Примеры использования Copra на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Copra Ver.
Arroz, coco y copra.
Carne de cabra, copra, boniato y pimiento habanero picante.
Козлятина, копра, батат и жгучий перчик хабанеро.Los cultivos comerciales más corrientes son el cacao y la copra.
Основными товарными культурами являются какао и копра.Producción de coco y copra, pequeños Estados insulares.
Las producciones agrícolas de carácter comercial son la copra, el cacao y el café.
В товарных количествах производятся копра, какао и кофе.Entre los cultivos comerciales se cuentan la copra, el café y el cacao, que se producen en establecimientos agrícolas pequeños; en dichos establecimientos se cría también ganado.
Товарные культуры включают копру, корм для скота, кофе и какао, которые производятся на основе небольших фермерских хозяйств.El país exporta productos básicos, especialmente troncos, pescado,aceite de palma y copra.
Страна экспортирует сырье: в основном лес, рыбу,пальмовое масло и копру.Los cultivos principales son bananas, coco y copra, cacao, mango, tubérculos y hortalizas.
Основными культурами являются бананы, кокосовые орехи и копра, какао, манго, корнеплоды и овощи.En los últimos 20 años han disminuido los precios de productos básicos como el banano, el azúcar,el cacao y la copra.
За последние 20 лет цены на бананы, сахар,какао и копру снизились.Economía: La pesca y la explotación de la copra son las dos actividades tradicionales.
Экономика: рыболовство и добыча копры являются двумя традиционными видами экономической деятельности.Los residentes en los atolonesexteriores obtienen sus ingresos fundamentalmente de la venta de copra(cocos secos).
Доходы жителей этих атолловобеспечиваются главным образом за счет продажи копры.Tokelau debe aumentar su capacidad para explotar sus recursos naturales, copra y artículos de artesanía; encontrar mercados y conseguir ingresos.
Токелау должна расширить свои возможности по эксплуатации своих природных ресурсов, производству копры и кустарных изделий, поиску новых рынков и получению новых доходов.Hasta 1989, aproximadamente el 90% de las exportaciones del país consistían en aceite de coco y copra.
До 1989 года кокосовое масло и копра составляли приблизительно 90% общего объема экспорта страны.El demandante y el primer demandado celebraron un contrato de compraventa de copra, que contenía un acuerdo de arbitraje.
Истец и первый ответчик заключили договор купли- продажи копры, содержавший арбитражное соглашение.La pequeña industria se limita a la artesanía,la transformación del atún, y la copra.
Мелкое промышленное En 1885, tras un período de 25años de contactos comerciales con otros países vendiendo la copra, las Islas Marshall pasaron a ser oficialmente un protectorado del imperio alemán.
В 1885 году после 25-летнего периода развития торговли с другими странами за счет копры Маршалловы Острова официально стали протекторатом германской империи.Las primeras inversiones de la NGDC incluyeron un almacén, una planta de fermentación de cacao,un secadero de copra y plantaciones.
Первоначально Корпорация вложила средства в мастерскую, ферментационную установку для какао,сушилку для копры и плантации.Samoa servía de lugar de tránsito para los productos que exportaba Tokelau, como la copra y las artesanías, y había proporcionando al Territorio sacerdotes, médicos y enfermeras.
Через Самоа осуществляется транзитная перевозка экспортной продукции Токелау, например копры и кустарных изделий, и Самоа предоставила в распоряжение Территории священников, врачей и медсестер.La actividad económica principal es el turismo,aunque muchos residentes se dedican a la agricultura de subsistencia y la exportación de copra.
Главной отраслью является туризм, хотямногие жители занимаются сельским хозяйством для удовлетворения собственных нужд и производством копры на экспорт.El principal producto deexportación del país ha sido la copra pero, debido a la disminución del precio mundial de este producto, hay un volumen mínimo de exportaciones, pese a las subvenciones estatales.
Главным предметом экспорта этой страны является копра, однако вследствие падения мировых цен на копру объем экспорта сейчас минимальный, несмотря на государственные субсидии.En el cuadro 5 se muestra la variabilidad de la producción de coco y copra en los últimos 15 años.
В таблице 5 показаны колебания в объемах производства кокосового ореха и копры за последние 15 лет.Sin embargo, una economía basada predominantemente en la producción de materias primas,como el cacao y la copra, no es suficiente para afrontar los retos de desarrollo de la autonomía.
Вместе с тем экономика, основанная преимущественно на производстве сырьевых товаров,таких как какао и копра, не в состоянии на должном уровне поддерживать работу по решению связанных с автономией задач в области развития.También se producirá petróleo en las islas exteriores cuandose hayan instalado minisistemas de electricidad para elaborar copra y transformarla en petróleo.
Кроме того, масло будет поступать с внешних островов послетого, как будут установлены мини- энергические системы для переработки копры в масло.En 2001, por ejemplo, el 27% de los ingresos del paísprovinieron de la exportación de sus principales productos agrícolas, como la copra, el aceite de coco, la carne de bovino, la kawa, la madera y el cacao.
Так, в 2001 году 27 процентов дохода страны были получены отэкспорта ее главных видов сельскохозяйственной продукции- копры, кокосового масла, говядины, кавы, древесины и какао.Históricamente, la economía de Seychelles estuvo basada en las plantaciones, siendo la canela,la vainilla y la copra sus principales exportaciones.
В прошлом основу экономики Сейшельских островов составляло плантационное хозяйство, а основными статьямиэкспорта были корица, ваниль и копра.Estos resultados relativamente buenos se atribuyen en gran medida a los esfuerzos dediversificación encaminados a la ampliación de la producción de pescado y copra, así como de la industria, que gira principalmente en torno a los productos derivados del coco.
Такие относительно неплохие показатели в значительной мере обусловлены деятельностью подиверсификации в плане расширения производства рыбы и копры, а также номенклатуры промышленных товаров, в основном базирующихся на кокосовом сырье.Fiji desarrolló una importante industria azucarera ycreó las productivas industrias de molturación de copra, del turismo y del sector secundario.
На Фиджи получили развитие крупная сахарная промышленность,производство по перемолки копры, туризм и перерабатывающие отрасли.Aproximadamente la mitad de la población activa trabaja en la agricultura y la pesca,mientras que sus principales actividades agrícolas son la producción de copra y el cultivo de subsistencia de cocoteros, árboles de pan, plátanos, calabazas, taros y pandas.
В секторе сельского хозяйства и рыболовства занята приблизительно половина работающих по наймулиц. Основными видами сельскохозяйственной деятельности являются производство в целях продажи копры, а также выращивание кокосов, хлебного дерева, бананов, тыквы, таро и панданов.También incrementa los precios de los productos esenciales y desalienta la producción ycomercialización de los productos locales como copra, frutas, verduras, pescado y artesanías.
Соответственно возрастают и цены на основные товары и тормозится производство и сбыт местных продуктов,например таких, как копра, фрукты, овощи, рыба и изделия кустарного промысла.
