongados en un medio de UF6.
Специально предназначенные или подготовленные компрессоры для смесей UF6 и несущего газа, предназначенные для длительной эксплуатации в среде UF6.A consecuencia de ello es necesario modificar todo el equipo de la sala de compresores para utilizar los nuevos refrigerantes aprobados.
В результате этого необходимо модифицировать все оборудование компрессорного зала, с тем чтобы на нем можно было использовать новые разрешенные хладагенты.Sus componentes, incluidos los compresores, son más eficientes en el uso de energía que los equipos similares que utilizan HFC.
Их компоненты, включая компрессор, являются более энергоэффективными по сравнению с аналогичным оборудованием на основе ГФУ.Se han logrado aumentos significativos en la eficiencia energética de los motores eléctricos,bombas, compresores, equipos de refrigeración y aire acondicionado, iluminación y ventilación.
Значительное снижение энергопотребления отмечено в области производства электрических моторов,насосов, компрессоров, холодильников, кондиционеров, устройств освещения и вентиляции.Para enfriadores con compresores reciprocantes, de tornillo y de espiral el HCFC-22 se está reemplazando en los equipos de nuevo diseño por el HFC-134a o el R-410A.
Для камер охлаждения с поршневыми, винтовыми и спиральными компрессорами ГХФУ- 22 замещается в оборудовании новой конструкции ГФУ- 134a или Р- 410A.Tecnología"" necesaria" para la" producción" de sistemas de inyección de turbocompresores con compresores de una etapa que reúnan todas las características siguientes:.
Lt;< Технологии>gt;,<< требуемые>gt; для<< производства>gt; систем турбонаддува с одноступенчатыми компрессорами, имеющие все следующие показатели:.Tampoco los compresores marca Sabroe pudieron ser exportados a Cuba, después que la compañía danesa que los produce fue adquirida por una empresa norteamericana.
Компрессоры марки" Sabroe" также не могли экспортироваться на Кубу после покупки этой датской компании, которая их производит, американской корпорацией.El grupo se presentó en la fábrica del mártir Majid y se reunió con el Director, al que hizo unas preguntas sobre el proceso de producción de mezcla combustible,y después inspeccionó los edificios que albergaban los compresores, e inspeccionó también la maquinaria etiquetada.
Группа побывала на заводе им. мученика Маджида и встретилась с директором завода, которому она задала ряд вопросов относительно процесса производства смешанного топлива, а затем проинспектировала здания,в которых находятся компрессоры, и проверила маркированные приборы.Xxiii *AM0023. Reducción de las fugas de los compresores de conductos de gas natural o de las estaciones de regulación(aprobada en la 20ª reunión de la Junta).
Xxiii* AM0023: сокращение утечек в компрессорах трубопроводов для транспортировки природного газа или на затворных станциях( утверждено на ИС 20);Los recursos solicitados en esta partida se destinarían a la sustitución de cojines y ejes de ventiladores de los sistemas de aire acondicionado de mayor capacidad,así como la reparación y la renovación del equipo de la sala de compresores y varias salas de ventilación;
Средства, испрашиваемые по данной статье, предназначены для покрытия расходов на замену подшипников и валов некоторых вентиляторов и систем кондиционирования воздуха большой производительности,а также на ремонт и модернизацию оборудования в компрессорном и вентиляторных залах;Los compresores marca Sabroe pertenecían a una compañía que fue adquirida por una firma norteamericana, lo que nos obligó a procurar otra marca comercial para sustituirlos;
Компрессоры марки" Sabroe" производит компания, которую приобрела одна американская фирма, в результате чего мы были вынуждены закупить вместо них компрессоры другой марки.Dentro del equipamiento contratado, se incluían 14 compresores de refrigeración marca SABROE, por un importe de 339.389 dólares, precio que en Europa se incrementa en un 40%.
В числе заказанного оборудования можно назвать 14 компрессоров для холодильных установок марки<< Саброе>gt; стоимостью 339 389 долл. США, которая в Европе увеличилась на 40 процентов.Estos sopladores o compresores tienen una capacidad de caudal superior o igual a 56 m3/segundo al funcionar a presiones de aspiración superiores o iguales a 1,8 MPa y tienen empaquetaduras destinadas a trabajar en un medio húmedo con H2S.
Эти газодувки или компрессоры имеют производительность, превышающую или равную 56 м3/ с. при эксплуатации под давлением, превышающим или равным 1, 8 МПа на входе, и снабжены сальниками, устойчивыми к воздействию Н2S.Los costos de los componentes de los sistemas, como compresores, evaporadores, condensadores, canalizaciones o válvulas, y elementos de seguridad tenían, en la mayoría de los casos, un 10% de incertidumbre.
Стоимость компонентов системы, таких как компрессоры, испарители, конденсаторы, системы труб/ вентильная арматура и предохранительные устройства, во многих случаях характеризуются 10- процентным показателем неопределенности.Los compresores y motores de estas máquinas son de procedencia norteamericana, y al no poderse adquirir sus piezas de repuesto, el país se ha visto obligado a paralizarlas, con la consiguiente implicación para la población de estas zonas.
Компрессоры и двигатели этих установок производятся в США, и, поскольку запасные части к ним получить невозможно, от них приходится отказываться, что оказывает пагубное воздействие на население, проживающее в этих районах.
