Примеры использования Cylon на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Muere, Cylon!
Умри, сайлон!Así que… ¿soy yo, no un Cylon?
Так что я, не Сайлон?Cual Cylon es ese?
Чей это сайлон?Estamos bajo ataque Cylon.
La Guerra Cylon acabó hace-".
Война с Сайлонами давно окончена…".¿Una pistola láser Cylon?
Сайлонский лазерный пистолет?La Guerra Cylon acabó hace mucho-".
Война с Сайлонами давно окончена.Entra en la frecuencia Cylon.
Включи частоту Сэйлонцев.Si ers un cylon, pruébamelo ahora.
Если ты Сайлон, докажи это прямо сейчас.¿Crees que te reconocieron como Cylon? No lo sé?
Как вы думаете, они взяли Сайлон?Cylon… tú… ¡tú ni siquiera has visto el programa!
Guerra Cylon.
Сайлонской войны.Se ha convertido en nuestro residente experto en Cylon.
Он является экспертом по Сайлонам.Te tengo, asqueroso Cylon, hijo de puta malnacido!
Попался, Сайлон! Гребный ты сукин сын, сдохни, ублюдок!¿Quieres llevar algunas tostadas de Cylon?
Хочешь взять с собой несколько сайлонских тостов?Quizás el amor Cylon no es lo mismo que el amor Humano.
Может, сайлонская любовь не похожа на человеческую.Ultimo esfuerzo de esconderse del ataque Cylon¿correcto?
Последнее усилие скрыться от атаки Сайлонов, правильно?La Guerra Cylon acabó hace mucho, pero no debemos olvidar los motivos-".
Война с Сайлонами довно окончена, но мы не должны забывать почему…".¡Contacto Dradis! Una enorme flota Cylon en curso de interceptación.
Впечатляющие Сайлонов флот пересек наш курс.Y la presidente casi le mete una bala en su cráneo porque sospechaba que ella era un Cylon.¡Tú eres uno!
Президент застрелил ее, Я думал, что она Сайлон, но вы!¿Sabes lo divertido? Cuando lleguen los Cylon, ni siquiera tendrán que atacar.
Самое смешное- когда сайлоны нас найдут, им даже нападать не придется.Esas pérdidas son inaceptables para mí aún situviéramos éxito en traer combustible desde el depósito cylon.
Ле емдиажеяеи масысы тис фыес осым апелеимам. суццмылг.LA última vez que alguien vió un Cylon, parecían grandes tostadoras andantes.
Потому что когда кто-либо в последний раз видел Сайлонов, они выглядели как хромированные тостеры.Pregunte a ese hombre, si tuviera que escoger… entre dar su vida por un Cylon o por un humano.
Спросите у него, если бы ему предложили отдать жизнь за сайлона или за человека.Huyendo de la tiranía de Cylon, la ultima astronave de combate, Galáctica, guiando a una flota fugitiva en una búsqueda solitaria:.
Сбежав от тирании Сэйлона… последний авианосец, Галактика… ведет потрепаный флот в поисках:.Podemos movernos hasta que encontremos una fuerza Cylon acercándose.
Мы можем не прыгать до того момента, как увидим приближение сайлонских сил.Estoy seguro que algún día, si eres una buena Cylon te recompensarán con una pequeña y encantadora tostadora.
Уверен, когда-нибудь, если ты будешь хорошим Сайлоном, он наградит тебя… твоим собственным красивым маленьким ходячим тостером.Esta nave, la última de su clase aún en servicio… fue construidahace más de 50 años a principios de la Guerra Cylon.
Этот корабль единственный из всех подобных, все еще находится в эксплуатации. Он был построен более50 лет назад в самом начале войны с Сайлонами.La guera con los Cylon terminó hace mucho, Pero, no debemos olvidar las razones por la qué tantos sacrificaron tanto… en la causa de la libertad.
Война с Сайлонами давно окончена, но мы не должны забывать почему было принесено так много огромных жертв, во имя свободы.Ahora, Boomer, hasta que nosotros averigüemos quienes son estas personas, simplementerecuerda, bastará con una sóla denuncia, y tendremos a toda la máquinaria de guerra Cylon en camino.
Бумер, пока мы не выяснили кто эти люди… запомни,нам понадобится всего один информатор… и у нас будет вся военная машина Сэйлона в кармане.
