Примеры использования Coppola на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Carmine Coppola.
Coppola murió en Northridge, California, a los 80 años de edad.
Коппола умер в Нортридже( штат Калифорния) в возрасте 80 лет.Sra. Maria Coppola.
Г-жа Мария Коппола.Pero no querría meterme hasta el fondo con una novata como Sofia Coppola.
Только не хочу спать с зелеными продюсерами вроде Софии Копполы.Residencia de Coppola Napa, California.
Участок Копполы, Напа, Калифорния.De Francis Ford Coppola.
Фрэнсиса Форда Копполы«.En febrero de 1976, Francis Coppola viajó a Filipinas para rodar"Apocalypse Now".
В феврале 1976 года Фрэнсис Коппола отправился на Филиппины снимать" Апокалипсис сегодня".Francis Ford Coppola.
Фрэнсис Форд Коппола.El General de Brigada Vincenzo Coppola(Italia) fue el jefe de Misión durante el período que se examina.
В течение отчетного периода Миссию возглавлял бригадный генерал Винченцо Коппола( Италия).A veces me pregunto cómo sería mi vida si me llamara, no sé,Francis Ford Coppola.
Я часто думаю, как бы сложилась моя жизнь, если бы меня звали, не знаю,Фрэнсис Форд Коппола.El extraordinario coste de la producción obligó a Coppola a declararse en la bancarrota.
Необычайно высокие расходы на постановку фильма привели к тому, что Коппола объявил о своем банкротстве.El General de Brigada Vincenzo Coppola(Italia) fue el Jefe de la Misión durante el período de que se informa.
Бригадный генерал Винченцо Коппола( Италия) являлся главой Миссии в течение отчетного периода.El mandato del Jefe de la Misión,General de Brigada Vincenzo Coppola(Italia), terminó el 31 de octubre.
Срок полномочий главы Миссии бригадного генерала Винченцо Копполы( Италия) истек 31 октября.Hace algo así como seis meses que Keith y yo estábamos en LA,tomando café en Starbucks con Roman Coppola.
Примерно шесть месяцев назад Кейт и я были в Лос-Анжелесе,пили кофе в Старбакс с Романом Копполой.El General de Brigada Vincenzo Coppola, de Italia, es el actual Jefe de Misión y Jefe de Policía.
Нынешним главой Миссии/ Комиссаром полиции является бригадный генерал Винченцо Коппола( Италия).Personalmente, creo queMelissa tiene la cara perfecta para las fotos, pero Natasha es una Coppola, y eso viene con cierto caché.
Лично я думаю,что у Мелиссы лучшее лицо из всех фотографий. но Наташа- Коппола, и это накладывает определенный отпечаток.El Brigadier General Vincenzo Coppola, de Italia, ha sido nombrado Jefe de Misión y Comisionado de Policía.
Руководителем миссии/ полицейским комиссаром был назначен бригадный генерал Винченцо Коппола из Италии.Prokófiev en persona realizó la primera grabación del Concierto para piano n. º 3 en 1932 con laOrquesta Sinfónica de Londres dirigida por Piero Coppola.
Сам Прокофьев записал Третий концерт в 1932 году сЛондонским симфоническим оркестром под управлением П. Копполы.Una vez Dominic llevó a Francis Ford Coppola. Así que hemos dado un show a las mejores amigas de sus nietas.
Однажды Доминик подвез Фрэнсиса Форда Копполу поэтому мы дали лучшим подружкам его внучки собственное шоу.Daft Punk también produjo una serie de vídeos musicales dirigidos por Spike Jonze, Michel Gondry,Roman Coppola y Seb Janiak.
Daft Punk также продюсировали серию музыкальных клипов для Homework, режиссерами которых стали Spike Jonze, Michel Gondry,Roman Coppola и Seb Janiak.Es célebre la rueda de prensa en la que Coppola dijo la famosa frase:«Mi película no trata sobre Vietnam.
На пресс-конференции в Каннах Коппола произнес ставшие известными слова:« Мой фильм- не о Вьетнаме; он и есть Вьетнам».Su reputación internacional le ha permitido construir a la compañía una red internacional de empresas socias co-productoras, incluyendo Zentropa de Lars von Trier ymás recientemente American Zoetrope de Francis Ford Coppola.
Была создана международная сеть с другими компаниями для совместного производства, включая Zentropa Productions Ларса фон Триера иAmerican Zoetrope Фрэнсиса Форд Коппола.Este ordenador es estupendo.Estoy viendo la última película de Sofía Coppola acelarada en 20x para hacer que se vea como una película normal.
Я смотрю последний фильм Софии Копполы на ускоренной в 20 раз перемотке, как обычное кино.El General de Brigada Vincenzo Coppola(Italia) fue nombrado Jefe de Misión/Jefe de Policía de la Misión, nombramiento que se hizo efectivo a partir de enero de 2006.
С января 2006 года бригадный генерал Винченцо Коппола, Италия, был назначен руководителем Миссии/ Комиссаром полиции.A pesar de ello, la red era lenta para considerar un renacimiento, el derribo de las ofertas por parte del equipo de producción original de Rod Serling y Buck Houghton ymás tarde de cineasta estadounidense Francis Ford Coppola.
Несмотря на это, сеть не спешила рассмотреть вопрос о возрождении, отбрасывая предложения от первоначальной производственной команды Рода Серлинга и Бака Хотона,а затем от американского кинорежиссера Фрэнсиса Форда Копполы.El General de Brigada Vincenzo Coppola, de Italia, fue nombrado Jefe de la Misión y Comisionado de Policía a partir de enero de 2006.
В январе 2006 года руководителем Миссии/ Комиссаром полиции назначен бригадный генерал Винченцо Коппола( Италия).A partir del 1° de enero de 2006, es miembro con voto decisivo de la junta directiva de dicha Dirección el Jefe de la Misión,General de Brigada Vincenzo Coppola, quien actuará además como representante de la Unión Europea y de la comunidad internacional.
С 1 января 2006 года руководительмиссии ПМЕС бригадный генерал Винченцо Коппола станет членом руководящего совета директората с решающим голосом, в результате чего он будет являться представителем Европейского союза и международного сообщества.La figura en dificultad en este drama es el director Francis Coppola, quien vuelve a encontrarse en guerra para mantener a flote la financiación de su sueño.
Бьющийся герой этой драмы- режиссер Фрэнсис Коппола, вновь борющийся за то, чтоб финансово поддерживать свою мечту на плаву.Si leen los periódicos o escuchan la radio, sabrán que el Sr. Coppola, con la producción de esta película, ya perdió la cuenta de los años que lleva.
Если вы читаете газеты или слушаете радио, то вы в курсе, что мистер Коппола вовлечен в производство фильма на сроки большие, чем те, которые он удосужился бы подсчитать.Se contrataron los servicios de la contratista individual Loretta Coppola durante los años 2007 y 2008 para la digitalización de documentos relativos al Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacionala.
В 2007- 2008 годах для оцифровки документации, относящейся к Римскому статуту Международного уголовного суда, была нанята индивидуальный подрядчик Лоретта Коппола.
