Примеры использования Coughlin на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mae Coughlin.
¡Coughlin!¡Suelta tu arma!
Кофлин, бросай оружие!Tom Coughlin.
Том Кофлин.¡Estoy en el Puente Coughlin!
Я на мосту Кафлина.Coughlin. No te reconocí.
Кофлин, я вас не узнала.Agente Coughlin.
Агент Кофлин.Gil Coughlin, supervisión.
Джил Коухлин, общий надзор.Natalie Coughlin.
Натали Кофлин.Su reputación la precede, Srta. Coughlin.
Ваша репутация вас опережает, мисс Кохлин.James Coughlin.
Джеймс Кофлин.Y ese no es nuestro amigo Coughlin.
И Кофлин тут не главный.Él es John Coughlin, Frasier Crane.
Это Джон Кохлин. Фрейзер Крейн.¿Conocen al cabo Coughlin?
Вы знаете капрала Кофлина?Ese es John Coughlin de mi escuela secundaria.
Это же Джон Кохлин из моей школы.Soy yo, John Coughlin.
Это я. Джон Кохлин.Y John Coughlin irá allí y me despedazará.
А Джон Кохлин вернется туда и вконец смешает меня с грязью.Señor Coughlin.
Мистер Кофлин.- Адвоката.No pueden decirme que eso no molesta a los Gigantes no pueden decirme que esto no está volviendo loco a Coughlin.
Нельзя сказать, что это не проблема" Гигантов". Нельзя сказать, что Кофлина не срывает с катушек.Cuando supe de qué iba todo esto, le dije a Coughlin que no podía seguir con ello.
Когда я узнала, в чем было дело, я сказала Кафлину, что больше не буду этого делать.Comenzando como un gánster de poca monta,Colosimo fue descubierto por los concejales Michael"Hinky Dink" Kenna y John Coughlin.
Начав мелким рядовым, Колозимо был замеченчленами городского управления Майклом« Хинки Динк» Кенной и Джоном Кулином.Ambientada en la década de 1920, la historia sigue a Joe Coughlin, el hijo pródigo de un capitán de la policía de Boston.
Е годы, история рассказывает о Джо Коглине- блудном сыне капитана Бостонской полиции.El fiscal federal Robert Coughlin.
Федеральный прокурор Роберт Кафлин.Después de mudarse a la ciudad de Ybor, Coughlin se convierte en un contrabandista y, más tarde, en un gángster notorio.
Перебравшись в Ибор Сити, Коглин становится бутлегером, а впоследствии известным гангстером.Kinesis Thomas Coughlin.
Kinesis Томасом Кофлином.Sí, esperé hasta hoy porque el señor Coughlin está trabajando y los Kraskows están de vacaciones en Santa Barbara.
Да, я выбрала именно этот день потому что Мр. Кофлин на работе, а Красковы уехали отдыхать в Санта Барбару.En el decenio de 1930, apareció en los EE.UU. una variación del programa fascista con laacometida populista del padre Charles Coughlin contra la“alianza con los banqueros” de Franklin Roosevelt.
Однажды в Америке уже появлялся вариант фашистской повестки дня,с популистскими нападками отца Чарльза Кафлина в 1930- х годах на« союз с банкирами» Франклина Рузвельта.Vive en la misma casa, salió con la hermana de Coughlin quien muy probablemente es mula del Florista quien empleaba al padre de MacRay.
Живет в том же доме, встречался с сестрой Кофлина скорее всего батрачит на Флориста, на которого раньше работал и отец МакРэя.Y aunque, como vimos en directo los ataques contra lasfuerzas aliadas siguen en aumento el cabo Coughlin comunicó anteriormente que aún no planea cargar su arma cuando sale a patrullar.
И хотя мы видели своими глазами, что нападения насилы коалиции продолжаются, капрал Кофлин сказал мне, что он все равно не собирается заряжать свое оружие, когда отправляется в патруль.La Unión Nacional por la Justicia Social de Coughlin, que llegó a contar con millones de miembros, acabó derrotada por los poderosos anticuerpos democráticos del sistema americano.
Национальный союз за социальную справедливость Кафлина, количество членов которого стремилось к миллионам, в конце концов потерпел поражение от мощных« антител» демократической американской системы.Una es la tradición americana de demagogia populista, de la que en el siglo XXformaron parte el racista Padre Charles Coughlin en el decenio de 1930, el cazador de brujas anticomunista Joe McCarthy en el de 1950 y el radical Malcom X en el de 1960. Los dirigentes populistas inspiran una devoción apasionada, por lo general en personas que se sienten(y con frecuencia están) económica, política y culturalmente marginadas.
Первая- это американская традиция популистской демагогии: традиция, к которой в 20 веке относились священник-расист Чарльз Кофлин в 1930- х гг., ярый антикоммунист сенатор- республиканец Джозеф Маккарти в 1950- х гг. и чернокожий мусульманин- радикал Малкольм Икс в 1960- х гг. Популистские лидеры вызывают горячую преданность в основном среди людей, чувствующих себя( что зачастую является правдой) экономически, политически и культурно на обочине жизни.
