COPITHORNE на Русском - Русский перевод

• копиторн

Примеры использования Copithorne на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Comisión de Derechos Humanos, Sr. Maurice Danby Copithorne, con.
Человека г-ном Морисом Данби Копиторном в соответствии.

Sr. Maurice Copithorne Representante Especial sobre la situación de los derechos humanos en el Irán.
Г-н Морис Копиторн Специальный представитель по вопросу о положении в области прав человека в Иране.

Informe del Representante Especial Sr. Maurice Danby Copithorne.
Доклад Специального представителя Мориса Данби Копиторна.

Sr. Maurice Copithorne Representante Especial sobre la situación de los derechos humanos en República Islámica del Irán.
Г-н Морис Копиторн Специальный представитель по вопросу о положении в области прав человека в Исламской Республике Иран.

La Comisión tendrá ante sí el informe del Relator Especial Sr. Maurice Copithorne(Canadá)(E/CN.4/1997/63).
Комиссии будет представлен упомянутый выше доклад Специального представителя г-на Мориса Капиторна( Канада)( E/ CN. 4/ 1997/ 63).

El Presidente y el Sr. Copithorne seguirían la evolución del proyecto de código, mantendrían informados a los participantes y harían propuestas de ser necesario.
Председатель и г-н Копиторн будут следить за работой над проектом кодекса, информировать участников и, в случае необходимости, вносить предложения.

Se pidió a un grupo de dos personas, compuesto por Sir Nigel Rodley y el Sr. Copithorne, que se encargaran de recibir y cotejar las observaciones.
Небольшой группе в составе сэра Найджела Родли и г-на Копиторна было поручено получить и обобщить все полученные замечания.

En lo que respecta al Irán, nuestras intervenciones no hacen más que retomar las ideas e incluso reproducir las frases del texto del Relator Especial, Sr. Copithorne.
Что же касается Ирана, то мы лишь повторили мысли и даже воспроизвели фразы из выступления Специального докладчика гна Копиторна.

En relación con el tema 10, al Sr. M. D. Copithorne, Representante Especial de la Comisión sobre la situación de los derechos humanos en la República Islámica del Irán;
В связи с рассмотрением пункта 10: г-ну М. Копиторну, Специальному представителю Комиссии по вопросу о положении в области прав человека в Исламской Республике Иран;

El Representante Especial sobre la situación de los derechos humanos en la República Islámica del Irán, Sr. Maurice Copithorne, hace una exposición.
Вступительное заявление сделал Специальный представитель по положению в области прав человека в Исламской Республике Иран г-н Морис Копиторн.

En 2000, el Sr. Copithorne, Representante Especial, había lamentado en particular la escasa aplicación de una circular del Presidente de la Judicatura relativa al derecho de visita de los familiares.
В 2000 году Специальный представитель г-н Копиторн высказал особое сожаление в связи с тем, что требования циркулярного письма главы судебной власти о праве на свидание плохо выполняются.

El Representante Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos en la República Islámica del Irán, Sr. M. Copithorne.
С заявлением выступил Специальный представитель Комиссии по правам человека по вопросу о положении в области прав человека в Исламской Республике Иран г-н М. Копиторн.

El segundo es el de los bahaíes, cuya suerte el Representante Especial de la Comisión de Derechos Humanos Sr. Copithorne, sigue considerando inquietante(véase el documento E/CN.4/1999/32).
Второй являются бахаи, участь которых всегда рассматривается как вызывающая большую тревогу, по мнению Специального представителя Комиссии по правам человека г-на Копиторна( см. E/ CN. 4/ 1999/ 32).

Celebramos el nombramiento del profesor Maurice Copithorne como Representante Especial de la Comisión de Derechos Humanos y lo consideramos una buena oportunidad para mantener una amplia cooperación.
Мы приветствовали назначение Комиссией по правам человека профессора Мориса Копиторна Специальным представителем и рассматривали это назначение в качестве реальной возможности для осуществления широкого сотрудничества.

El Representante Especial de la Comisión encargado de examinar la situación de los derechos humanos en la República Islámica del Irán, Sr. Maurice Copithorne(E/CN.4/2002/42);
Специальный представитель Комиссии по вопросу о положении в области прав человека в Исламской Республике Иран г-н Морис Копиторн( E/ CN. 4/ 2002/ 42);

Recordando que el Presidente de la Comisión de Derechos Humanos ha nombrado al Sr. Maurice Danby Copithorne Representante Especial de la Comisión sobre la situación de los derechos humanos en la República Islámica del Irán.
Отмечая назначение Председателем Комиссии по правам человека г-на Мориса Дэнби Копиторна на должность Специального представителя Комиссии по вопросу о положении в области прав человека в Исламской Республике Иран.

El Representante Especial de la Comisión sobre la situación de los derechos humanos en la República Islámica del Irán, Sr. Maurice Copithorne, presentó su informe(E/CN.4/1999/32);
Специальный представитель Комиссии по вопросу о положении в области прав человека в Исламской Республике Иран г-н Морис Копиторн представил свой доклад( E/ CN. 4/ 1999/ 32).

Se pidió al Sr. Copithorne que, con la ayuda de voluntarios que él escogiera, confeccionara una lista de cuestiones y quejas para presentarlas a la Sección Administrativa y discutirlas con la Secretaría(véase el apéndice IV).
Г-ну Копиторну совместно с добровольцами по его выбору было предложено составить перечень вопросов и претензий для представления в административный отдел и для их обсуждения с сотрудниками секретариата( см. дополнение IV).

El Representante Especial de la Comisión de Derechos Humanos encargado de examinar la situación de los derechos humanos en la República Islámica del Irán, Sr. Maurice Copithorne, presentó su informe(E/CN.4/2001/39);
Свой доклад представил Специальный докладчик Комиссии по вопросу о положении в области прав человека в Исламской Республике Иран гн Морис Копиторн( E/ CN. 4/ 2001/ 39);

De noviembre: Sr. van der Stoel(Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en el Iraq) y Sr. Copithorne(Representante Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos en la República Islámica del Irán).
Ноября: г-н ван дер Стул( Специальный докладчик по положению в области прав человека в Ираке); г-н Копиторн( Специальный представитель Комиссии по правам человека по положению в области прав человека в Исламской Республике Иран).

En la 43ª sesión, el 16 de abril de 1996, el Representante Especial de la Comisión sobre la situación de los derechos humanos en la República Islámica del Irán, Sr. Maurice Copithorne, presentó su informe E/CN.4/1996/59.
На 43- м заседании 16 апреля 1996 года Специальный представитель Комиссии по вопросу о положении в области прав человека в Исламской Республике Иран г-н Морис Копиторн выступил с сообщением по своему докладу( E/ CN. 4/ 1996/ 59).

El miércoles 1° de noviembre, a las 10.00 horas: Sr. Maurice Copithorne(Representante Especial sobre la situación de los derechos humanos en la República Islámica del Irán); y Sr. Michel Moussalli(Representante Especial sobre la situación de los derechos humanos en Rwanda).
В среду, 1 ноября, в 10 ч. 00 м.: гн Морис Копиторн( Специальный представитель по положению в области прав человека в Исламской Республике Иран); и гн Мишель Мусалли( Специальный представитель по положению в области прав человека в Руанде).

Situación de los derechos humanos en la República Islámica del Irán: informe del Representante Especial de la Comisión de Derechos Humanos, Sr. Maurice Copithorne, preparado de conformidad con la resolución 1997/54 de la Comisión.
Доклад о положении в области прав человека в Исламской Республике Иран, представленный Специальным представителем Комиссии по правам человека г-ном Морисом Копиторном в соответствии с резолюцией 1997/ 54 Комиссии.

En el ya mencionado informe(E/CN.4/1999/32, párr. 40), el Sr. Copithorne estimó que la situación de éstos seguía siendo motivo de preocupación, habida cuenta de nuevos informes según los cuales se daban casos de discriminación e incluso de persecución, y que en ciertos sentidos, la situación hasta había empeorado.
В уже приводившемся докладе( E/ CN. 4/ 1999/ 32, пункт 40) г-н Копиторн полагает, что их положение остается предметом озабоченности с учетом новой информации, раскрывающей случаи дискриминации и даже преследований, и что в некотором отношении оно даже ухудшилось.

Informe sobre la situación de los derechos humanos en la República Islámica del Irán, preparado por el Representante Especial de la Comisión de Derechos Humanos, Sr. Maurice Danby Copithorne, con arreglo a la resolución 2001/17 de la Comisión.
Доклад о положении в области прав человека в Исламской Республике Иран, подготовленный Специальным представителем Комиссии по правам человека г-ном Морисом Данби Копиторном в соответствии с резолюцией 2001/ 17 Комиссии.

El Sr. Copithorne, refiriéndose a la cuestión de la contratación de un seguro(párrafos 71 a 73 del manual revisado), señaló que en el manual se debería indicar que esta cuestión seguía debatiéndose activamente con la Oficina de Asuntos Jurídicos, y que los lectores debían procurar cerciorarse del estado actual del debate.
Г-н Копиторн отметил, что по вопросу о страховании( пункты 71- 73 пересмотренного руководства) в руководстве должно быть указано, что по этой проблеме продолжаются активные дискуссии с Управлением по правовым вопросам и что читателям надлежит интересоваться текущим состоянием этих дебатов.

A partir de 1997, es decir desde hace más de seis años, y como reacción a este procedimiento impuesto, dos representantes especiales sucesivos, el Sr. Reynaldo Galindo Pohl y el Sr. Maurice Copithorne, tienen prohibido visitar el país.
С 1997 года, т. е. уже в течение более шести лет иранские власти, по-своему реагируя на эту установленную процедуру, последовательно отказывали в возможности посетить их страну двум Специальным представителям- г-ну Рейнальдо Галиндо Полю и гну Морису Копиторну.

Ahora bien, en el mencionado informe el Representante Especial de la Comisión de Derechos Humanos, Sr. Copithorne, indicó que en el Irán la tortura se practica desde hace mucho tiempo y que esta práctica perdura a pesar de que la Constitución la prohíbe expresamente(véase el documento E/CN.4/1999/32, párr. 59).
Тем не менее, Специальный представитель Комиссии по правам человека г-н Копиторн указал в цитировавшемся выше докладе, что пытки практиковались в Иране с давних пор, и что эта практика продолжается даже в условиях, когда иранская Конституция ее недвусмысленно запрещает( см. E/ CN. 4/ 1999/ 32, пункт 59).

Maurice Danby Copithorne, Representante Especial encargado sobre la situación de los derechos humanos en la República Islámica del Irán, señaló en su informe(E/CN.4/1999/32) que, aunque la Constitución iraní asegurase a las minorías una condición de igualdad, se observaban en las leyes numerosas disposiciones discriminatorias.
В своем докладе Специальный представитель по положению в области прав человека в Исламской Республике Иран Морис Данби Копиторн( E/ CN. 4/ 1999/ 32) обратил внимание на тот факт, что, хотя равноправие меньшинств гарантируется в Конституции Ирана, во многих обычноправовых нормах, содержатся дискриминационные положения.

Как использовать "copithorne" в предложении

Lyndon Copithorne has been hitting the slopes since the age six and has always worn a helmet.

In 1901 the owner Tomas Copithorne was a Protestant of no particular denomination spoke Irish and English.

Copithorne and Bellows, the US hi-tech agency, is to set up a London-based operation later this year.

Bill Copithorne with Sweeney & O'Connell Real Estate made what could have been a difficult process almost easy.

Its owners are the Copithorne family, some of whom attend Richmond Hill or Bow Valley Baptist Church in Cochrane.

Jason Buffalow tells us about the upcoming Mike Copithorne Benefit Auction to be held May 18th in Sacramento, CA.

Orla Finn (1-9, 4F), Sadhbh O’Leary (1-2), Jenny Murphy (1-0), Rebecca Murphy (0-2), Faye Ahern, Loraine Copithorne (0-1) each.

Loraine Copithorne and Nicole Quinn played a pivotal role at midfield and Kinsale managed to get back in front.

Gord Copithorne is the CA President in this riding and Vern Raincock is our candidate for the 2019 provincial election.

She gave us a brief history of the ranch, which was established by the Copithorne family in the late 1800s.