Примеры использования Curran на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Danny Curran.
Дэнни Керран.Industria Nuestro MD Danny Curran.
Отрасли Наш MD Danny Curran.Danny Curran MD.
Дэнни Керран доктор медицинских наук.La Srta. Amanda Curran.
Мисс Аманда Керрен.Danny Curran Finders MD.
Дэнни Керран доктор медицины Finders.Felicitaciones, Curran.
Поздравляю, Карран.Embajador Curran, bienvenido de nuevo.
Посол кЕрран, с возвращением.MD Danny Curran.
Доктор медицинских наук Дэнни Керран.Sra. Curran, por favor, ayúdenos.
Amanda Curran.
Аманда Керрен.El Curran Court Hotel 4 estrellas Larne.
Звездочный Curran Court Hotel Larne.Teatro Curran.
Театр Керрана.Entonces está tan loca como tú, Curran.
Тогда она такая же сумасшедшая, как вы, Карран.Teatro Curran.
Театра Курран.William Curran Ole Espersen Presidente Fleur Fisher.
Уильям Карран Оле Эсперсен Флер Фишер.Daniel Curran.
Даниэль Керран.Kristin Curran es la chica Más perdida de nuestra clase¿No.
Кристин Кюррен самая ужасная девушка в нашем классе.Queremos ir a casa, Embajador Curran.
Мы хотим поскорее домой, посол кЕрран.Entonces, Sra. Curran,-¿quiere ser la cocinera?
Итак, мисс Кьюрэн, вы хотите стать поваром?Estás fuera de control, Curran.¿Me oyes?
Ты сошел с катушек, Карран. Слышишь?Tendrás licencia, Curran… hasta que se efectúe una evaluación psiquiátrica.
Вы временно отстраняетесь, Карран. До результатов психиатрической экспертизы.Como cortesía especial, los miembros de las misiones permanentes/misiones de observación en Nueva York que asistan al período de sesiones podrán cumplimentar los formularios de acreditación, presentarlos al Servicio de Protocolo yEnlace para su aprobación(a la atención de la Sra. M. Curran) y recoger sus pases para Bali antes de viajar a Indonesia.
В виде особого исключения сотрудникам постоянных представительств и миссий наблюдателей в НьюЙорке, которые примут участие в работе сессии, будет разрешено заполнить бланки аккредитации, заверить их в Службе протокола и связи(обращаться к гже М. Карран) и получить пропуска на конференцию в Бали до их отъезда в Индонезию.Lo siento, Dr., la Srta. Curran murió esta tarde.
Сожалею, доктор. Мисс Керрен умерла сегодня днем.John Curran, Ministro de Estado, Departamento de Asuntos Comunitarios, Rurales y Gaélicos de Irlanda.
Джон Каррен, министр по делам общин, сельских и гаэльских районов Ирландии.Si bien se dispone de escasa información acerca de las diferencias de comportamiento entre hombres y mujeres migrantes en materia de remesas, hay indicios de que las mujeres migrantes transfieren una porción mayor de sus ingresos que los hombres, quizá a causa de las expectativas relativas al genero en lo que atañe al contacto con la familia y las obligaciones filiales(Chant y Radcliffe,1992; Curran y Saguy, 2001; Tacoli, 1999).
И хотя информация о различиях между мужчинами- мигрантами и женщинами- мигрантами c точки зрения их отношения к отправлению переводов носит ограниченный характер, некоторые данные свидетельствуют о том, что женщины- мигранты переводят своим семьям более высокую часть своего дохода, чем мужчины- мигранты, что, вероятно, объясняется гендерными ожиданиями относительно сохранения контактов с семьей и выполнения дочерних обязанностей( Chant and Radcliff,1992; Curran and Saguy, 2001; Tacoli, 1999).El profesor Val Curran ha estado estudiando los esfectos del ecstasy en el cerebro durante los últimos diez años.
Профессор Вэл Керрэн изучала эффект воздействия экстази на мозг на протяжении последних десяти лет.En 2001, el entoncesembajador de los Estados Unidos en Haití, Dean Curran, pública y explícitamente vinculó la retención de los préstamos del BID con la exigencia de que los partidos políticos de Haití llegaran al arreglo que los Estados Unidos querían.
В 2001 годутогда еще посол США на Гаити Дин Керран открыто и во всеуслышание связал приостановку выплаты ссуд МБР с требованием о том, чтобы политические партии Гаити достигли компромисса, которого хочет Америка.El profesor Curran ha llevado a cabo algunos de los únicos experimentos en el país en los que el ecstasy se ha dado a voluntarios humanos para poder estudiar sus efectos en el cerebro.
Профессор Керрэн провел единственные эксперименты в этой стране в которых он давал экстази добровольцам, чтобы изучить его действие на головной мозг.He hablado con Frobisher y Curran y, como consejero, si es que el estado alguna vez necesitase alguno, decidimos que yo debía ser el que se lo comunicase.
Я говорил с Фробишером и Карреном И так как я доверенное лицо, нужное или нет имению, мы решили, что я должен сказать тебе.Bien, Señor Curran, o Embajador Curran. O agente diplomático, gran estiércol Curran percibimos su enorme importancia.
Что ж, мистер кЕрран, или посол кЕрран, или уполномоченный большая шишка кЕрран, мы уже поняли, вы большой человек.
