Примеры использования Congress на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Malachite Congress.
СПМБМ Малахит.Congress and Council of Judges.
Ordinary UEFA Congress.
National Congress of American Indians.
El Mobile World Congress.
Всемирном мобильном конгрессе.International Congress and Convention Association.
El Library of Congress'.
Interrumpió sus estudios para ingresar en el Movimiento Estudiantil de Lucha por la Libertad,bajo la dirección del Indian National Congress.
Прервала учебу и примкнула к студенческому движениюборьбы за свободу под руководством Индийского национального конгресса.Croatian World Congress.
Хорватскому всемирному конгрессу.Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders", cartel(publicado en inglés en febrero de 2000).
Lt;< Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offendersgt;gt;, плакат( февраль 2000 года, на английском языке).La del World Diamond Congress.
Всемирном Алмазном Конгрессе.Mobile World Congress Barcelona.
Всемирный Мобильный Конгресс MWC Barcelona.El Chaos Communication Congress.
Всемирный Chaos Communication Congress.Asia Pacific Bankers Congress(APBC), congreso anual: evento de aprendizaje y establecimiento de redes de información para todos los banqueros de la región.
Конгресс банкиров Азиатско-Тихоокеанского региона( КБАТ), ежегодный конгресс: учебное мероприятие с использованием сетевого вещания для всех банкиров региона.El Mobile World Congress 2015.
Мобильном Всемирном конгрессе 2015.He oído hablar de una exposición de arte en South Congress.
Я слышал о выставке картин, которая пройдет в Южном Конгрессе.El World Foundry Congress 2018.
Всемирном литейном конгрессе 2018.Una versión preliminar de Ubuntu forAndroid fue presentada en el Mobile World Congress 2012.
Ubuntu for Androidбыла показана на выставке Mobile World Congress 2012.International Council for Commercial Arbitration, Congress Series No. 9(de próxima publicación).
International Council for Commercial Arbitration, Congress Series No. 9( готовится к изданию).In March 2005 Turkmenistan was visited by Mr. Knox Thames, Advisor of the HelsinkiCommission of the United States Congress.
В марте 2005 года в Туркменистане находился гн Нокс Теймс,советник Хельсинкской комиссии Конгресса США.El teléfono fue anunciado el15 de febrero de 2010 en el Mobile World Congress. Se puso a la venta de Agosto a Diciembre en Europa.
Был анонсирован 15февраля 2011 года на Mobile World Congress, поступил в продажу в Европе в мае 2011 года.Además, la UNAMSIL facilitó la celebración de 8 reuniones sobre el diálogo y la reconciliación entre los partidos, destinadas al principal partido de la oposición,el All Peoples Congress.
МООНСЛ стала также посредником в проведении восьми совещаний по вопросам внутрипартийного диалога и примирения для основной оппозиционной партии--Всенародного конгресса.La XII edición del Festival de Eurovisión deJóvenes Músicos se celebró en el Culture and Congress Centre de Lucerna(Suiza) el 27 de mayo de 2004.
Й конкурс Евровидение для молодых музыкантов2004 прошел 27 мая 2004 года в Центре культуры и конгрессов города Люцерн( Швейцария).El Irish Congress of Trade Unions(ICTU) recomendó a Irlanda que promulgara legislación para respaldar el derecho de todos los trabajadores a la negociación colectiva a través de sus sindicatos.
Ирландский конгресс профсоюзов( ИКП) рекомендовал Ирландии принять законодательство, обеспечивающее право всех трудящихся на заключение коллективных договоров через свои профсоюзы.Un camión chocó pordetrás con el coche de los Marshals en el que estaba en la calle Congress con la avenida Atlantic hace unos diez minutos.
Машину Федерального маршала,в которой он находился, разнесли на кусочки на пересечении улицы Конгресса и Атлантик авеню десять минут назад.Ukrainian World Congress participa en la prestación de servicios sociales y la educación(mediante publicaciones y la coordinación de las escuelas especializadas en la enseñanza del ucraniano en unos 20 países).
Всемирный конгресс украинцев занимается социальными услугами и образованием( публикации и координация работы специализированных школ с изучением украинского языка примерно в 20 странах).El Comité señaló lapreocupación del representante del Tibetan Youth Congress por el paradero del undécimo Panchen Lama, Gendhun Choekyi Nyima.
Комитет принял к сведению озабоченность представителей Тибетского конгресса молодежи по поводу местонахождения одиннадцатого панчен-ламы Гендхуна Чоекия Ниьмы.En su período de sesiones de 1997, el Comité había decidido aplazar elexamen de la solicitud del Assyrian National Congress hasta su período de sesiones de 1998.
На своей сессии 1997 года Комитет постановилотложить рассмотрение заявления Ассирийского национального конгресса до своей сессии 1998 года.En su 632ª sesión, celebrada el 16 de mayo, el Comité decidió aplazar elexamen de la solicitud del Assyrian National Congress hasta su período de sesiones de 1998.
На своем 632- м заседании 16 мая Комитет постановил отложитьдальнейшее рассмотрение заявления Ассирийского национального конгресса до своей сессии 1998 года.En las elecciones libres y limpias celebradas bajo la supervisión de los observadores de las Naciones Unidas,el Basotholand Congress Party(BCP) ganó en todas las circunscripciones.
В ходе свободных и честных выборов, проводившихся под контролем наблюдателей Организации Объединенных Наций,во всех округах победу одержала Партия конгресса басуто( ПКБ).
