Примеры использования Cotolay на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Viva Cotolay!
Cotolay, Cotolay!
Котолай, Котолай!Hola, Cotolay.
Здравствуй, Котолай.Cómo te encuentras, Cotolay?
Как ты, Котолай?Hola, Cotolay!
Приветствую, Котолай!Cotolay desea ser tu amigo.
Котолай хочет быть твоим другом.Gracias, Cotolay.
Спасибо, Котолай.Sí, Cotolay, haré tu convento.
Да, Котолай, я буду строить твой монастырь.Qué pasa, Cotolay?
Что такое, Котолай?Cotolay, no te acerques a Francisco!
Котолай, не подходи близко к Франциско!Estabas ahí, Cotolay?
Где ты там, Котолай?Cotolay, que he dicho que no te acerques a Francisco.
Котолай, я говорил тебе, не подходи к Франциско.Buenos días, Cotolay.
Доброе утро, Котолай.Espera, Cotolay, tengo miedo de hacer algo que no esté bien.
Подожди, Котолай, я боюсь сделать что-то неподобающее.Qué te pasa, Cotolay?
Что с тобой, Котолай?Vamos, Cotolay, yo soy amigo tuyo, recuerda lo del pantano.
Ну, Котолай, я же твой друг, вспомни, что произошло на болоте.Despidámonos aquí, Cotolay.
Давай попрощаемся здесь, Котолай.Debo seguir mi camino, Cotolay, el Señor lo desea.
Я должен следовать моим путем, Котолай, такова воля Господа.Tienes demasiada imaginación, Cotolay.
У тебя слишком разыгралось воображение, Котолай.En esta vida, Cotolay, no todas las cosas salen como nosotros queremos.
В этой жизни, Котолай, не все идет так, как мы хотим.Yo no soy un cobarde, Cotolay, es que.
Я не трус, Котолай, это просто.No le tengas miedo, Dimo es amigo mío, ven hacia mí, Cotolay.
Не бойтесь, Димо мой друг, иди ко мне, Котолай.Cotolaya, como mi abuelo, pero los leñadores me llaman Cotolay.
Котолая, так же как моего дедушку, но лесорубы называют меня Котолай.Los chicos han de ser traviesos,pero lo que no está bien es mentir, Cotolay.
Это природа мальчиков- шалить, но что не правильно- это лгать, Котолай.Quizá te sorprendas, Cotolay, si te digo que anoche yo también soñé con un tesoro.
Ты удивишься, Котолай, но прошлой ночью мне приснилось сокровище.También soñé quenuestro pequeño convento se alzaría en un lugar alegre, como dice Cotolay.
Я тоже видел,что наш маленький монастырь будет в радостным местом, как Котолай сказал.Es extraño que Cotolay no haya ido a verme en estos días, y quiero darle una sorpresa.
Странно, что Котолай не пришел, увидится со мной, и я хочу удивить его.No, Cotolay, ese terreno será siempre propiedad de los benedictinos, con libertad de dejarnos sin él cuando lo crean conveniente.
Нет, Котолай, эта земля будет всегда принадлежать Benedictines, они свободно могут заставить нас оставить это место, если посчитают нужным.No hay que perder la esperanza, Cotolay, lo importante es que hayas conseguido el terreno para nuestro convento.
Не теряй надежды, Котолай, Важная вещь- у вас теперь есть земля для нашего монастыря.No te enfades, Cotolay, hemos hecho voto de pobreza, y no podemos actuar de otro modo.
Не сердись, Котолай, мы приняли обет нищеты, и мы не можем поступить иначе.
