CUADRADOS QUE на Русском - Русский перевод

• кв м которые
• кв км который

Примеры использования Cuadrados que на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Creo que su oficina Tiene más metros cuadrados que la mía.
Мне кажется твой кабинет по площади больше, чем мой.

Son unos papelitos cuadrados que se pegan en los sobres.-¿Lo vas a hacer?
Это бумажные квадратики, которые приклеиваются на конверты?

Jebel Marra es una zona montañosa de aproximadamente 12.800 kilómetros cuadrados que se extiende por los tres estados de Darfur.
Джебель- Марра представляет собой горный район площадью примерно 12 800 кв. км, который охватывает три штата Дарфура.

Superficie: 10.452 kilómetros cuadrados, que se incrementarán en virtud del proceso en curso de rellenado con tierra de una parte del mar.
Площадь: 10 452 кв. км, которая должна увеличиться по завершении проводимых в настоящее время работ по засыпке части моря грунтом.

Ahora estamos repitiendo esto en un edificio de 163 mil metros cuadrados que tendrá unas 60 mil plantas de interior.
В настоящее время мы делаем то же самое в здании площадью в 160 тысяч кв. м., в котором будут размещены 60 тысяч растений.

La superficie de 2.613 metros cuadrados que se proporcionaría a un alquiler preferencial se destinaría a algunas de las oficinas que necesitan más espacio.
В помещениях площадью 2613 кв. м, которые будут сданы в аренду по льготной ставке, могли бы быть размещены некоторые из подразделений, которым требуются дополнительные помещения.

Todos los días apilaba el suelto encima de mi alcancía, y cuando la pila sumaba una libra, la metía y tachaba uno de los 100 cuadrados que yo había dibujado en un papel.
Каждый день я собирала сдачу на крышке моей копилки, и когда там набирался 1 фунт, складывала деньги внутрь и вычеркивала один из ста квадратиков, которые я нарисовала на бумаге.

Ey, Lila, tengo 2000 metros cuadrados que necesitan rehacerse totalmente.
Лайла, ну, в общем, у меня площадь 320 квадратных метров. на которых все нужно переделать.

La Comisión Consultiva observa que las necesidades de espacio de la oficina subregional de la CEPAL se estiman en 1.850 metros cuadrados, en lugar de los 2.400 metros cuadrados que se arriendan actualmente.
Консультативный комитет отмечает, что с учетом имеющихся потребностей субрегиональному отделению ЭКЛАК понадобятся служебные помещения общей площадью 1850 кв. м по сравнению с 2400 кв. м, которые арендуются в настоящее время.

Dichas operaciones se han llevado a cabo en una superficie de 285.000 kilómetros cuadrados, que representa aproximadamente el 17% de la superficie total de la Jamahiriya Árabe Libia.
Это было сделано в отношении районов площадью 285 000 кв. км, что составляет 17 процентов от общей площади территории Ливийской Арабской Джамахирии.

En total, los nuevos establecimientos penitenciarios aportarán 16.335 nuevas plazas, lo que equivale al 34 por ciento del total de la población condenada e imputada, con una superficie total construida de 440.271 metros cuadrados, que entrega un promedio de 27 metros cuadrados por recluso.
В общей сложности новые уголовно- исполнительные учреждения будут иметь 16 335 новых мест, что соответствует 34% общего числа осужденных и подследственных, а их общая площадь составит 440 271 кв. метров, что составляет 27 кв. метров на заключенного.

Un almacén en Lobito con una superficie de 1.000 metros cuadrados que se utilizará como base logística, a un costo de 20 dólares por metro cuadrado al mes(214.000 dólares).
Один склад в Лобито площадью 1000 кв. м, который будет использоваться как база материально-технического обеспечения, из расчета 20 долл. США за квадратный метр в месяц( 214 000 долл. США).

Asimismo, en 2010 proporcionó información sobre su Proyecto de muestreo y verificación en el valle del Jordán, donde se habían identificado 190 zonas de presunto peligro con una superficie total de 12,5 millones de metros cuadrados que debían pasar los procedimientos de control de calidad y verificación, de las 267 originales.
В 2010 году Иордания также сообщила о своем проекте выборочного обследования и проверки долины реки Иордан, указав, что в долине реки Иордан было выявлено 190( из первоначальных 267) предположительно опасных районов площадью в общей сложности 12, 5 млн. кв. м, которые нуждаются в обеспечении и проверке качества.

Además, se han despejado otras zonas, con una superficie total de aproximadamente 22 millones de metros cuadrados, que contienen o se sospecha que contienen restos explosivos de guerra distintos de las minas antipersonal. En total se han destruido 7.259 minas antipersonal, 316 minas antivehículo y otros 6.160 restos explosivos de guerra.
Кроме того, были обработаны и другие районы общей площадью приблизительно 22 млн. кв. м, которые содержат или предположительно содержат взрывоопасные пережитки войны, помимо противопехотных мин. Было уничтожено в общей сложности 7259 противопехотных мин, 316 противотранспортных мин и 6160 других взрывоопасных пережитков войны.

En 1997 el Tribunal completó su ampliación a los locales que había dejado libres el propietario y en abril de 1998 comenzó a ocupar otros 5.200 metros cuadrados que se habían subalquilado a la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas.
Трибунал завершил занятие новых помещений, которые были освобождены нанимателем в 1997 году, и с апреля 1998 года стал занимать дополнительно помещения площадью 5200 кв. м, которые были сданы в аренду Организации по запрещению химического оружия.

Por consiguiente, por los 17.694 pies cuadrados de espacio que la Caja ocupa en Nueva York y los 153 metros cuadrados que ocupa en Ginebra, el costo administrativo para la Caja sería de 355.700 dólares, mientras que el costo del espacio ocupado por el Servicio de Gestión de las Inversiones sería de 174.900 dólares, lo que supondría un incremento anual total para el presupuesto de la Caja de 530.600 dólares(véase el cuadro incluido con el párrafo 166).
Таким образом, за 17 694 кв. фута в Нью-Йорке и 153 кв. метра в Женеве, которые занимают сотрудники Фонда, выполняющие административные функции, он будет платить 355 700 долл. США, а за помещения, занимаемые Службой управления инвестициями,- 174 900 долл. США, в результате чего совокупные бюджетные расходы Фонда по этой статье увеличатся на 530 600 долл. США в год( см. таблицу в пункте 166).

En la declaración hecha en el octavo período de sesiones de la Comisión Preparatoria, el Ministro de Relaciones Exteriores de los Países Bajos anunció que su Gobierno había encontrado un edificio de 12.000 metros cuadrados, que era espacioso y tenía una estructura lo suficientemente flexible como para servir de local temporal para la Corte a partir de su primer día de existencia.
В своем заявлении на восьмой сессии Подготовительной комиссии министр иностранных дел Нидерландов объявил, что правительство Нидерландов подыскало здание общей площадью 12 000 кв. м, которое является достаточно просторным и может быть легко приспособлено для использования в качестве временных помещений Суда с самого первого дня его существования.

Sin perjuicio de lo anterior, la inscripción de la India en su condición de primer inversionista se hará de conformidad con lo dispuesto en la resolución II. Sin embargo, tal como en el caso de los demás solicitantes, la India, si lo desea, podrá determinar en el área incluida en la solicitud una superficie total de 52.300 kilómetros cuadrados para que se incorpore en la superficie de hasta 150.000 kilómetros cuadrados que se le asignará como área total de primeras actividades.
Независимо от вышеуказанных положений регистрация Индии в качестве первоначального вкладчика производится в соответствии с резолюцией II. Однако Индия, как и другие заявители, если она того пожелает, определит в своем заявочном районе район общей площадью 52 300 кв. км для включения в район площадью до 150 000 кв. км, который будет выделен ей в качестве.

Luego desaparecen y son substituidos por cuadrados, y tienen que presionar los cuadrados que corresponden a los números de menor a mayor para obtener una manzana de recompensa.
Затем номера исчезнут, и их поменяют на квадраты. Шимпанзе должен будет нажать на квадраты, соответствующие номерам от наименьшего к большему, чтобы в награду получить яблоко.

Además, en el caso de los 2.613 metros cuadrados que se proporcionarían a cambio de un alquiler preferencial(268 francos suizos por metro cuadrado por año, frente a 500 francos suizos por metro cuadrado por año en condiciones comerciales), se lograrían economías de cerca de 2 millones de dólares a lo largo de un período de cinco años si las Naciones Unidas decidieran aceptar este alquiler preferencial de las autoridades suizas, en vez de un alquiler en condiciones comerciales.
Кроме того, что касается помещений площадью 2613 кв. м, которые будут сданы в аренду по льготным ставкам( 268 швейцарских франков за квадратный метр в год против 500 швейцарских франков за квадратный метр в год по коммерческим ставкам), то если Организация Объединенных Наций выберет вариант аренды помещений по предложенным швейцарскими властями льготным ставкам, а не вариант коммерческой аренды, то за пятилетний период это обеспечит экономию в объеме около 2 млн. долл. США.

También se mencionó que la contribución correspondiente para los nuevos locales, de 3.987 metros cuadrados, que se han de ocupar en 1997, es de 580.000 florines(es decir, 331.428 dólares a razón de 1,75 florines por dólar).
Также было указано, что соответствующий взнос, связанный с новыми помещениями площадью 3987 кв. метров, которые будут заняты в 1997 году, составляет 580 000 гульденов( или 331 428 долл. США по курсу 1, 75 гульдена за 1 долл. США).

Puedo intentar contarles lo que parecía, pero nunca sabrán cómo era, y cuanto más intento explicar que me sentía solo, que era el único ser humano en 14 millones de kilómetros cuadrados, que hacía frío, casi 75 bajo cero de sensación térmica en un mal día, las palabras se quedan cortas y soy incapaz de expresarlo adecuadamente.
Я могу попробовать рассказать вам, на что это было похоже, но вы никогда не познаете, как оно было на самом деле, и чем больше я буду пытаться объяснить, что мне было одиноко, что я был единственным человеком на протяжении 14 миллионов кв. км, что было холодно, в плохой день чуть ли не- 75 с учетом ветра тем меньше мне удастся донести словами, и я буду не в состоянии воссоздать полную картину.

Las cifras del cuadro son más altas porque, para guardar coherencia con otros informes, la Secretaría se estima como área de 900.000 pies cuadrados, que incluye vestíbulos y otros espacios auxiliares y de apoyo, y la capacidad de población incluidos esos espacios.
Показатели, приведенные в таблице, являются более высокими, так как они рассчитаны исходя из площади в размере 900 000 кв. футов, которая указана в других докладах и включает вестибюльные помещения и другие подсобно- вспомогательные помещения, и исходя из показателя вместимости, рассчитанного на основе показателя площади.

De acuerdo con los plazos establecidos, se irían cediendo grupos de bloques de 20 kilómetros cuadrados hasta que quedasen los 25 bloques de 20 kilómetros cuadrados que definirían la explotación final de 500 kilómetros cuadrados y 20 años de duración utilizada como ejemplo en el presente documento.
В обозначенные сроки будет производиться отказ от группы блоков площадью по 20 кв. км, пока не останется 25 блоков по 20 кв. км, которые будут составлять окончательный участок 20летней добычи площадью 500 кв. км, используемый здесь в качестве примера.

El descubrimiento de estas nuevas zonas minadas afecta a un total de nueve millones de metros cuadrado. Así, en Eritrea siguen pendientes 434 zonas minadas con una extensión total de 33,5 millones de metros cuadrados, que deben tratarse mediante labores de despeje que incluyan reconocimientos técnicos y, quizá en un pequeño número de ellas, entre ellas las recién descubiertas, labores de reconocimiento no técnico.
Это новое обнаружение заминированных мест охватывает в общей сложности около 9 млн. кв. м. Таким образом, в Эритрее остается 434 заминированных района общей площадью около 33, 5 млн. кв. м, которые нужно обработать путем расчистки с охватом техническим обследованием, а, быть может, небольшое их количество, включая новые обнаруженные заминированные районы, нуждаются в нетехническом обследовании.

La transformamos a un cuadrado que contenga toda la tierra arable del mundo.
Превратим это в квадрат, который соответствует всей пахотной земле на планете.

Los bebedores extremos cometerán un error y volverán a un cuadrado que ya habían visitado antes.
Алкоголики сделают ошибку и вернуться к квадрату в котором они уже были.

Se convierte en 2 4 cuadrado sobre la raíz cuadrada de 5 al cuadrado, que es apenas 5.
Получается 2 в квадрате- 4, на корень из 5 в квадрате, то есть 5.

Se estima que la densidad actual de la población es de unas 255 personas por kilómetro cuadrado, que es un valor medio para el Pacífico meridional.
Плотность населения в настоящее время составляет, по оценкам, приблизительно 255 человек на 1 кв. км, что соответствует среднему показателю для южной части Тихого океана.

Es el mismo juego, excepto que agregué una pieza nueva, una pieza cuadrada que se puede mover de manera vertical y horizontal. En el otro juego los carros sólo se podían mover hacia adelante y hacia atras.
Игра, в общем- то, та же, но я добавляю один элемент, квадрат, который можно двигать и горизонтально, и вертикально, а в той игре машины двигались только вперед- назад.

Как использовать "cuadrados que" в предложении

000 metros cuadrados que tiene el aeropuerto.

000 metros cuadrados que completan los 250.

587 metros cuadrados que tiene unos 8.

000 metros cuadrados que ocuparía esta zona.

300 metros cuadrados que incluye las 1.

692,46 metros cuadrados que data desde 1959.

000 metros cuadrados que requiere este establecimiento.

Y estos los cuadrados que van alrededor.

000 metros cuadrados que ocupa el Parque.

000 metros cuadrados que ocupan sus instalaciones.